Page 4 - bon-dia-aruba-20230131

A4 LOCAL
Diamars 31 Januari 2023

Indice di Prijs di Consumo pa luna di December 2022
43.6% di bienes y servicio a conoce aumento

E CPI pa luna di Decem- “Mobilario” (-3.2%), cau- categoria “Aparato pa uso do- ppt. Prijsnan di servicionan a
ber 2022 ta 106.37, loke sando un efecto di respec- mestico”, causando un efecto conoce un subida di 1.0% y
ta representa un caida di tivamente, -0.32 y -0.29 ppt. di -0.23 ppt. a causa un efecto di 0.39 ppt
0.1% compara cu e indice E caidanan den e riba CPI di
di November 2022 (106.49). restante sectornan a contribui E subida den e sector di “Rec- December 2022.
cu un efecto di -0.03 ppt riba reacion y cultura” a wordo
E cambio di e CPI pa e ul- e CPI di December 2022. causa principalmente door di Core inflation
timo diesdos (12) lunanan un subida di E CPIC (core inflation) -
(December 2021 te cu De- E caidanan aki a wordo con- 5.9% den e categoria “Vaca- CPI excluyendo e efecto di
cember 2022) ta 5.7%, traresta parcialmente door di cion”, causando un efecto di energia y cuminda - a registra
un subida di 2.1 punto di principalmente subida den e 0.16 ppt. E subida den e sec- na December 2022
porcentahe (ppt) compara cu indicenan di tor di un subida di 3.0%. E indice
e periodo corespondiente di e sector di “Recreacion y cul- “Restaurant y hotel” a wordo di energia - cu ta consisti di
aña pasa (3.6%). tura” (2.2%) y “Restaurant y causa principalmente door e productonan: electricidad,
E promedio anual (ultimo 24 hotel” (2.9%) cu a contribui di un subida den e categoria awa, gasolin y
luna) di e tasa di inflacion pa cu un efecto di “Cuminda pafo diesel a registra un subida di
e periodonan di Januari 2021 respectivamente, 0.21 y 0.13 di cas” (1.9%), causando un 14.2%. E indice di cuminda a
te cu ppt riba e CPI di December efecto di 0.08 ppt. registra un subida di 10.5%.
December 2021 y Januari 2022. E subidanan den e res- Bestaansminimum
2022 te cu December 2022 tante sectornan Canasta di consumo E bestaansminimum pa un
ta 5.5%, un subida di 4.8 ppt a contribui cu un efecto di E canasta di consumo di e hogar consistiendo di dos (2)
compara cu e 0.19 ppt riba e CPI di De- CPI ta consisti di 408 bienes adulto y dos (2) mucha (edad
0.7% registra den e peri- cember 2022. y servicionan. Compara cu 0-15 aña) na
odonan di Januari 2020 te November 2022, December 2022 ta Afl. 5,376,
cu December 2020 y Januari E caida den e sector di “Trans- 43.6% di e bienes y servicio- un subida di Afl. 469 com-
2021 te cu December porte” a wordo causa door di nan aki a conoce un aumento para cu December 2021 (Afl.
2021. principalmente un caida den di prijs causando un efecto di 4.907). E
e categoria 0.93 ppt, bestaansminimum pa un
Durante e luna aki, cuatro (4) “Gasto relaciona cu uso di mientras cu 39.5% ta mustra hogar di un (1) adulto ta Afl.
di e diesdos (12) sectornan a vehiculo di transporte per- un caida di prijs, cu a contri- 2,560, un subida di Afl. 223
registra caida di prijs. E caid- sonal” (-3.8%), causando un bui cu un efecto di -1.04 ppt compara cu
anan cu efecto di -0.33 ppt. y pa e restante December 2021 (Afl. 2,337).
tabatin e mayor efecto riba E caida den e sector di “Mo- 16.9% no tabatin cambio
e CPI a wordo registra pa e bilario” a wordo causa princi- den prijs. Prijsnan di bienes
sectornan di “Transporte” palmente door di un caida di a baha cu 0.8% y a causa un
(-2.2%) y 9.0% den e efecto di -0.50

Falta di pago di un factura cu no a vence ainda a resulta den

suspension di servicio di Camara di Comercio

Redaccion di Bon Dia biaha ta purba di haci esaki. E
Aruba a ricibi comentario ciudadano a expresa asina su
di un ciudadano kende ta malcontento cu e website di
basta disgusta pa e manera Camara di Comercio.
di traha di Camara di Co-
mercio di Aruba. Segun e Tambe a critica cu e unico
ciudadano a conta, Cama- manera pa haya un cobran-
ra di Comercio a suspende sa of recordatorio ta pa es-
servicio pa falta di pago di nan registra den KvK habri
un factura cu no a vence e website y login. Lo ta mas
ainda. productivo si por manda co-
municacion via e-mail of post
E ciudadano ta cuestiona cu riba e adres di e compania cu
falta di pago di un factura cu KvK tin registra den su siste-
no a vence a resulta den sus- ma. E cambio aki ta di interes
pension di servicio, pa cual e ya cu comercio ta depende di
ciudadano no por a registra informacion actual, segun e
cambio den su compania, ciudadano.
cual pa ley e ta obliga di haci
na tempo. Bon Dia Aruba a tuma con-
tacto cu Camara di Comer-
Segun articulo 15, inciso 1 di cio pa pidi si Camara di Co-
Handelsregisterverordening, factura di 2023 no a vence ai- a haya servicio riba e website haya un cita na Camara di mercio por splica lectornan
e pago di Jaarlijkse Bijdrage di nda sino te 30 dia despues di e pa registra e cambio den su Comercio y eynan mes el a di Bon Dia Aruba kico ta e
e aña coriente mester ta paga dagtekening, cual tabata dia 9 negoshi ta contra bienestar yega e formulario pa e cam- proceder pa cu cobransa cu ta
pa mas tarda 15 di maart di e di februari – cual lo nifica cu general di gobierno. Den e bio, “pa asina mi ta sigur cu caduca cierto fecha, na ki mo-
aña en cuestion. E ciudadano e factura ta vence dia 9 di feb- caso specifico aki, e ciudada- tur cos lo bay bon.” Pa su sor- mento e falta di pago ta resul-
a conta cu el a paga e suma pa ruari proximo, algo cu e ciu- no a conta cu el a purba varios presa, el a haya cu pa motibo ta den suspension di servicio,
su compania te cu 2022, cual a dadano a indica ta menciona biaha pa haci un cita pa splica di un eror di un empleado a y con ta maneha casonan di
transferi na cuenta di Camara den e factura cu el a ricibi di e complehidad di e materia resulta cu mester bolbe yena eror di empleadonan di KvK.
di Comercio. Sinembargo, si Camara di Comercio. unda tabatin “aandelen ruil e formulario y bolbe upload
ta maneha e periodo di pago hunto cu cambio di director”. tur documentacion. Esaki Te ciere di e edicion aki no a
comercial usual di un luna, e Ademas, e hecho cu e no por Eventualmente el a logra despues cu ya tabatin varios ricibi contesta di KvK.