Page 29 - Min Vos, 9 April 2015
P. 29
A16 bista
Diahuebs 9 APRIL 2015
Gerick Croes (MEP)
Presupuesto 2015 ta cay afo di cuadro
financiero di Gabinete Eman
ORANJESTAD - Algo den presupuesto 2014. E plan ña cu cobransa di transaccion gastonan di interes cu ta keda Segun e presupuesto nos
cu pueblo mester tene na aki ta encera un sistematica belasting na 2016 y privatisa- crece. Na 2014 gastonan di debe nacional ta sigui crece y
cuenta ta e hecho cu no ta unda cu gobierno lo a mara cion di departamento di avia- interes tawata aproximada- ta 81.7%cual manera conoci
por nada Raad van Advies su mes na un maximo di cion civil ANSA ta laga gobi- mente 188.8 miyon (den ta di proporcion. Bo por con-
a duna un conseho negati- 1.350 miyon di gasto anual- erno kibra su propio acuerdo. porcentahe 16.5% di entrada clui cu ta continua surpasan-
vo riba presupuesto 2015. mente( durante 4 aña largo) Awor sigur bo ta puntrando di nos pais) mientras cu pa do e limitenan proponi y cu
E rapport sin duda algun na considerando cu e entradan- bo mes dicon? 2015 esaki a crece y bira 202.3 contrario na loke a wordo de-
un manera basta amplio ta an di pais Aruba aña pa aña lo Ta asina cu Raad van Ad- miyon florin (den porcentahe clara cu Presupuesto 2015 ta
splica pakico e presupuesto bay crece tumando 1.150 mi- vies a subraya cu si e modi- 17.4% di entrada di nos pais). cay afo di cuadro financiero
2015 no ta ideal pa manda yon como base. Importante ficacionnan ariba menciona E crecemento di gastonan proponi pa motibo di propio
parlamento pe wordo trata. pa remarca di e sistematica a wordo incorpora segun e di interes cu 13.5 miyon ta Gabinete Eman strobando
P’esey cu hopi asombra nos aki ta cu si pais Aruba genera acuerdo di presupuesto ba- nifica un crecemento di 7% asina e desaroyo pa yega na
a tuma nota di un comuni- mas entrada esaki no mester lansa lo nifica cu Gabinete extra na gastonan di interes! un presupuesto balansa.q
cado di lider di fraccion di nifica cu mester bay crea mas Eman ta surpasa e limite
AVP titula“presupuesto ta gasto. Di otro banda si haya 1.350 biyon di gastonan. Riba
keda den cuadro financiero”. menos entrada lo no mester pagina 4 di e rapport bo lo
Contrario na e ponencia cu bay haci un reduccion adicio- tuma nota cu tur aña (2015-
e presupuesto 2015 di pais nal (sigui corta gasto). Den e 2018) e diferencia ta keda bira
Aruba ta den cuadro finan- proximo alinea nos lo pone mas grandi.
ciero a resulta cu hustamente enfasis riba e parti cu Gabi- Presupuesto 2015ta ilustra
Gabinete Eman ta desvia di nete Eman mes no ta atende un deficit financiero di 183
su propio plan di acuerdo di na su propio plannan y esaki miyon cual den porcentahe
presupuesto balansa pasobra ta wordo treci dilanti pa mo- ta 3.7% di nos producto do-
ta surpasa cuadro nan finan- tibo di Raad van Advies. mestico bruto (GDP). E def-
ciero conoci. Den paraaf 2.2 di e rapport icit aki automaticamente ta
Ta conoci cu Gabinete Eman e organo di conseho a indica ocasiona e crecemento di nos
a cuminsa aplica e plan yama cu entre otro introduccion di debe nacional. Relaciona cu
“balanced budget akkoord” BAZV, institucion di un Aru- e punto aki e organo a pone
ba Investment Fund compa- enfasis tambe riba entre otro
Rene Herde(AVP)
E cambio na 2009 a duna fruta awor
cambionan structural den aparato
di gobierno tin cu sigui
ORANJESTAD - “E cam- istanan, a baha e dependencia nan a bay perdi. Den algun y laga mas cu 20 mil famia 20 mil pensionado. 2. Sanea
bionan cu nos a sostene y di e seguro medico general pais hasta e placa pa paga e sin entrada. Di 2010 hunto e fondonan y pone nan traha
introduci den nos sistema (AZV) di placa di gobierno. pensioen di e miembronan di cu gobierno di AVP nos a sin cu gobierno tin cu pone
di seguro social, special- E meta pa haci AZV comple- e fondo a bay perdi, lagando cuminsa trece cambio den placa acerca. E cambionan cu
mente den e pensionnan a tamente independiente di pensionadonan sin entrada. forma gradual, pa nos eco- gobierno di AVP a presenta y
duna su fruta. contribucion di gobierno ta Na Hulanda mes mester a nomia por carga esey. Poco, cu nos a sostene a duna ex-
E fondo di pensioen di be- casi bira realidad. E cambio baha e suma di pensioen. Na poco e fondonan a lanta actamente e resultado aki.
hes (AOV) ta na caminda pa y reforma nan, cu den algun Aruba e mes un cos lo a sos- atrobe y den algun aña nan Awe e fondonan y Aruba ta
stabilidad pa sigur e venidero caso individual tabata dificil, ode si no a actua lihe y trece lo funciona completamente para mas fuerte.”Asina Rene
20 aña. E sistema di pensioen awe ta mustra di a duna e re- cambio. Rene Herde:”Ora los di e contribucion adicio- Herde a bisa. Den e siman-
general cu a wordo introduci sultadonan cu a fiha.” Esaki nos a drenta parlamento na nal di gobierno. Esaki tabata nan cu ta bin esaki lo ta un di
cu sosten di e fraccion di AVP ta loke Rene Herde a declara fin di 2009 e prome ley cu e metanan na 2009: 1. Salba e e temanan hopi discuti den
na 2011, lo sigura cu pensio- dialuna merdia saliendo di un nos a trata tabata e presu- fondonan y sigura entrada di politica na Aruba.q
nadonan tin un miho entrada reunion cu miembronan di e puesto adicional di gobierno
den futuro y no lo mester fraccion di AVP. E fraccion di MEP pa fia 100 miyon flo-
depende solamente di e pen- ya tin simannan ta prepara pa rin. Entre otro pa paga placa
sioen di behes. E cambionan tratamento di e presupuesto di pensioen cu tabata debe e
haci den e fondo di pensioen 2015. Den e cuadro aki nan fondo di pensioen APFA. E
di empleadonan publico y di ta wak tur cifra y tur area di fondonan tabata na caminda
maestronan di scol, tambe maneho, pa wak unda tin cu pa bancarota.
ta sigura cu nan pensioen ta mehora. E pensioen di pensionadonan
sigura pa e venidero 20 aña. tabata seriamente na peli-
E fondo a yega bek na e cobe- Stabilidad ger. Mescos tabata e caso cu
rtura di 100% cu ta haci e E stabilidad cu e fondonan e fondo di pensioen di bie-
fondo solvente y no mas de- social tin awe ta un di cam- hes. E seguro medico AZV
pendiente di gobierno. bionan mas sobresaliente di tabata tin mester di mas cu
E introduccion di e “health e ultimo añanan. Durante di 140 miyon florin pa aña pa
tax” pa tur hende cu ta cum- e crisis financiero mundial, cubri su gastonan. Ningun di
pra cos na Aruba, tambe e tur- rond di mundo fondonan e fondonan tabata sostenibel.
social y di pensioen a sufri Den algun aña nan lo a kibra
masha hopi. Nan inversion-
Diahuebs 9 APRIL 2015
Gerick Croes (MEP)
Presupuesto 2015 ta cay afo di cuadro
financiero di Gabinete Eman
ORANJESTAD - Algo den presupuesto 2014. E plan ña cu cobransa di transaccion gastonan di interes cu ta keda Segun e presupuesto nos
cu pueblo mester tene na aki ta encera un sistematica belasting na 2016 y privatisa- crece. Na 2014 gastonan di debe nacional ta sigui crece y
cuenta ta e hecho cu no ta unda cu gobierno lo a mara cion di departamento di avia- interes tawata aproximada- ta 81.7%cual manera conoci
por nada Raad van Advies su mes na un maximo di cion civil ANSA ta laga gobi- mente 188.8 miyon (den ta di proporcion. Bo por con-
a duna un conseho negati- 1.350 miyon di gasto anual- erno kibra su propio acuerdo. porcentahe 16.5% di entrada clui cu ta continua surpasan-
vo riba presupuesto 2015. mente( durante 4 aña largo) Awor sigur bo ta puntrando di nos pais) mientras cu pa do e limitenan proponi y cu
E rapport sin duda algun na considerando cu e entradan- bo mes dicon? 2015 esaki a crece y bira 202.3 contrario na loke a wordo de-
un manera basta amplio ta an di pais Aruba aña pa aña lo Ta asina cu Raad van Ad- miyon florin (den porcentahe clara cu Presupuesto 2015 ta
splica pakico e presupuesto bay crece tumando 1.150 mi- vies a subraya cu si e modi- 17.4% di entrada di nos pais). cay afo di cuadro financiero
2015 no ta ideal pa manda yon como base. Importante ficacionnan ariba menciona E crecemento di gastonan proponi pa motibo di propio
parlamento pe wordo trata. pa remarca di e sistematica a wordo incorpora segun e di interes cu 13.5 miyon ta Gabinete Eman strobando
P’esey cu hopi asombra nos aki ta cu si pais Aruba genera acuerdo di presupuesto ba- nifica un crecemento di 7% asina e desaroyo pa yega na
a tuma nota di un comuni- mas entrada esaki no mester lansa lo nifica cu Gabinete extra na gastonan di interes! un presupuesto balansa.q
cado di lider di fraccion di nifica cu mester bay crea mas Eman ta surpasa e limite
AVP titula“presupuesto ta gasto. Di otro banda si haya 1.350 biyon di gastonan. Riba
keda den cuadro financiero”. menos entrada lo no mester pagina 4 di e rapport bo lo
Contrario na e ponencia cu bay haci un reduccion adicio- tuma nota cu tur aña (2015-
e presupuesto 2015 di pais nal (sigui corta gasto). Den e 2018) e diferencia ta keda bira
Aruba ta den cuadro finan- proximo alinea nos lo pone mas grandi.
ciero a resulta cu hustamente enfasis riba e parti cu Gabi- Presupuesto 2015ta ilustra
Gabinete Eman ta desvia di nete Eman mes no ta atende un deficit financiero di 183
su propio plan di acuerdo di na su propio plannan y esaki miyon cual den porcentahe
presupuesto balansa pasobra ta wordo treci dilanti pa mo- ta 3.7% di nos producto do-
ta surpasa cuadro nan finan- tibo di Raad van Advies. mestico bruto (GDP). E def-
ciero conoci. Den paraaf 2.2 di e rapport icit aki automaticamente ta
Ta conoci cu Gabinete Eman e organo di conseho a indica ocasiona e crecemento di nos
a cuminsa aplica e plan yama cu entre otro introduccion di debe nacional. Relaciona cu
“balanced budget akkoord” BAZV, institucion di un Aru- e punto aki e organo a pone
ba Investment Fund compa- enfasis tambe riba entre otro
Rene Herde(AVP)
E cambio na 2009 a duna fruta awor
cambionan structural den aparato
di gobierno tin cu sigui
ORANJESTAD - “E cam- istanan, a baha e dependencia nan a bay perdi. Den algun y laga mas cu 20 mil famia 20 mil pensionado. 2. Sanea
bionan cu nos a sostene y di e seguro medico general pais hasta e placa pa paga e sin entrada. Di 2010 hunto e fondonan y pone nan traha
introduci den nos sistema (AZV) di placa di gobierno. pensioen di e miembronan di cu gobierno di AVP nos a sin cu gobierno tin cu pone
di seguro social, special- E meta pa haci AZV comple- e fondo a bay perdi, lagando cuminsa trece cambio den placa acerca. E cambionan cu
mente den e pensionnan a tamente independiente di pensionadonan sin entrada. forma gradual, pa nos eco- gobierno di AVP a presenta y
duna su fruta. contribucion di gobierno ta Na Hulanda mes mester a nomia por carga esey. Poco, cu nos a sostene a duna ex-
E fondo di pensioen di be- casi bira realidad. E cambio baha e suma di pensioen. Na poco e fondonan a lanta actamente e resultado aki.
hes (AOV) ta na caminda pa y reforma nan, cu den algun Aruba e mes un cos lo a sos- atrobe y den algun aña nan Awe e fondonan y Aruba ta
stabilidad pa sigur e venidero caso individual tabata dificil, ode si no a actua lihe y trece lo funciona completamente para mas fuerte.”Asina Rene
20 aña. E sistema di pensioen awe ta mustra di a duna e re- cambio. Rene Herde:”Ora los di e contribucion adicio- Herde a bisa. Den e siman-
general cu a wordo introduci sultadonan cu a fiha.” Esaki nos a drenta parlamento na nal di gobierno. Esaki tabata nan cu ta bin esaki lo ta un di
cu sosten di e fraccion di AVP ta loke Rene Herde a declara fin di 2009 e prome ley cu e metanan na 2009: 1. Salba e e temanan hopi discuti den
na 2011, lo sigura cu pensio- dialuna merdia saliendo di un nos a trata tabata e presu- fondonan y sigura entrada di politica na Aruba.q
nadonan tin un miho entrada reunion cu miembronan di e puesto adicional di gobierno
den futuro y no lo mester fraccion di AVP. E fraccion di MEP pa fia 100 miyon flo-
depende solamente di e pen- ya tin simannan ta prepara pa rin. Entre otro pa paga placa
sioen di behes. E cambionan tratamento di e presupuesto di pensioen cu tabata debe e
haci den e fondo di pensioen 2015. Den e cuadro aki nan fondo di pensioen APFA. E
di empleadonan publico y di ta wak tur cifra y tur area di fondonan tabata na caminda
maestronan di scol, tambe maneho, pa wak unda tin cu pa bancarota.
ta sigura cu nan pensioen ta mehora. E pensioen di pensionadonan
sigura pa e venidero 20 aña. tabata seriamente na peli-
E fondo a yega bek na e cobe- Stabilidad ger. Mescos tabata e caso cu
rtura di 100% cu ta haci e E stabilidad cu e fondonan e fondo di pensioen di bie-
fondo solvente y no mas de- social tin awe ta un di cam- hes. E seguro medico AZV
pendiente di gobierno. bionan mas sobresaliente di tabata tin mester di mas cu
E introduccion di e “health e ultimo añanan. Durante di 140 miyon florin pa aña pa
tax” pa tur hende cu ta cum- e crisis financiero mundial, cubri su gastonan. Ningun di
pra cos na Aruba, tambe e tur- rond di mundo fondonan e fondonan tabata sostenibel.
social y di pensioen a sufri Den algun aña nan lo a kibra
masha hopi. Nan inversion-
