Page 26 - AM200923

3
Djamars 22 sèptèmber 2020

PHP ta pone atenshon na e fenómeno aki

Difamashon i kalumnia

ta kastigabel pa lei

KRALENDIJK -- Me- Aruba, isla na unda PHP rio ta hasi un persona pú- bo persona konta e bèr- kalumnia ta echonan ka-
dia sosial, spesialmente su tereno di trabou ta. blikamente pretu pa medio dat e ora nunka por tin un stigabel pa lei ku no ta ser
facebook, a para bira un Na hulandes nan ta pa- di por ehèmpel kulp'é di kaso di kalumnia. Pero e persiguí si e viktima no
plataforma riba kua hende pia di 'smaad en laster'. un echo kastigabel. ora por papia sí di difa- hasi un denunsia.
ta ataká otro, bayendo asi- Ta terminologianan ku Pero difamashon no ta mashon, pasobra asta si bo E persona por hasi su
na leu pa usa difamashon ta originá for di Kódigo enserá solamente kulpa konta e bèrdat e por ta un denunsia i lo traha un
i kalumnia, pa pinta otro Penal. Na papiamentu lo otro di un echo kastigabel, echo kastigabel pa lei. prosèsverbal di e kaso, pa
pretu. Difamashon i ka- por yama e aktonan aki sino tambe ora ta trata por Mester enfatisá ku no ta asina outoridadnan kom-
lumnia sinembargo ta kas- difamashon i kalumnia. ehèmpel di hasi públika- bai pa konta e bèrdat si òf petente por persiguí esun
tigabel pa lei. Tantu den Nan ta aktonan kastigabel mente ku sierto persona no, pero mas bien si ta ta- ku a hasi su mes kulpabel
derechi penal komo sivil pa lei. Esun hañá kulpa- lo tin relashon amoroso ku cha e honor òf bon nòmber na e echonan aki.
por atendé ku esnan ku bel por haña penanan ku tal persona òf personanan. di un persona pa medio di Ta posibel tambe ora
hasi nan mes kulpabel na por imponé, sea di but òf Den un kaso asina tambe e akusashon. cu un persona hasi su mes
difamashon i kalumnia. kastigu di prizon. Riba por papia di difamashon. Si e persona ku kome- kulpabel na difamashon
Plataforma Hóben- e tereno sivil un persona Ora ku e akusashonnan té a propósito e akto di òf kalumnia ku e lo ta
nan Profesional (PHP), ku kometé e aktonan aki aki sosodé por eskrito i difamashon, tachando e kometiendo un akto ilísi-
ku ta operá un tienda di tambe por haña nan mes riba Internèt por yama honor i bon nòmber di un to (na hulandes 'onrecht-
lei na Aruba, a publiká konfrontá ku un demanda esaki 'smaadschrift', esta persona, dor di akus'é di matige daad'). E persona
un artíkulo interesante legal. difamashon por eskrito. sierto tipo di echo kasti- ku kometé un akto ilísito
tokante e tópiko di di- gabel ku e intenshon di na un otro persona tin e
famashon i kalumnia. E Kiko nan ta? Diferensia krea publisidat di esaki, lo obligashon di kompensá
artíkulo ta skirbí pa Ge- Ora ku bo ta papia di Por papia di kalumnia bira kulpabel pa e echo di e daño kousá pa e akto ei.
rick CroesLL.B, B.ec difamashon ta trata di ora ku un persona hasi difamashon i lo por haña E pasonan legal ku e per-
ekspreshonnan hasí ku e akusashonnan di un otro, un kondena máksimo di sona por tuma ta inisiá un
Minorca Martis LL.B meta di ruiná e reputashon siendo ku e sa òf ta suponé 6 luna di prizon òf un but huisio sumario òf un kaso
Den liñanan general e di un persona. Ku otro pa- di sa ku e akusashonnan monetario di e terser kat- di fondo, demandando sea
leinan ku ta atendé ku di- labra, ta tratando di atachá aki no ta bèrdat. Ora ku egoria. rektifiklashon òf pa e per-
famashon i kalumnia pa e persona su honor i bon bo sa ku algu no ta bèrdat, Si e difamashon sosodé sona kita e ekspreshonnan
islanan BES ta igual ku nòmber. Sin ku ta nesesa- lo por papia di 'laster', si entre otro por eskrito, via ku a pone.
potrèt òf datonan di un
Banda di e opshon di
Selebrashon Promé Santa Komunion kòmpiuter, kua kontenido hasi un denunsia ofisial pa
keda tresé den publisidat, outoridatnan kompetente
e kulpabel por haña ka- persiguí esun ku a hasi
i Konfirmashon 2020 stigu di prizon di máksimo su mes kulpabel pa e deli-

un aña òf un but monetario tonan di difamashon i ka-

KRALENDIJK – Pad- di sèptèmber i òktober pa 9’or am di e terser kategoria. Lei lumnia, un siudadano por
ta kubri difamashon por kana e kaminda di entamá
er Santiago Malagon Pe- binidero. E fecha nan nobo Misa di Antriol: ehèmpel den korant i tam- un prosedura sivil.
draza, Vikario Episkopal pa selebrashon di Promé K o n f i r m a sho n: be hasi via media sosial. Si a difamá e siudadano,
na Boneiru, a a-nunsiá Santa Komunion i Kon- djadumingu 27 di sèptem- Lei no nesesariamente ta e tin derecho riba un kom-
fechanan nobo pa sele- firmashon ta lo siguiente ber pa 10’or am pone énfasis ku si e echo pensashon pa e daño ku el
brashon di Promé Santa pa e diferente parokianan. R i s i bi m e n t u : ta bèrdat òf nò. a sufri. Tin diferente tipo
Komunion i Konfir- Vikario di Boneiru, pader djadumingu 11 di òktober di daño ku e siudadano
mashon. Manera ta kus- Santiago, ta pidi pa tuma pa 10’or am Senario por sufri, entre otro daño
tumber den luna di mei ta bon nota di e fecha nan Misa di Rincon: Si un persona ofendé di reputashon, pèrdida di
selebrá e sakramentunan, aki. K o n f i r m a sho n: pa e aktonan menshona entrada etc.
pero e pandemia di Co- Misa di Playa: djasabra 26 di sèptember aki keda deklará kulpabel Pa mas informasho ku
vid-19 a krea bruashon. K o n f i r m a sho n: pa 6’or pm den un sentensia irevoka- tuma kontakto ku Plata-
E aña aki pa motibu di djasabra 26 di sèptember R i s i bi m e n t u : bel, e persona ku a difam’é forma Hobennan Pro-

Covid-19 e selebrashon- pa 9’or am djadumingu 11 di òktober no por wòrdu hañá kulpa- fesional na nan e-mail:
nan aki no a bai dor i a R i s i bi m e n t u : pa 10’or am. bel pa e echo kastigabel di plataformahobennanpro-
posponé nan pa den luna djadumingu 11 di òktober kalumnia. Difamashon i fesional@gmail.com.