Page 17 - ATA

A4 LOCAL
Diaranson 14 Februari 2018
Artistanan na Welcome Plaza ta indica:
'Artesania local ta cabando'

local mes ta haci e trabao aki e pottery cu ta tiki mas caro,
di artesania di Aruba, cual ta por cumpra mi obranan. Mi
carga realmente e sentimento kier curasha e Arubano local
di e isla. "Bo por conta den bo pa haci mas artesania pero
man cuanto tin." Sra. Lampe bo mester dedica y haci sac-
ta un artesano cu ta purba di rificio. Sin culpa solamente
biba di su obra como artesano gobierno, nos mester purba
anto e no kier retira ainda pa- traha cu e artesanonan y duna
sobra esaki ta parti di su pro- nan un iniciativa. Ami no por
testa tambe. Pa mustra cu por cobra barata pa mi produc-
motiva esunnan cu kier cum- tonan pasobra mi tin cu paga
ORANJESTAD - Bon na Aruba y pronto no lo anto mira producto ta wordo insa of ta haciendo artesania, impuesto, huur y tanto otro
Dia a combersa cu algun tin casi nada mas pa mo- bendi cu no ta di nos. Arte- pero e no ta facil. Otro punto cos." Otro artesano ta splica
artesano local cu awor ta tibonan di entre otro e sanonan local a cera un grupo ta cu hopi biaha e artesanonan nos cu pagando un huur na e
bende nan arte na e ki- competencia di locual ta algun tempo atras pa ta mas ta haya e pio camindanan pa localidad nobo, e casi no por
osconan nobo di Wel- bini di exterior. consciente pasobra segun sra. bende nan productonan. An- mas. E mester haci extra es-
come Plaza. Hopi di nan Lampe: 'nos producto local a tes bo tabata haya artesanon- fuerso pa page y no por haci
ta comparti sentimen- Artesano local Trudy Lampe cuminsa caba’. E artesano ta an cu tabata constantemente un otro trabao afo pasobra
tonan similar; cu nan ta ta bisa cu pa basta aña caba bisa cu hopi artesano a cum- traha pa bay e hotelnan pero no por haci su artesania e ora
stima nan arte pero ta e artesanonan local ta purba insa sinti disgusta y no ta tra- e ta un trabao pisa pa carga ey, pues mester laga e parti di
sumamente dificil pa biba conscientisa comunidad riba hando mucho mas, te hasta mesa y producto. Y awor bo creatividad un banda y frustra
di esaki na Aruba. Nan artesania di Aruba. Su perso- a perde speransa completo. ta mira varios caminda banda su mes.
ta bisa cu aparentemente na mes a bira mas consciente "Pa motibo cu no por com- di area di hotel cu ta bini cu
artesania local ta cabando ora cu el a bini bek di exterior peti cu locual ta bini di afo. artesania di exterior y pone No tin control na ki-
Un articulo cu por ta ami tin Aruba riba dje. osconan
cu bende pa cinco dollar cu Sra. Lampe a enfatisa cu e no
ta super barata pasobra e ta Edificionan bashi pa ate- kier ta asina critico y hinca
pinta na man cu dedicacion. lier politica den e asunto aki. Pero
Pero bo no por competi cu Sra. Lampe ta bisa nos cu un e kiosconan nobo a wordo
un cos di afo cu nan ta bend'e bon alternativa ta pa uza un traha pa nan tin un luga
retail pa dos of un dollar.” edificio bashi manera na San bunita pa artesanonan, anto e
Nicolas unda tin hopi, pa uza preocupacion ta keda si arte-
Mercado hopi inhusto manera un atelier. Na luga sanonan por mantene un luga
E artesanonan ta haya cu e di cada biaha laga ladron- asina na prome luga cu e prijs
mercado ta hopi inhusto. nan of adictonan drenta e cu nan ta pagando. E shop di
Varios artesano di antes a stop edificionan y laga esakinan sra. Lampe por ehempel no
di traha awor. destrui, pa kico no colabora ta un tienda di souvenir, e ta
Actualmente tin un trend cu cu algun artesano local pa mas un mini galeria. Pues e
a cuminsa, pero segun sra. converti esakinan den gale- ta purba di mantene un poco
Lampe, ta masha tiki hende ria/atelier y asina mantene e nivel cu e productonan cu e
luga, cual lo bira un atraccion ta kies pa e tin eyden, manera
tambe pa turismo segun sra. di otro artesanonan cu no por
Lampe. "Hopi hende ta pa- of a logra tin un kiosco/shop
pia di Welcome Plaza ta pa di nan mes, cu nan por bende
artesano pero puntra cuanto nan producto cerca dje. E ki-
artesano ta biba di nan arte? osconan nobo tin un contract
E ta un hustle tur dia paso- cu reglamento pero tin algun
bra tin biaha mi tin cu sinta cos caba bayendo for di man.
pinta den madruga si mi ta- Manera muziek asina duro
bata tin un dia bon. Pues e ta cu bo no ta tende comber-
un topico un poco fastioso. sacionnan cu turista, anto e
" Lo ta bon pa tin diferente area nobo ta birando un tipo
artesano local cu no ta copia di flea market atrobe. "Mi ta
di otro pa e turista por tin es- compronde pasobra por ta tin
cogencia tambe, cual no ta e turista ta gusta e parti aki, e
caso actualmente segun sra. ta atrae e hendenan. Pero tin
Lampe. "Ami a cuminsa ha- ora e ta bay for di man unda
ciendo pottery, ora cu mi a mi ta haya toch nos tin cu
wak cu e tin un mercado mi a tene nos mes un tiki mas na
cuminsa pinta cual e turista ta e reglanan. Pero manera sem-
gusta. Pues si no por cumpra per, no tin control."