Page 43 - EXTRA

Djamars 20 Mart 2018 43

Bukinan nobo bilingual pa

mucha ta bai skolnan di Fundeshi

WILLEMSTAD.- Despues organisashon ke kontribuí di un buki pa mucha ku
di fakansi di Pasku di na desaroyo di idioma di e a saka na dos idioma. Ta
Resurekshon, trinta skol alumnonan di skol básiko. trata di diesdos kapítulo ku
di enseñansa di fundeshi Djabièrnè 16 di mart a diesdos storia aktual”, segun
na Kòrsou ta risibí e dos presentá e bukinan durante señora Lendering.
tomonan di e buki nobo un enkuentro spesial Ku empeño di
bilingual pa mucha ‘Juni i na Children’s Museum miembronan di Orde a skibi,
Gerald ku fakansi’ huntu Curaçao. Meskos ku Orde ilustrá, tradusí i diseñá ‘Juni
ku e kartanan pa lès pa e van den Prince, Children’s i Gerald ku fakansi’. Den e
alumnonan di grupo 5 i Museum Curaçao tambe ta dos tomonan e lesadónan
grupo 6. E muchanan hòmber sostené e balor di desaroyo hóben ta kompañá Juny di 10
i muhé ta eksperensiá huntu di idioma serka mucha. E aña ku ta biba na Kòrsou i su
ku e primunan den e buki presentashon di buki ta primu di mes edat Gerald for
aventuranan di suspenso, forma e kuminsamentu di Ulanda durante fakansi
chistoso, pero tin biaha di un koperashon entre e di Pasku (di Nasementu) di papiamentu, ta kompañá pa i kultura di Ulanda, pero
tambe tristu. Sentronan di dos organisashonnan pa nan aventuranan na Kòrsou ilustrashonnan kolorido i ta studia tambe kon esaki
hubentut tambe ta haña stimulá desaroyo di idioma i Boneiru i fásilmente bunita hinká den otro ku un ta relatá na papiamentu i
ámbos tomo di e buki. ofresiendo programanan nan ta deskubrí kon e kaft duru. Edishon di e dos historia i kultura di Kòrsou.
Esaki ta posibel danki na interaktivo riba tereno di kulturanan di e islanan tomonan, den un sirkulashon Children’s Museum
un inisiativa di e sekshon idioma i literatura. Sra. i Ulanda ta diferensiá. kada un di 1250 ehemplar, Curaçao ta un museo
Kòrsou di Orde van den Gerry Lendering, presidente Miembronan di Orde a skirbi tabata posibel danki na interaktivo dirigí riba
Prince, ku ta atendé ku di sekshon Kòrsou di Orde e storianan na ulandes respaldo di Taalunie, Prins mucha den e edat di 1 pa 9
idioma, historia i kultura van den Prince i alabes i Lucille Berry-Haseth i Bernhard Cultuurfonds aña. Punto di salida di tur
di ulandes i papiamentu kordinadó di e proyekto, ta Sidney Joubert a tradusí Caribisch Gebied, eksposishon i programa ta
na Kòrsou. Ku e bukinan enfatisá: “E museo ta e sitio nan. E ilustrashonnan ta Fundashon Bon Intenshon, ku e muchanan ta siña mihó
na papiamentu i ulandes e perfekto pa e presentashon di e alumnonan di skol Vertegenwoordiging van si nan por hasi i eksperensiá
sekundario Naomi Noort Nederland, empresanan algu. Ta reta e muchanan
i Joy Kloppenburg ku lokal i patrosinadornan pa mishi, manipulá i
semanalmente durante anónimo. E bukinan ta na investigá tur kos. Tur e 11
un aña na kas di famia benta na librerianan lokal eksposishonnan interaktivo
Lendering nan a traha riba i na Children’s Museum ta diseñá spesialmente pa
e dibuhonan. E diseñadó Curaçao na Rooi Catootje 1. kumpli ku e nesesidatnan
gráfiko Irving Schenker a Orde van den Prince di desaroyo di muchanan
trese teksto i imágen huntu. tin su base na Bèlgika i pa den forma di wega nan
‘Juni i Gerald ku fakansi’ Ulanda, pero banda di esei por siña tokante nan mes
ta un edishon di e sekshon tin sekshonnan entre otro i e mundu rondó di nan.
Kurasoleño di Orde van den na Fransia, Reino Uní i Sur E temanan di e museo ta
Prince. E dos tomonan di e Afrika. Na 2012 a lanta e Literatura, Arte & Kultura,
aventuranan di e primunan sekshon di Kòrsou i durante Naturalesa, STEM (Science,
di 10 aña na e dos idiomanan e enkuentronan mensual no Technology, Engeneering &
ofisial di Kòrsou, ulandes i ta fiha solamente riba idioma Math) i E Mundu.

Kòrsou ku

presentashon fuerte na

Seatrade Cruise Global

WILLEMSTAD.- Ya mas di instansia ku tin interes
ku un dékada Curaçao den esaki, entre nan CPA,
Ports Authority (CPA) ta CTB, Kámara di Komèrsio
partisipá kontinuamente di Kòrsou, Funbini, SEL
na e konferensia di Seatrade Maduro, Dijk Transport,
Cruise Global pa promové e Fiesta Tours, Curaçao
sektor krusero na Kòrsou. Seaquarium Groep, Curoil
Seatrade Cruise Global ta i Atlantis. Mundialmente e
e eksibishon i konferensia industria krusero ta keda
lider internashonal pa e krese i e tendensia general
industria krusero, tresiendo ta un sheft pa e barkunan
huntu e kumpradó i mas grandi.
suministradónan durante E forma ku a risibí
un siman pa forma netwerk, Kòrsou tabata positivo,
sera dil, inovashon i spesialmente en bista di Ya por mira e un eksperensia estupendo agradabel.
edukashon. Seatrade finalisashon di e Pir Tula, resultadonan. Kòrsou pa loke ta servisio, gira Curaçao Ports Authority
Cruise Global 2018 a yama kaminda barkunan di Oasis ta antisipá pa atraé na i atrakshonnan, CPA ta ta felisitá tur esnan ku
bon biní na mas ku 11.000 Class por mara, loke tin 2018 un kantidat rèkòrt kontinuá ku e siguiente fase interes den e sektor krusero
profeshonal krusero. benefisio grandi i ta brinda di alrededor di 700.000 di desaroyo di e fasilidatnan i komunidat pa e tremendo
Durante e Expo 2018 na fleksibilidat pa loke ta pasahero krusero. di terminal krusero pa por ta presentashon na e 2018
Fort Lauderdale, Kòrsou a volúmen i planifikashon d i P a mantené k u sigur ku e eksperensia di e Seatrade Cruise Global
partisipá ku un kantidat e liñanan krusero. bishitantenan ta gosa di bishitantenan ta optimal i Expo.