Page 2 - BNDIA ARUBA

A2 LOCAL
Dialuna 18 november 2019

Presidente di Parlamento, Juan ‘Ady’ Thijsen
Huridicamente Hulanda no tin rason...

ORANJESTAD – Un Ademas e ta señala cu no ta Social crisis plan
punto den e discusion berdad cu gobierno a firma Segun Thijsen no ta cues-
cu gobierno di Reino y nan no ta cumpli. Pero tion cu e ta defende su par-
(Hulanda) cu Aruba tin tambe -segun presidente di tido politico, sino cu den e
di haci cu e social crisis Parlamento- e protocol no debate cu nan tabatin riba e
plan. E posicion di Hu- tin e base huridico pa hink’e social crisis plan, ta derecho
landa ta cu gobierno di den un ley, cu ta otro pun- di Parlamento pa crea un
Aruba mester ahusta su to den e discusion cu pais fondo pa atende cu e prob-
mes na loke a keda stip- Aruba tin cu Hulanda. “Nos lema social di nos pais.
ula riba gasto di personal a kita e base huridico legal-
den cuadro di e norman- mente y legitimamente,” el E ta agrega cu esaki no ta e
an cu a keda firma den e a declara. Nan a dicidi di prome fondo cu a wordo
protocol firma aña pasa. kit’e via amienda. Pero no ta crea, sino cu tin mas fondo
su intencion pa bay den po- cu a crea den pasado. Como
Pa Presidente di Parlamen- lemica riba e asunto aki, ya representante di pueblo di
to, Juan ‘Ady’ Thijsen, no cu e ta respeta Hulanda su Aruba -el a bisa- parlamento
tin motibo di parti di conse- posicion y/of opinion. tin e facultad of poder di de-
ho di gobierno di Reino pa termina cuanto nan por dis-
cuestiona esaki. E ta argu- Como presidente d e or- pone pa crea un fondo. “No
menta esaki huridicamente gano legislativo e kier si cu tin niun hende cu por bisa
a base di e protocol firma, gobierno di Aruba cu Hu- nos, no. Conseho di Reino
pero tambe riba Status di landa por yega na un punto no por bisa nos no...,” el a
Reino y autoridad cu Par- pa solucion di nos pais. Y no bisa.
lamento di Aruba tin como perhudica un pais cu me-
representante di pueblo. nasa cada rato di bin cu un Encuanto e posicion di Hu-
‘aanwijzing’ (instruccion). landa expresa tambe pa e co-
Thijsen a declara cu e or- Segun Thijsen, Hulanda no legio di supervision finan-
gano legislativo a duna na e tin base pa ‘aanwijzing’, ya ciero CAft, cu e social crisis
minister di Asunto Social e cu gobierno ta bin atendi- plan mester wordo hinca
sosten pa bin cu e social cri- endo cu e retonan financie- den e 479 miyon acorda den
sis plan, ya cu e problema cu ro di un forma responsabel, e protocol, presidente di
e gobierno actual a hereda y te hasta pais Aruba ta bay parlamento a bisa cu esaki
no tabata uno financiero so, haya surplus den su presu- no ta berdad.
sino social tambe. E ta haya puesto 2020. E no ta haya esaki bon ni
cu tabata necesario atende “Kiermen nan no tin argu- corecto, y e ta lamenta cu
cu e crisis social aki, ya cu ta Encuanto e protocol firma, den statuut di Reino, tin. mento,” el a bisa. Sinem- tin hende cu ta bay tras di
algo iresponsabel si nada ta como hurista, el a bisa cu Mientras cu un protocol ta bargo pa atende e diferencia nan pensamento. El a insisti
wordo haci den nos comu- un protocol den e contexto practicamente ta un acuerdo cu ta existi entre Aruba y cu den e protocol no a pal-
nidad. huridico no tin e balor cu entre dos parti, y e no tin Hulanda, e ta kere cu ambos abra esaki, y como hurista, e
un ‘rijkswet’ of ley di Re- peso den e contexto cu nos parti mester duna di nan ta considera cu Hulanda no
Protocol su balor ino, cu ta un decreto halto ta den Reino. banda. tin rason.

Bloke sindical ta deal cu gobierno y no cu Reino
Restructuracion di personal ta prerogativo di gobierno y no di sindicato

ORANJESTAD - Ainda no tin detaye di e re- “Si Reino ta dunado di trabou na Aruba, nos ta bay
sultado di e reunion di diabierna ultimo cu cerca Reino...” el a bisa. Sinembargo den e caso
gobierno a sostene cu e bloke di cinco sindica- aki, gobierno di Aruba ta e dunado di trabou di e
to di e sector publico (SEPPA, SADA, TOPA, ambtenaar, y nan como sindicato ta representa e
SIMAR, SPA) tocante indexering. ambtenaar pa negosha y deal cu gobierno pa e tra-
hadonan.
Un reunion cu e bloke sindical a considera crucial,
ya cu e siman aki nan lo tene un reunion cu nan Restructuracion
miembro y no miembro, practicamente cu henter Encuanto si como sindicatonan di e ambtenaar
e cuerpo di ambtenaar na servicio di gobierno. Un nan ta dispuesto pa colabora cu restructuracion di
reunion cu seguramente lo paralisa e servicio y op- e aparato publico pa mantene esaki mas pagabel,
eracion di e aparato gubernamental, dependiendo Maduro ta haya cu e palabra ‘boluntad’ ta algo cru-
di e ora cu lo tuma luga y con largo e lo dura. cial pa gobierno.

Vocero di e bloke sindical, Edward Maduro a bisa Sinembargo internamente nan no a yega di trata
cu na su momento lo laga sa ki dia y ora cu e sin- e asunto aki niun biaha, ya cu esaki ta prerogativo
dicatonan lo reuni cu nan respectivo miembronan di gobierno como dunado di trabou. Gobierno ta
y personal di gobierno. E posicion di sindicato ta esun cu mester wak con e ta deal cu su maneho di
cu gobierno mester cumpli cu e protocol cu nan personal y busca e motibo pa kico e gasto di per-
tin firma. E ta haya cu si nan intencion tabata di no sonal a subi, y no ‘ban coge un machete y cuminsa
cumpli cu ne, tabata mas na su luga y mas respetu- pasa’
oso pa gobierno por a laga sa e sindicatonan for di
principio cu nan no lo tene cuenta cu e protocol E no kier a bay den e tema aki, sino cu nan lo kier
aki. pone atencion riba e tema di indexering. Ademas
tin un comision cu mester wordo forma. Si gobi-
Encuanto si ta necesario pa gobierno hiba e discu- erno,” el a bisa. Maduro a declara cu mester tene erno kier trece e asunto aki como un tema pa trata
sion aki na nivel di Reino pa interveni y cumpli cu cuenta cu gobierno ta un dunado di trabou. Mien- esaki den un of otro manera, e mester bin den e
nan exigencia, Maduro a bisa cu e no sa si esaki ta tras cu sindicato como representante di e trahado ta comision cu gobierno mester forma. Y ainda esaki
posibel of no. “Pero atrobe, a nos ta deal cu gobi- bay cerca e dunado di trabou. no a sosode.