Page 43 - MIN JUS_Neat

A2 LOCAL
Diaranson 3 Mei 2017

Klem elimina despues accion comerciante

ORANJESTAD - Ayera pio segun varios otro com-
comerciantenan cu tienda erciante tambe por a com-
den Caya Betico Croes parti cu Bon Dia Aruba, ta e
a protesta contra e klem hecho cu nan ta sinti efecto di
anto exigi pa habri e Caya poder di benta cu a bay hopi
bek pa trafico. Nan a bay atras. Bida a bira cu e cosnan
parlamento anto tempo- principal ta bin prome mane-
ralmente interumpi e re- ra awa, coriente y despues ta
union publico riba caso di bin luga pa un luho. Antes
minister Paul Croes pa vo- por ehempel joyeria tabata un
cifera nan preocupacion. luho pero segun comercian-
Resultado ta cu gobierno tenan ta remarca, awo hasta
awor a elimina e klem di un paña, tas y sapato a bira
parkeer den Caya. un luho y nan ta keda na e ul-
timo luga.
Prome minister Mike Eman
a subi e tribuna pa asina bay “No tin poder di benta. An-
purba di calma e publico tes clientenan tabata drenta
cu tabata keda interumpi y cumpra tres pa cinco arti-
e reunion. Akinan minis- culo pareu. Aworaki nan ta
ter Eman a tuma un rato pa bin anto nan mester check
scucha e diferente preocupa- nan budget, check esaki anto
cionnan cu e comerciantenan check esey pa nan bay cum-
a trece pa dilanti. Tin mas cu pra porta 1 paña. Nan ta
50 tienda cu a cera nan porta pasa wak prijs anto el a djis
den Caya Betico Croes anto grupo di manifestante a sigui
basta empleado cu mester a grita pa kita e klem mesora,
cambia di empleo, te hasta prome minister a bisa: “Ok,
keda sin trabao segun e com- nos ta kit’e awe.”
erciantenan tabata grita den
parlamento. Nan ta cansa cu Descontento paden y pafo
e desaroyo di Caya Betico di Caya Betico
Croes y ta exigi gobierno pa Bon Dia Aruba ya a publica
haci algo inmediatamente. structuralmente riba e desa-
royo den Caya Betico Croes
Elimina klem unda comerciantenan ta ke-
Un comerciante ta bisa hando riba e falta di publico.
prome minister cu: “E bishita Gobierno a tuma varios deci-
di un turista pa Aruba ta uno sion, entre otro habri e Caya
placentero. E klem bek pa trafico durante cierto
ta haci e turista su bishita orarionan. Sinembargo esaki
implacentero, nos kier un te ainda no ta dunando e re-
cambio pa esey.” Mandatario sultado principal pa comer-
Eman a contesta mesora cu e ciantenan lo keda, esta hisa
ta di acuerdo y subraya cu: “E nan benta. Un otro factor
klem ey no ta sirbi. Nos a pidi cu ta hungando un rol ta e cu ta remarca cu nan tambe Gerencia di Shatri ta relata:
departamento legal pa traha mallnan cu nan a keda lanta ta sinti efecto di e economia “E boutique tabata bay hopi bira hopi dificil,” gerencia di
riba un evaluacion pa por na Aruba. Esaki ta crea hopi y varios di nan lo por ta kisas bon pasobra nos tabata pafo Shatri ta comenta. Tin varios
percura pa elimina e klem.” competencia cual por mira cera mes si nan no lo tabata di Caya, nos tabata haya hopi boutique chikito cu ta habri
mas y mas e efectonan negati- tin clientenan regular. Asina local cu tabata bin cerca nos. mas tanto den temporadanan
Sin embargo e comercian- vo pa e centro di Oranjestad. pa indica cu economia ta Pero den e ultimo cinco aña di fin di aña pa un periodo di
tenan a sigui grita cu nan no hungando un rol y pregunta nos bentanan a baha hopi.” dos of tres luna anto esey se-
ta warda riba mas evaluacion. Poder di compra a baha ta keda awor si e kitamento di gun gerencia di Shatri ta caba
“E klem mester bay y Caya Aña pasa Bon Dia Aruba a e klem di auto, lo trece e ben- Aña pasa nos a bishita Giselle cu bo mercado. Por ehempel
mester habri bek.” Prome haci un encuesta den tien- ta bek den Caya Betico Croes Department Store na Noord hopi hende cu ta bin di afo,
minister a laga sa cu Caya danan paden y pafo di Caya realmente. tambe y combersa cu e doño bende nan mesun cas of pone
Betico Croes tabata den un Betico Croes anto combersa Greta Posner – Figaroa. El a riba credito y esaki ta causa
situacion hopi malo anto e cu varios comerciante riba Aruba tin varios negoshi rond splica nos cu: “Nos ta sinti cu negoshinan manera Shatri
renobacion di e infrastructu- entre otro poder di compra di e isla cu ta ofreciendo nan efecto di e koopkracht masha ta perde clientenan cu tabata
ra tabata e prome fase pa asina y nan pensamento riba algun servicio pa basta aña te hasta hopi mes cual pa nos a cum- ‘walk in’.
continua na mehora e Caya. otro preocupacionnan. Nos decadanan, sinembargo, pa insa for di aña pasa (2015) Bon Dia Aruba a bishita al-
E minister a enfatisa cu e tra- a bishita algun negoshi local hopi di e comerciantenan aki poco pisa pero e aña aki hopi gun comerciantenan na Pon-
bao no a caba. Despues cu e pafo di Caya Betico Croes cosnan no ta mescos cu antes. mas. Mi no sa si ta hende tin ton cu tambe ta sinti cu poder
Tuma por ehempel manera menos placa pa gasta, ta gasta di benta ta hungando un rol
nos a yega di publica caba, placa na otro cos cu no tin grandi. Un comerciante na
Shatri Jewelry & Accessories mester manera bay sali pero Ponton Shopping Center ta
na Belgiestraat cu segun ger- nos clientela a keda mes- comenta cu: “E economia di
encia, e negoshi ta existi pa 30 cos.” Na Giselle Department e isla mes ta hungando un rol
aña caba y ta sufriendo hopi e Store, un negoshi cu a caba di pues algo mester wordo haci
ultimo 3 pa 5 aña. haci 35 aña di existencia den cu esey. Mi tin clientenan
augustus aña pasa, antes cli-
Den e edificio actual caminda ente tabata cumpra 300 florin regular y nan ta hopi honesto
cu nan ta situa na Belgiestraat di articulo cu awor a baha pa tambe pues nan ta bisa mi cu
nan tin mas o menos 20 aña 200 of 150 segun nan a in- nan no tin placa awo pues nos
caminda nan a cuminsa como forma nos. ta discuti riba e cosnan aki cu
un joyeria. Despues cu joyas e clientenan. Bo ta ripara den
a cuminsa cay den e mercado, Paña a bira un luho comparacion cu dos aña pasa,
Shatri a bira un boutique. Algo cu dia pa dia ta birando e benta ta otro, el a baha.”