Page 7 - AHATA

DIARANZON 31 JULI 2024 DIARIO PAGINA 11
Customs and Border Patrol ta conseha viaheronan pa tuma nota
Merca tin regla nobo pa importa cacho na e pais entrante

1 Augustus 2024

tur documentonan hunto por usa e app mobil di CBP cota prome cu nan yega na
prome cu bo bati na porta One tambe (ora e ta obten- un porta di entrada.
di Merca. Pasaheronan ible) pa declara nan mas-

ORANJESTAD (AAN): di viahe y for di unda bo
Autoridadnan di US Cus- cacho ta yegando Merca.
toms and Border Protec- Si bo no logra cumpli cu e
tion (CBP), ta consehando rekesitonan aki, e lo pone
pasaheronan, cu e rekesito- cu nan lo prohibi e cacho
nan di US Centers for Dis- di drenta, y lo wordo de-
ease Control and Preven- bolbi pa e pais di origen.
tion (CDC) pa cachonan Tin un website tambe
cu ta drentando Merca, lo unda bo por haya sa si
cambia entrante Diahuebs acaso bo pais ta riba e lis-
1 di Augustus 2024. ta di ‘riesgo’ pa viaha pa
“Temporada di viahe di Merca of no, y kico bo tin
verano ta keto bay biento di bay haci pa asina logra
en popa, y pasaheronan cu haya permiso pa drenta
ta viaha cu cacho mester ta Merca cune. E lista di
na altura cu dia 1 di Augus- paisnan high-risk ta poni ORANJESTAD (AAN): Articulonan cu surpasa e cantidad, mester paga
tus, rekesitonan nobo pa na e website aki: Departamento di Aduana e suma aki mester paga impuesto.
importa cacho stipula door www.bit.ly/cachoriesgo kier recorda comunidad di impuesto ariba e producto
di CDC di Merca lo wordo Simplemente Merca kier Aruba di e procedura na completo. Mercancia particular:
implementa pa salbaguar- evita cu cachonan ta ye- momento cu yega for di - Permiso di importacion
dia salud publico.” Esey gando e pais procedente di exterior. Pa productonan ta rekeri pa cierto articulo
ta loke Gregory Alvarez, paisnan unda tin e malesa E no ta desconoci cu mara na un limite, esta p.e. remedi, mata, algun
kende ta CBP Director of di rabia (‘rabies’) na gran na momento cu biaheronan alcohol y sigaria mester articulo electronico y carni.
Field Operations na ciudad escala ta plamando entre yega for di exterior, Aduana tene na cuenta lo siguiente: - Remedi y suplemento
di Atlanta a laga sa. “Nos cachonan. Por ehemplo, por haci un control ariba (pa uzo propio) ta rekeri
ta urgi tur hende pa nan un cacho cu ta origina di nan ekipahe. Si durante - Cada persona di 16 aña un permiso di importacion
pone nan mes na altura cu Mexico, y cu no a bishita control Aduana constata di edad en adelante por for di Inspectie
e rekesitonan nobo aki, pa un pais di riesgo-halto cu recibonan a surpasa e trece 1 liter di bebida Volksgezondheid Aruba
sigura un entrada suave y pa rabia den ultimo seis suma di exoneracion, of e fuerte p.e. rum of whisky, (www.iva.aw/control-di-
eficiente.” luna, lo tin di cumpli cu e cantidad di exoneracion, of 2,25 liter di biña, of remedi-yof-suplemento-
Tur cos a cuminsa dia 13 siguiente rekesitonan: E lo informa e persona pa e 3 liter di cerbes. Cada pa-uzo-propio)
di Mei cu a pasa, ora cu mester ta por lo menos 6 pasa na e oficina di Aduana persona mester presenta - Carni y productonan
CDC a publica nan regla- luna bieu, mester tin un situa na e sala di yegada cu e producto den su poder di carni ta rekeri un
mentonan nobo pa importa microchip compatible di na Aeropuerto pa haci un pa por claim exoneracion. permiso di importacion
cacho, y poni riba e Feder- ISO ora di viahe, un recibo pago. No por claim exoneracion for di Veterinaire Dienst
al Register. E reglanan aki di e formulario CDC Dog
a wordo posponi tempo- Import Form, y tambe var- Pa e motibo aki ta pa grupo di persona. Aruba (www.dvg.aw/pa/
ralmente, pero lo stop dia ios documento mas cu ta importante pa warda tur servicionan/veterinaire-
31 di Juli. Esey nifica cu e e.o. certificacion di vacuna recibo pa asina por calcula - Cada persona di 16 aña dienst)
siguiente dia, 1 Augustus e di rabia, di microchip, y e balor di e articulonan. di edad en adelante por - Importacion di mata
lo ta valido. Esnan cu kier tambe kizas certificado di trece 200 pida los (1 slof) ta rekeri un permiso for
mas informacion por check salud di exportacion acepta Exoneracion di impuesto di sigaria, of 2 pida di siga, di Directie Landbouw,
e website: pa USDA di Merca, y mas. riba ekipahe di biahero: of 50 pida di cigarillos, of Veeteelt en Visserij en
www.bit.ly/viahacacho Tur esaki por lesa riba e Cada persona por 250 gram di tabaco. Cada Markthallen/Santa Rosa
CBP ta encurasha publico websitenan cu DIARIO a trece productonan di uzo persona mester presenta cu (www.santarosa.aw/pap)
pa usa e website pa por usa menciona na halto. personal y no commercial, e producto den su poder pa - Cierto articulo electronico
e herment di CDC cu yama E reglamentonan ta un es- cumpra den exterior cu un por claim exoneracion. No te rekeri un permiso di
‘DogBot’ pa determina ki fuerzo pa acelera y standa- balor maximo di 900 florin, por claim exoneracion pa importacion for di Directie
regla ta aplicabel na bo ca- riza e proceso ora di yega cual no ta necesario pa paga grupo di persona. Telecommunicatie Zaken
cha, basa riba e fechanan Merca, pues bo mester tin impuesto di importacion. - Si e productonan surpasa (www.dtz.aw)