Page 21 - bon-dia-aruba-20200429

a21
A fayece cristianamente
Nos Mama, Wela, Bisawela, Ruman, Suegra y Tanta
Sra. Cecilia Semeleer-Figaroa
Mihor conoci como ‘Chia of Nana’
Vuida di Marcelo Semeleer
22 november 1931 - 24 april 2020
Su yiunan:
Servacio y Helena Semeleer-Figaroa
Francisco y Francisca Semeleer-Gei
Filomena y Maximo Tromp-Semeleer
Aida y Edwin Tromp-Semeleer
Margarita Semeleer
Florentino y Celestina Semeleer-Figaroa
David y Teresa Semeleer-Figaroa
Lilian y Juan v.d. Biezen-Semeleer
Danilo Semeleer
Nieto y Nietanan:
Sergio, Jason, Sheila y Nel, Yuraima y Eldwin, corant historico mas cu a sali na Aruba den e do ta pasando aden institucionnan documental
Junior, Mireille y Shurendy, Loraine y
Fernando, Leomar, Jeffrey y Naysa, Sue-lenda servador, y La Verdad/The Truth, cu aunke ri acceso digital na nan tesoronan di nan historia
y Xerxes, Nataly, Jacqueline y Sando, David
jr, Aimee, Li-Any y Dytchel, Annely y Edjim,
Lichanella, Imarri, Daniela y Jonathan,
Patrick y Vallerie, Danilo jr.
Bisanieto y Bisanietanan:
Shenely, Joshua, Yurwin, Yurgen, Shurion,
Azirah, Isabella, Carolyne, Leah-Marie, Jethro,
Nay’Lyse, Xenon, Xayne, Xyden, Sandocan,
D’Jean, Ilaizah, Isaiah, Shanley, Shanedrion,
Jodiëlla, Valienne, Penelopé.
Rumannan:
Mario Figaroa y famia
†Francisco Figaroa y famia
Juana Gei-Figaroa y famia
Andreas Figaroa y famia
Vicente Figaroa
Hose Figaroa y famia
Estebana Loefstop-Figaroa y famia
Luis Figaroa y famia
Swa y cuñanan:
†Magdalena Kelly y famia
†Petra Kelly y famia
†Leonida Tromp y famia
†Prudencio Semeleer y famia
†Andries Semeleer y famia
†Silvio Semeleer y famia
Ihanan, comer y compernan, sobrino y
sobrinanan, primo y primanan, suegranan y
demas famia Semeleer, Figaroa, Gei, Tromp,
Lopez, v/d Biezen, Flanegin, Gomes, Norberto,
Concencion, Kelly, Loefstop, Conradus, de
Mey, Amiganan di Grupo Kawara y su
ajudantenan Mayra y Charetyn.
Nos disculpa si nos por a lubida di menciona
algun famia.
Pa motibo di e situacion actual relaciona cu
salud publico, nos no lo ricibi bishita di
condolencia na cas. Nos mester mantene nos
mes na condicionnan di regla. Condolencia lo
por wordo manda via whats app tel. 5679345.
Acto di entiero lo tuma lugar den seno
familiar.
servicio/obituario Diaranson 29 aPriL 2020
E prome corant imprimi na Aruba ta online awo
ORANJESTAD - Algun tempo pasa, Bib- den nan version digital nan por forma un parti in-
lioteca Nacional Aruba a ricibi un ‘dona- tegral di e Coleccion Nacional di Biblioteca Na-
cion digital’ di e Instituto Internacional pa cional Aruba. Na IISG e ta forma parti di su Per-
Historia Social (IISG), situa na Amsterdam, scollectie, cu ta inclui corantnan y revistanan for di
pa su Coleccion Nacional. Esaki tabata un aña 1600. E corantnan ricibi ta disponibel online
ehemplar digital di e prome corant imprimi na http://bna.aw/digital/corant/iisg.
na Aruba (De Arubasche Courant, di Jan Ja-
cob Beaujon, den un edicion di 1897) y algun En conexion cu e crisis di Corona cu henter mun-
añanan 1930, manera: El Despertador, El Ob- rond di mundo a scoge pa acelera e proceso di hab-
nan nombernan por ta zona cu ta di afo, ta- documental y cultural. Biblioteca Nacional Aruba
bata sea na Papiamento of multilingual (Pa- recientemente a habri acceso na miles di potret y
piamento, Hulandes, Ingles y Spaño). publicacion, incluyendo buki recien na Papiamen-
to, via su plataforma digital http://bna.aw/digital.
Aunke cu e ehemplarnan fisico no ta riba nos isla,
E donacion aki di IISG tabata na ocasion di su
70 aña di existencia (Biblioteca a wordo funda
na 1949 como Gouvernementsboekerij di e isla
di Aruba, y despues a bira Openbare Leeszaal en
Boekerij, Biblioteca Publico Aruba, y despues di
e status aparte Biblioteca Nacional Aruba). Dept.
Arubiana (BNA) ta responsabel pa maneha nos
“Señor ta mi Wardador, mi’n tin falta di nada. Coleccion Nacional, cu ta inclui tur locual a wor-
Den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. do publica na Aruba, y cu a wordo publica tocante
E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza” di Aruba.
-Salmo 23
Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme E Arubasche Corant tabata e prome corant im-
cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento di primi na Aruba, riba e drukpers (imprenta) di sr.
nos ser keri: Nadi Henriquez. E corant a sali pa prome biaha
na aña 1894, pero lastimamente no tin ehemp-
lar (conoci) cu ta den existencia di e prome edi-
cionnan. Ta importante di menciona si cu e prome
corant disponibel na Aruba tabata e Curacaose
Courant (publica desde 1812), y e prome corant
traha specialmente pa Aruba (pero no na Aruba)
tabata yama El Semanario (1892). E corant di 1897
ta disponibel online na http://bna.aw/digital/cor-
ant/1897.
E inclusion di e corantnan di IISG ta marca un
adicion importante pa esnan interesa den e historia
di Aruba y su publicacionnan, y tambe pa e estudio
di e desaroyo e idioma di Papiamento.
E coleccion di corantnan digital di BNA, cu pronto
lo conoce su di 10 mil corant digital (publica entre
Marciano E. Mathilda e añanan 1862 y 2019), ta disponibel na http://bna.
*12-07-1946 - †26-04-2020 aw/digital/corant/.
BNA kier pidi publico pa si acaso por tin mas
Acto di entiero lo wordo anuncia ehemplar di corant of otro publicacion bieu di
Aruba (prome cu 1950) na cas, pa tuma contacto
despues via e-mail: digital@bibliotecanacional.aw