Page 16 - MIN JUS 17 NOV 2015
P. 16
reino / condolencia A23
Diamars 17 November 2015
Caranan nobo y servicio nobo di parti di Ministerio
Publico na Sint Eustatius y Saba
KRALENDIJK – Fiscalnan Pa cada organisacion ta con- pa traha mas eficiente posi- hopi mas esfuerso pa drenta cion di video aki segun af-
desde 2010 Ministerio Pu- ta cu ora e trabou aumenta, bel. P’esey ta logra tambe pa den contacto cu parket y pa spraak. Asina ciudadanonan
blico Boneiro, Sint Eusta- mester organisa esaki mas atende mas miho posibel cu ricibi yudansa. A priminti e por ta den contacto directo
tius y Saba (OM BES) ta miho posibel. presion extra pa motibo di in- gezaghebbernan y polis cu lo y en bibo cu colaborado nan
encarga cu, manera nan Parket di OM BES a evalua vestigacionnan grandi y pisa, evita esaki. di parket, cu por duna con-
ta yama esaki, ehecucion den ki forma lo por ehecuta ora di por ehempel casonan P’esey ta bay habri un ‘fron- testa riba nan preguntanan.
penal di e orden huridico e trabou di OM optimal pa di asesinato of otro investiga- toffice’ riba ambos isla. Un E facilidadnan aki ta wordo
na Saba y Sint Eustatius. cada un di e islanan. Op- cionnan complica. colaborado fiho lo ocupa e uza na Hulanda pa contacto
Fiscal mayo Henry Ham- timal den e sentido, cu no Parket ta convenci cu tur frontoffice cu constante- entre ciudadanonan y polis
beukers ta responsabel pa solamente ta atende casonan hende riba cada un di e isla- mente ta alcansabel riba e Is- den regionnan unda no tin
e manera con esey ta sos- penal mas miho y lihe posi- nan cu tin di haber cu OM, lanan Ariba di BES y lo traha warda di polis. E experenci-
ode. Pero den practica Fis- bel. Pero tambe transparente mester tin contacto cu un or- pa beurt na e oficina di OM anan aya ta hopi bon. Ta re-
cal, Marleen Overmeer, y accesibel pa e ciudadanonan ganisacion mas eficiente. Cu na Sint Eustatius y Saba. sulta cu e comunicacion di
a atende e casonan penal di e islanan. Esta cu e hende- por yuda pues tur hende mas E frontoffice den su forma video ta duna ciudadanonan
di ambos isla. Reciente- nan por haya un contesta mas rapido y miho, sea cu ta trata nobo lo cuminsa opera en- e impresion cu nan tin con-
mente dos fiscal a tuma su simpel y corecto posibel riba di sospechosonan, victiman- trante 2 di januari y e orarion- tacto personal. Un comuni-
trabou over na Saba y Sint preguntanan, kehonan y pa an of esun cu haci keho. OM an di apertura lo ser anuncia cacion personal cu ta mucho
Eustatius. Nan ta Antoi- nan contacto tocante un caso ta haya cu den comunidad- mas rapido posibel. E front- mas miho cu por ehempel pa
nette Doedens y Henk Jan penal. nan chikito asistencia rapido office nan lo no ta ocupa tur medio di e-mail of telefon.
Starrenburg. Tratamento di un caso ta extra importante. dia pa e colaborado di OM. Cu e facilidad aki OM BES
E siman aki Señora Doedens penal Di mes e seccionnan di hues P’esey lo bin cu un facilidad ta cana dilanti den e forma di
y señor Starrenburg, hunto Mayoria di e 12 elaboradonan na Saba y Sint Eustatius lo na e frontoffice nan riba cada presta servicio riba distancia.
cu Fiscal mayo a bishita e isla- di OM BES ta traha na Bo- keda tuma luga. isla di manera cu fuera di or- Evaluacion
nan pa cera conoci cu e team- neiro. E oficina ei p’esey ta Y si un investigacion of cierto anan di apertura por haci con- Den e consulta triangular di
nan di polis, e gezaghebber- esun miho ekipa cu hende proyecto ta exigi esey, natu- tacto directo y visibel tambe gezaghebbernan, Hefe di cu-
nan y comunidad. Di awor en y facilidad pa atende reco- ralmente colaboradonan di cu un colaborado di parket na erpo policial KPCN y Fiscal
adelante por topa nan regu- mendacionnan mas rapido OM lo bay Isla riba. Boneiro. mayo na Saba y Sint Eusta-
larmente riba e islanan. posibel. E oficina ta mas Contacto cu Ta trata aki di tecnica di co- tius y procurador general a
Manera nobo di traha profesionalisa pa motibo di ciudadanonan municacion ultramoderno palabra cu constantemente lo
E ultimo añanan e cantidad automatisacion avansa y per- Fiscal mayo ta di opinion cu cu por wordo uza tambe ora sigui e forma di traha nobo
di investigacionnan penal a sonal extra. acumulacion di personal na cu e frontoffice di OM no ta aki di acerca. En todo caso lo
crece fuerte den cantidad y Pa motibo di e organisacion Boneiro no mester tin con- ocupa. Fuera di e orarionan evalua formal e forma di traha
gravedad riba e tres islanan. mas profesional ey e parket, secuencia cu e hendenan riba di apertura ciudadanonan aki despues di un aña.q
chikito na grandura, ta capaz e otro islanan mester haci por haci uzo di e comunica-
Gabinete di Aruba a con memoria
victimanan di atake na Francia
DEN HAAG – Na mo-
mento cu henter Hulanda
y Europa a tene un mi-
nuut di silencio pa e vic-
timanan di e atakenan na
Paris, Minister Plenipo-
tenciario Alfonso Boek-
boudt, staf y personal di
Gabinete di Aruba y ATA
Europa a tene un ceremo-
nia pa recorda e victima-
nan.
Banda di e banderanan di
Hulanda y Aruba cu ta colga
halfstok, prome cu e mo-
mento pa tene un minuut di
silencio Minister Plenipo-
tenciario Alfonso Boekhoudt
a hiba un discurso cortico.
Den esaki e mandatario a bisa
cu di e manera aki Gabinete
di Aruba tambe ta mustra
su convivencia cu e tragedia
na Francia y cu e famia di e
victimanan. ‘Momentonan
asina ki ta hopi importante
pa nos ta consciente cu un
suceso asina no por keda sin
conmove nos.’
Despues di su discurso a tene
exactamente 12or di merdia
un minuut di silencio na me-
moria di e victimanan.q
