Page 8 - BDA

cEMaeiindida2i0cde1i 50d..i4E%“iCnnudamiceiJnuddniai“2C&0u1ms5ei,rnvddiecasiopnuadecisacsda”ite(u-rn0in.Mc6cg%aa”ieid)daaiaar2rde,ei0gg0iu1iss.t8nt5rr%ada. auuEnnnainnudeicbMceoeemdi do2i0ig“1rCe5upuyodmh,iuteiannswtoudatntaaawtniiannatdaucnitcaincesaun”idnaa(i-nnd0filu.pd6erini%jscei)daiadg0ir.r-4u0e%.p0gc8oiosnpmtparptanarriubadanciue Mei 2015 y hunto tawata tin un influencia di -0.08 ppt riba e
caida, unda nuebe di e diesun indicenan dciuemgirnupdoananadi cas aCPIb, amhieantnraas Jcuu nei 2re0st1a5nt.e Ebiienndesicye sdeirvi“cFioruhtuan”to aa CPI, mientras cu e restante bienes y servicio hunto a
A8 ECONOMIAcccouaumnsoiancedpDareinniccaaaipirdcaaalamsdnieamnbstaeaoshdagonroannra2ddJ9iiu(cn-Ja2ii.ud52a%0ln1)ia5nn.2aEd0Jiui1n4ncc5d.i4ioa2c%0eun,1so4d5a.ic5y“%epFarryewuitn2oac.rc”6adi%oapidaalmdiee-0xmn.p2te8aerepsnpdgctoirraioabuanrneddcCaiiiP(dcI-a.a2di.di5pa%rnij)sadnnia0d.J3iu%4ny.i4t2a%w0,a1t4a5.t5yin%aunywef2oe.cr6tdo%odi experencia un caida di prijs di 0.3% y tawata tin un efecto di
-0.28 ppt riba e CPI.

den e indicenan di “Otro fruta y producdtoennan edi ifnrudtaic”,enan di “Otro fruta y productonan di fruta”,
“Melon y patia” y

Cambio di prijs di cuminda y serviciojam y otro tipo di

di lama” (-1.2%) y
““cPBoaasncdoyubsoahtiry”ob(p-a1rno.7adn%uac)”,t.o“EnPaiisnncdaj“daiMciymegonreatarlnynooodn”coiu(t“-myr0So.iu5npc%duata),itpiao”dyirTia“cbbBoaeasel c8CdoPEuIfbedsacihtJoiuy”ndiib(2C-a0u1n1m.57ainn%daa)”,n.a“EPcaiissncydaCiucymeionndtaranopadcfiou“mdSi icunacsdua, Ta bel 8 Efecto di Cumi nda na ca s y Cumi nda pa fo di ca s
di cumindaproductonan pa alimentacion” (0.8%) ri ba e CPI di Juni 2015

E imnidaniscdgeridacin“deBi.aAtdadtieam, “yauCscuaunymsbuabtiaindtaadddaiu0sh.2&i”%.
servicio di catering” a reg-
tambe a registra caidanan. E indicedi dlai m“aRe”st(a-n1t.e2%) y “Pan y otro productonaPensodi gCraamnbioo d”i (-0Efe.5ct%o )
a rwe2ogtp0riasdr1tmoor5adr.beeugeEiscsuttbroaiidannpaaaddneiirceepgaidsatiCCrlauia“mtmeFgineordrncuaiaatntaaiadcc”aaisonana”n.(y0.8Eo%tr)oina1,d1rc2ice5u.eg3mistipnrdoardic-e0aen.6t“asRhdueeibsit-d0la.aa0nm8tdeai ”
a cmonaoscgeraencdai.idAaddemi mCausmaisundngarpsaaufnobddiidicaas d(i-10.2%)a3yw67o.5“rPdaonr-0ey.g1 iosttrrao0p.0pa0 reo- Peso Cambio di Efecto
porcentahe
istDrean euunltimcoa1i2dluanadnain 0e.i4nd%ice ndia“Cum(i-inn2dda.5i&c%ese)drvniica“ioBJauditnaita2,0y1Tou5taclyadiaygrwubpaootra-ta dduuschtio”n. a1,n492d.8i gra-0n.4o” (--00.0.58 %) Categoria
Com1u,1n25ic.3ado d-0i.6Pren-s0a.08di Indice di P
[TCuympinedatenaxcta]s

uEcJ(-uan0iccEcemnindoao.disi6tnnneiadueooadn%briccitini2ccnreedde)ageu0aeus”id1enddcaica0iba5“suiimu.Cde,sr8“buuaeaeCi%mbdsdddgiiagiiinuenicmrdsnddeausmitiaancpar1se2ddpai.u.ig5nai1Mdree%f%eadionusn..stea“unddErBEeiiinniacdncei2tuacndaaiisg0diat-nc”cr6aii1ecu,.auadde4p5ds%yriaoni.ed”-un,.“gicaFias“nrtCurydtcydfd“uaarimDccOeooi”buucaobianu2eanstctttnmcand.aurcasea6aoaautoi”bunrai%ybiecd,idndiisnfaedad“acarabuguuMdanunucdaslp”iat6ahtn0naderis.iiacm.1”na”iln1aia%nos%ysnmaaou,,ncsadepbuia”1pyiribs.d2oaiipnalEg4dmlacrduCSR.udtao4uePiinieusciIncn%taranat1ce”2ddnoen,tn.:t.ii5yneeCa1caeeb%4an%ednn“inent.nBno.r5.teaeaEorlsdda%EBneyi-riiunisnereiedrndvaiiugcdcidEtdm(icoao0reiuafecumS.aec8tdipsaddntb%tiooiigiddse“ntn“r)iii10CcaaFcsa08.aun“nrA,,ean205rCumd00u%rd07tubide..aira.i02mpngei”Acaadigiusanda“itwmsRdresat&aaomur--lie00niarb..sme34sdadntieasaaoecscrnuunuavntcriinbteadc6aea--00iigcsa.d..soc321”pniui68aaos%rdabstanondr,,ii”a--i. Cuminda pafo di cas 367.5 -0.1 0.00
cennaanJundi i20e15g,rudepspouneas ndidai kceudamm-escodsmina“ieSMnutecriau2s0, 1j5caumy ey inodtriocetidpio “dBiataptaa, eyiuncdaicye dbia“taBtaatadtau,syhui”caay Total di grupo 1,492.8 -0.4 -0.08
indreagistnraandcoausn saubibdaadhia4.1n%adeJnuenuiltimoc1co2oslnunodacnueasnhe. ic”aid(-a1d.7i %m)a,s g“rPainsdciacu b-6a.t4a%ta.dushi”. Restante bienes y servicio 8,507.2 -0.3 -0.28
CPI 10,000.0 -0.4 -0.36

BSeosutrcaea: CnesnmtrailnBiumreauumof SntaatiJstuicns Ai r2u0ba15

Tabel 7 Cambio di porcentahe pa Cuminda & seErviincido idci ecatdeirin“gCuminda pafo di cas” a registra un caida di 0.1% ID2vncdamsidTnnei.egbbwcEdi“ntiiada1cnedasarcuanieeiibic1cuo%ddvnsmaivcbsmosnetuc.eeraibntaitg5eca.edaolmcailesiauers%ndhñoE”aiastmndidocdio7aeuntan.nbpauaiaia:iidsllcdydnEdnaue,”tmnteaiip“si.Cucrnapid6cmsmtcicCioEeireoaamca.icnuinan1cnsrnoobñomauiaeemoc%diiamtiaonndtmarCpfid,1dreccid,coeguclbmoeaiauv2eirieuai”mceinsnieñisuevomniu“tnuadd,lacainmadgCuesreLin.gaintmostueirucdnnanrGsunoun“ednnbadtaui&einsmFaedps.aiiednwaucbdianrEoeanapda,eaiibunoaeceuksnntantseotirertirnrapucadddvsedadara&arnanurcea,e”aa--ssolniiilamrleovesyCcclenapdeaniiplbcecdddTcn22Ncomneectaiiraao00maiiraattiaabtaistaeeLmn11lpoltidb4e”aoioucrant55naacaJ.semneagoadyy1nuuaiiasmlrdyigvs%hiw.panoap“naniacu8goorakCoticoraapranr:merirtgidiisur2ocuruasgEabdutd.eeaiada0piamrjinyanaonfsnldos1nsoettrwteuepo5iaadrUuC,teceennalghin,eriostcsntndeuuttoas0uuur“oaeCrdoandddmC.aalwlpT4otitooidPudlpadaaim%unaeimsnaiacidInutyamaacfaea1iCacnnodonfohpaclnd.emcio0nuiurnaunttdvduisri1muiaessjaeuedpemnlisa2ptulaJnlnabaaplcumuattiddliaauneeeeeanenudfnsriiion”aaa--i Ta bel 10
na Juni 2015, dInediscepues di a keda meCasmcboiosdi pnoarcenMtaheei 2015 y ta ma ño y
registrando un subida di 4.1% dLeunna aectuualltimoLun1a2acltuuanl anaTnas.a anual
Periodo
Sector Peso Jun-14 Mei-13 Jun-15 Apr - Mei Mei - Jun Jun 14 - Jun 15 Jun-14
Jul-14
1,492.8 140.14 143.66 143.04 Aug-14
ensa di Indice di Prijs di Consumo Juni 2015Cuminda & servicio di catering -0.8 -0.4 2.1
Cuminda na cas
T1,a12b5e.3l 7 C1a4m3.6b7i o d1i46p.6o0rcen1t4a5.h79e pa Cu-1m.0i nda & s e-0r.6vi ci o di ca1t.e5ri ng

Pan y otro productonan di grano 205.2 131.00 131.48 130.75 -0.7 -0.5 -0.2

Carni 229.8 147.11 150.35 150.24 -1.1 -0.1 2.1

Pisca y otro cuminda di lama 56.4 133.33 129.70 128.09 -1.1 -1.2 -3.9

Lechi, keshi y webo 140.0 145.42 142.86 142.26 -1.7 -0.4 -2.2

Azeta y otro productonan traha di vet 31.6 153.39 156.48 156.15 -0.6 Pes--20o..52 J61u..18n-14 11MEbcd44uea“E(pi63eiBt..rm-i66ae1dnoeb06t3amadsaiedntsisdaecdgt1aueaira5ncsaa11d+Jhesdn44umu)iis53ndd”lym..-itii“701naouC945ci“incmunByuoimua-pnm0t6meuoa..i5smt4cnaoe%A2d,pp0deay--at.r101iauc-..00p08Mcac”.aaiabe3dfdaiocyapasuaaaCcdrtctraaiBiuuinbndSlataatMuMoeaenme--ceb00aCipiiu..i-idf64neuJrPc2iuancfhbI0nlnieal,uo1iascmne5(naenyaidylcensdainJdeaahiudtrenurdvneD0a1niis-ce412t1-eircco..-0o451aeuJ.hupm0tahonaep8ñuwbg1oranape5rea)rtrpt.stoa-t Sep-14
Fruta 214.95 233.94 228.14 -2.6 1d32i1.0c41a8s0” ya t1rae3g0w.i7so5trradounacctau-0iad.7laisadimeanesuxaple-m0r.e5enncteia puan cuaid-i0na.f2dlaicpiornijs Oct-14
Sect7o2.r0 105.u01.s3%a5ndnoa eJ1u5C0nP.i2I4m20e1n5s,uadle.-1sE.p1unesidaddid0i .r3e-%0fe.1ryetnacwiaatdaetnine2ur.n1apepfeocrto Nov-14
1d2ia9k.7ia0takeddi1au2n8m.0h9eosgcaorscunat-1a.1Mcoenisistdi id-i0d.-2o18s.2padput lrtiobay edCo-s3P.m9I.uqcha Dec-14
Batata, yuca y batata dushi Cum18in.5da &13s0e.r8v8icio d12i2c.3a0terin1g22.50 2.4 1,409.22.8 1-64.40.14 Jan-15
Feb-15
ensa di Indice di Prijs di Consumo Juni 2015Berdura 174.82 174.08 -1.5 1,--101..7425.3 1-204..963.67 Mar-15
Sucu, jam y otro tipo di cos dushi 113.22 111.30 -0.5 0.8205.2 123.21.00 Apr-15
47C95u..67mind11a1619n..92a52 c as 0.5 -0.3229.8 144.77.11 Mei-15
-0.5 Jun-15
da cual ta Restante productonan pa alimentacion 82.7 Pan1y26o.2t2ro pro12d7u.9c6tona1n28d.i99grano 0.0 -0.1 4.1 Source: Ce
n nivel di
TCaubmBeienbldiad1ap0an:fooB-adelicscoathsaolaicno s mi ni mum mens u3a6l176.n53a.9 CAarurn11b23ia91..36(35na Af11l33.)48..s6273egun113347..6800 56.4 133.33 Na Juni 2
Soutarcme: CaeñntoralyBcuoremaupoof Sstaitcisitoicns Adruibfaa mi a , Juni 2015P(iBscaas ey oOtcrto. c2u0m10i)nda di lama consisti d
mente e Escala di ekivaLleecnhcii,akeshi y webo 140.0 145.42 14(2e.8d6ad 0-11442a.2ñ6a). -1.7 -0.4 -2.2 deficit di
calcula e e deficit
1 1.3 1.5 Azeta y1.o8tro produc2t.1onan traha di vet 31.6 153.39 156`.48 156.15 -0.6 -0.2 1.8 tres mas
Fruta 72.0 214.95 di Juni.
a consumi 233T.9a4bel 9: 2B2e8s.t1a4a ns mi ni m-u2.m6 mens ua l na -A2r.u5ba (na Afl .) pa6.s1ector
Tabel 1
Minimo pa existencia na juni 2015yama un 1 adulto 1 adulto 2 adulto Bat2ataad,uylutoca y b2ataadtualtdoushi w(Ewbwe.mcsbtsia.anawinmi 2s4moJuilnpi4712958ia0m...16755euxmis111)t163e190tn...928ac528iae4 122p.3a0un fa1m2i2a.5co0ns i s ti end2o.4di 2 a dul to y 2 0m.2ucha (0-14 a ña-)6.4 Juni pa
l.PGe.risomdoith Boulevard 160 i o+ra1nmjeustcahda, aruba i Tel: B+2e9r+d71u5mr8a3u7c4h3a3 i F+a2x:m+u2c9h7a5838057 i
e prijs di 174.82 174.08 -1.5 -0.4 C2a.9mbio Perio
uddnaae0mnenaicd-yaac1ae1eiarnfhnopcl4n.aemc0uuirnhdtpvruiasaesjoaeepeplstñulanglnaoauamattddr)eneeeeaert.iiiJTuanb-1e4l 10: Bes t2a,a04n2s mini m2u,6m55mens u3a,0l 6n4aSAurucub3,a,j6a(7nm6ayAoftlr.)ost4eip,g2ou8nd9i cos dushi 201
Daneaiancnhfeuldamsectbinaoeneer 113S.2ec2tor 111.30 -0.5 Jun-14-1.7 Jun-15 A-0b.s6oluto 201
doeids1irfma.e0prueppcnaohtreaet 1,563 201
127C.9u6minda y1b2e8b.9id9a no-alcoho0li.c5o 1,540 0.8 239 2.223 201
4n e hogar 251 -0.3 1,437 4.-712 201
1,371-0.1 4.166
0-14 aña). Source: C
epa rsaepctpoor rt
Dae) cember Fax: +297
oeACsibnarsmafmolpalbuupcitocoioohrnat

23

-12

pa s6e6ctor
a ) -1

Cam0 bio
Jtualm-1a4ño y com2p,o0s4i7cion di2,f6a6m1ia , Jun3i,0270015R(eBsatas3en,6tO8e4cptr.o2d0u1c0t)4o,n2a9n8 pa alimentnaciivonel minim8o2.7di e1n2t6r.2a2da
Escala33d,,1i00.e775Ck29uivmaBlieenbndciadi33aa,,1p66.an988fo56o-adliccoahso44l2,,i33c.1o1011 cual ta w1o6r3d.9o p13e1r.c6i5bi 138P.2a3ña y sap1a3t7o.80 -0.5
Aug-14 2,048 2,662 cu ta nec3e6s7a.5rio pa12l9o.3g3ra 134V.6iv7ienda 134.60 0.0
2,16.639 Arubaamdaenctueandeoundennivuelndicibeirdtoa
Sep-14 2,0153 S3o,1u2r6ce: Cent3r,a75l B1ureau o4f,S3t7a6tistics
2,084 1 2,709 Mobilario 131 130 -1
Oct-14 1 adulto adulto 2 adulto 2 adulto 2 adulto
2,090 2,716 3,134 3,761 4,388 Salud 68 68 0
Nov-14 + 1 mucha + 1 mucha + 2 mucha pais.
Periodo 2,110 2,743 3,165 3,797 4,430 Usualmente e minimo pa Transporte 267 251 -16
Dec-14 22,,004927
JJaunn--1154 22,,675256 33,,016445 33,,677764 44,,248093 existencia ta wordo deter- Comunicacion 124 127 3

FJuebl--1145 22,,004971 22,,676119 33,,017307 33,,678644 44,,239982 mina door di calcula e gasto Recreacion y cultura 176 178 2
MAuagr--1145 22,,004980 22,,676127
ASeppr--1154 22,,005930 22,,676197 3333l,,,,0011.77G332945. smit3333h,,,,6677B89666521ouleva44r44d,,,,333301881118960 i di tur e recursonan esencial i FaEdxu:c+ac2i9on7 5838057 i www.cbs.aw i 6234 Juli 201635 0
MOceti--1145 22,,008846 22,,770192 oranjecsutadu,naruabdaulitToel:ta+29co7n5s8u3m74i33 Restante bienes y servicio 298 302 4
33,,112360
33,,775516 44,,337862 den un luna of aña. Gener- Total 4,289 4,358 69
almente esaki ta wordo yama
JNuonv--1154 22,,009705 22,,761968 33,,113143 33,,776315 44,,338588 un indice basico di necesi-
Source: Central Bureau of Statistics Aruba

Dec-14 2,110 2,743 3,165 3,797 4,430 dad, y e ta varia segun e prijs NTcisuNc4ataoe.ba3tnJnae5uJcsul8cini:san)oit9iinmt22as0d0ei1ims1n5t5disueuosdetmasirlbadiaepnodsuaitsunmaulatansoodnuuphsbymlaoitdoegidanxaoyi-rdmsiumAmNiTcsfuulat.acembth6nJaeeua9clncnica(so1ieoun0m2dma:s0alei1pdspn5ataisr0euadu-ma1nicl4udihpnooaaJisugmñunaaanorid) 2cuph(u0laAot1toefg4alxa.y-r
do(Asflm. 4u.2c8h9a) y(eadwador0d-o1c4auasñaa)prindcoipsalmmuenchtea d(oeodraddi s0u-1b4idaañdai )
SJaonu-r1c5e: Central B2u,0re9a7u of Sta2ti,s7t2ic6s Aruba3,145 3,774 4,403 di cuminda, paña, vivienda,

Feb-15 2,091 2,719 3,137 3,764 4,392 transporte y otro articulonan
den e “canasta”. Escalanan
NMaaJru-1n5i 2015 2e,0b9e0staan2s,m71i7nimum3,1m35ensua3l,7p6a2 un ho4g,a38r9cu ta di ekivalencia ta wordo uza (AAffll.. 646.3y58A)fl.ta23 mdeunstrea seucntor (dAi f“l.Viv4i.e3n5d8a)” tya “Cmuumsitnrdaa uyn
ecdoAMedpnferieis-c-11fiisi55tctiditdi oei bnustner22ars,,v00do98aal06oudanidAaufñll22ta,,o477311pt728aa,sAaufnl(.As332fu,,11.l.0b33740i4d50a,5dc).ui E33aA,,l77fdlt65.ae163fri3ceiptcroaemk44si,,ep33tn88aa82traaeucdnui pa ahusta e nivel minimo di subbeibdidaadnio-Aalfclo. h6o9licoc”o,mrepsapreactivsaumbeidnate.di Afl. 69 compara
trJeuns-1m5 as halt2o,0r7e5gistra2,d6e98n un p3e,1r1io3 do di3,c7i3n5co aña4,p35a8 luna entrada percibi pa hogarnan cu Juni 2014 (Afl. 4.289) y a cu Juni 2014 (Afl. 4.289) y a
dSioJuurncei:.Central Bureau of Statistics Aruba di diferente tamaño y com- wordo causa principalmente wordo causa principalmente
posicion. E escala ta asigna pa e subida di Afl. 66 y Afl. 23 pa e subida di Afl. 66 y Afl. 23
un peso di 1.0 pa e prome
Ab-s1o6luto adulto y 0.5 pa cada adulto
3 NTaaJbuenli 1210:1S5urepbluess/tdaaenfiscmitidniimenutmramdaenmseunasl upaalu(nnahoAgfla.)r pcau ta adicional den e hogar (edad den e sector di “Vivienda” y den e sector di “Vivienda” y
23 15+) y un peso di 0.3 pa cada “Cuminda y bebida no alco- “Cuminda y bebida no alco-
2 cdoJeunfinsciiistptdiadi uei nnutnhroasdgoaalorddaiidAuuflnlto4s3ot8alo,Auafndl.us2ul.t0bo7i,d52a,01dcu1i aA-lf2lt0.a13r53epcroemsepnatraa un mucha (edad 0-14 aña). E holico”, respectivamente. holico”, respectivamente.
-12 cu minimo pa existencia ta basa Na Juni 2015 e minimo pa Tabel 11: Na juni 2015 e
0 e deficit observa un aña pasa (Afl.S4al0a5ri)o. E deficit aki ta e di riba cifranan di e rapport
66 tres mPearisodhoalto regis1taradudlteon un permioidniomodi cincSourapñluas/pdaefilcuint a “Bestaansminimum 2010” existencia mensual pa un minimo pa existencia men-
4 cu CBS a publica na Decem- hogar cu ta consisti di un sual pa un hogar cu ta con-
6-19 di Juni2.011 ber 2010 y ta wordo actualisa soll.oG. sadmuitlhtoBotualevAafrdl. 1620.0i7o5,ranjseissttai dd,iaurunbsaoiloTeal:d+u2lt9o7 t5a8A37fl4.33
0 2,083 1,543 -540 mensualmente pa cu infla- cual ta representa un defi- 2.075, cual ta representa un i
cion uzando e CPI mensual.
-16 2012 2,117 1,605 -512 E unidad di referencia den e cit di entrada di Afl 438, un deficit di entrada di Afl 438,
Ta bel 11: Surpl us /defi ci t di entra da mens ua l (na Afl .) pa rapport aki ta di un hogar cu
3 2013 2,037 1,637 -400 ta consisti di dos adulto y dos subida di Afl. 33 compara cu un subida di Afl. 33 compara
mucha (edad 0-14 aña). e deficit observa un aña pasa cu e deficit observa un aña
ogar2 cu ta Juni pa un hoga r di un s ol o a dul to, 2011 - 2015 -405
uaJsuñmunab6ii04)n9i2dd(0aAa1fd4ly.i 2014 2,042 1,637 (Afl. 405). E deficit aki ta e di pasa (Afl. 405). E deficit aki
S1a,l6a3r7io
2015 2,075 -438 tres mas halto registra den un ta e di tres mas halto registra
minimo Surplus/deficit periodo di cinco aña pa luna den un periodo di cinco aña
Periodo 1 adulto

Source: Central Bureau of Statistics Aruba di Juni. pa luna di juni.q
2011 2,083 1,543 -540

ogar cu ta 2012 2,117 1,605 -512
aña) (Afl. 2013 2,037 1,637 -400
Juni 2014 2014 2,042 1,637 -405
2015 2,075 1,637 -438