Page 42 - MIN VOS

AWEMainta Diahuebs, 14 September 2017 25

Cu participacion di 7 orador internacional y 5 local siguridad y cuido si mester.

Fundacion Movemiento ta Pa siña mas con bo persona por envehece

Bida ta organisa workshop y saludabel, ta invita henter e comunidad pa
participa den e congreso. Ya caba tin 250
inscripcion cual ta inclui studiantenan di
Congreso riba “Active Ageing” IPA, EPI y clubnan social.

Ta cobrando solamente 50 florin pa adulto
y studiantenan cu ta encera participacion
PREVENCION y Movecion ta esencial stress, etc. den tur dos actividad, esta e workshop y e
p’asina por tin un bida saludabel. Segun Rudy Leysner a agrega cu Club Kibraha- congreso. Pa profesionalnan lo
Rudy Leysner, Presidente di Fundacion cha a haci un investigacion rib’e cobra 90 florin pa ambos
Movemiento ta Bida nan ta trahando riba deseonan di hende grandi y den ki actividad.
“active ageing” cu ta encera actividad fisico actividadnan nan kier participa.
of trabou na cas pa yuda bo curpa ta activo E resultadonan di e investiga- Pa mas informacion
despues di cierto edad. cion aki tambe lo wordo pre- por tuma contac-
senta durante e congreso. to cu Fundacion
Na e edad di 50 aña ta bon pa bo cuminsa Movemiento ta
pensa cu bo ta bay pasa den un proceso di Envehecimento ta un pro- Bida pa medio di
envehecimento y ta importante pa pensa ceso cu nos tur lo yega na 594-2546 of bishi-
riba bo salud. dje. Organisacion Mundial di ta nan pagina di
“Mas activo bo ta for di un edad jong, mas Salud (OMS) ta defini “active Facebook: Funda-
bo ta bay tin e beneficionan despues”, segun ageing” como un proceso pa op- cion Movemiento
Leysner. P’esey Fundacion Movemiento ta timalisa oportunidad den salud, ta Bida.
Bida ta organisando un congreso riba “active participacion y siguridad pa mehora
ageing” cuminsando 13 di october proximo. calidad di bida den transcurso
Lo bay cuminsa cu un pre-congreso cual ta di un persona su bida. E
un workshop caminda lo bay papia riba nu- ta conta pa individual
tricion, maneho di stress, mobilisacion, etc. pero tambe pa grupo
Total lo tin 5 diferente workshop y pa cada den poblacion.
workshop lo tin luga pa 25 persona. “Active ageing” ta
lag’e persona re-
Dia 15 di october, na Cas di Cultura lo tuma alisa nan potencial
luga e congreso unda lo tin participacion di bienestar fisico,
7 orador internacional y 4 local. Durante e social y mental
congreso ta bay papia riba diferente topico durante bida y pa
manera envehecimento, con pa keda activo, participa den co-
con pa traha cu hende grandi, comunidad- munidad, mientras
nan cu ta biba den harmonia, maneho di sigura proteccion,

Conseho di Minister di Reino a reuní

ayera relacioná cu orcan Irma

DEN HAAG - Ayera Conseho di Minister di infrastructura y cuido di salud (preven- Den Conseho di Minister di Reino a palabrá
di Reino na Hulanda a reuní pa papia riba cion di epidemia di malesanan contagioso y enfatisá cu paisnan den Reino ta yuda
e situacion actual n’e islanan Sint Maarten, y reparacion di e hospital na St. Maarten). otro, segun esaki ta stipulá den Statuto di
Saba y St. Eustatius cu a keda gravemente Reino Hulandes.
afectá pa orcan Irma. Tambe a papia tocante kico ta necesario pa Tambe durante di e reunion a yama danki
Den Conseho di Minister di Reino a papia den e periodo benidero habitantenan di e na militarnan, agentenan, dunandor di
tocante mantencion di órden público y e tres islanan por continuá nan bida mas mi- yudansa, boluntarionan di diferente pais y
yudansa di emergencia p’e tres islanan. hor posibel. Teamnan di Hulanda ta na St. partinan di Reino pa nan esfuerso hací te
Maarten, Saba y St. Eustatius y hunto cu awor.
Aki a trata primeramente di distribucion autoridadnan local y dunadornan di ayudo
di productonan di promé necesidad (awa ta inventarisando kico ta necesario. Den Conseho di Minister di Reino ta con-
y cuminda) y artículonan di emergencia sistí di e Ministernan Hulandes y e Minister-
pa hendenan cu no tin dak riba nan cabes. Hulanda, Còrsou y Aruba ta haciendo tur nan Plenipotensiario di e paisnan autónomo
Prioridad ta tambe reparacion di e parti vital loke ta na nan alcanse pa duna yudansa. den Reino: Còrsou, Aruba y Sint Maarten.