Page 15 - AB

obituArio/internAcionAl Diaranson 12 november 2025
A23

Operacionnan di ayudo na Sudan ta na punto di

caida, segun agencia di UN

(AP)—E agencia di migracion di Nacionnan
Uni (IOM) a adverti diamars cu e operacionnan
“Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; humanitario den region di North Darfur
den cunucu yen di yerba berde E ta ponemi sosega. na Sudan por stop completamente si no
E ta hibami na feunt’i awa fresco, pa mi bolbe haya forsa.” tin fondo inmediato y garantia pa entrega
(Salmo 23) suministronan di ayudo.
Cu dolor na nos curazon pero conforme cu Dios su
boluntad, nos ta anuncia, Fayecimento cristianamente di: IOM a bisa cu mas fondo ta necesario pa mitiga
e impacto humanitario di e guera entre e ehercito

The LORD is my
shepherd; I shall not
want.
He maketh me
lie down in green
pastures,
Sra. Vda. Petra Maria he lead me beside quiet
Boekhoudt-Tromp Sudanes y su rival, e forsa paramilitar Rapid
* 28-01-1950 - †03-11-2025 waters,
He restoreth my soul. Support Forces (RSF). E agencia a adverti cu si nan
Na nomber di su: Psalm 23 Vers 1,2&3 apelacion no ta ser tendi, e situacion por bira “aun
Casa, en felis memoria: mas catastrofico.”
† Bernadito “Dico” Boekhoudt In loving memory we
announce the passing “Nos equipo ta sigui traha, pero e falta di
Yuinan: of our beloved sister: seguridad y e agotacion di suministro ta nifica cu
Margareth Boekhoudt y Answard Werleman nos ta alcansando apenas un fraccion di esnan den
Gabriel Boekhoudt
Cecilia Alicia van necesidad,” directora general di IOM, Amy Pope,
Nieto: Tyler Boekhoudt Heijningen-Dennie a bisa.

Rumanan: *26-03-1949 - †09-11-2025 E captura recien di El-Fasher, capital di North
Leon T romp y famia Darfur, pa e forsa RSF a resulta den centenares
† Andres y Lea Tromp Farro y famia The funeral service will take place on Friday morto y den dies miles persona cu a huy pa motibo
Juanita Tromp di atrocidadnan reporta contra e poblacion, segun
Juan Tito y Evelyn Tromp-Henriquez y famia 14th November 2025, from 2:00 to 4:00 at Pray gruponan di ayudo y oficialnan di UN. IOM a
Pedro y Beatriz Tromp-Wolff y famia Funeral Home in San Nicolaas. bisa cu casi 90.000 persona a sali for di El-Fasher
Tecla Tromp The cremation service will take place in the
Anthony Thodé close comfort of family members. y ciudadnan den bisindario, tumando un biahe
Ludwina Kelly peligroso riba rutanan sin seguridad y sin acceso
Albertico “Tico” Kelly Please excuse us if in this moment of sorrow we na cuminda, awa of asistencia medico.
Gregory Kelly might have forgotten to mention anyone.
E Oficina di Coordinacion pa Asuntonan
Swa y Cuñanan: Humanitario di UN (OCHA) a adverti cu e
† Regina “Ina” Boekhoudt We apologize that after the cremation-service situacion den North Darfur “ta keda volatil”
Simona “Mona” Boekhoudt we will not be able to accept any condolence at despues cu RSF a tuma control di e region,
† Leon “Buchi” Boekhoudt y famia home.
Hyacintha y Roque Irausquin-Boekhoudt enfatisando cu aunke e enfrentamentonan grandi
Reinira “Rita” Boekhoudt a stop, “ainda tin pelea sporadico cu ta surgi y
Simon “Chommy” y Glenda Boekhoudt-Leest y famia actividadnan di drone, cual ta pone ciudadanonan
na riesgo di atraco, reclutamento forsa y violencia
Primanan mane ruman: di genero,” un oficial a bisa.
Josefa de Cuba, Filomena Tromp
Dies miles desplasadonan a yega na camponan
Bisiñanan stima mane famia: sobrepobla den Tawila, aproximadamente 70
Edna y Evelina de Cuba
kilometer for di El-Fasher. Den e camponan aki,
Sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y Laga tur loke ta spera mi e desplasadonan ta topa nan mes den areanan seco
compernan y demas famia: ta bunita y infertil, cu poco tent y sin suficiente cuminda ni
Boekhoudt, Tromp, de Cuba, Thodé, Kelly, Farro, Laga tur locual cu mi suministro medico.
Henriquez, Wolff, Kranwinkel, Yrausquin, Leest, Ramada, encontra na caminda ta
v/d Linden. bunita
Laga tur locual cu mi
Nos Disculpa si den nos tristesa nos por a lubida cualkier laga atras keda bunita y
famia of conocirnan.
Laga esakinan termina
Ta invita tur bisiñanan, amigonan y conocirnan pa den tur buniteza.
compaña nos na e acto di entiero cu lo tuma lugar:
diaranzon 12 di november pa 9or di mainta na Aurora Nos ta anuncia
Funeral Home y despues lo sali pa Santana Catolico na fayecimento di:
Paradera.
Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diamars 11 Xiovanne Eleuteria Caciano
di november 2025 di 7or – 9or p.m Mihor conoci como: “Poppy”
*02-10-1961 - †10-11-2025
Nos ta lamenta cu despues di entierro nos lo no ricibi
bishita di condolencia na cas.
Acto di entiero lo wordo anuncia despues.