Page 20 - ARUBA BANK

A31
LOCAL Diahuebs 19 December 2019
Segun Minister Xiomara Ruiz-Maduro:

Cambio den ley no kiermen cu Freezone ta keda sin existi

ORANJESTAD – Minister Freezone.
di Finansa y Economia,
Xiomara Ruiz-Maduro a El a aclaria cu e suspension di
laga sa cu e regla 5 cu e in- e servicio aki no kiermen cu
stancia internacional, Or- e Freezone ta bay caba. Sino
ganisacion pa Colabora- cu e ta bay sigui cu e reglanan
cion y Desaroyo Econom- manera a keda stipula inter-
ico (OESD), a bin cune nacionalmente. “Esey ta un
y cu cual Aruba mester a di e reglanan cu nan ta bisa
cumpli a base di compro- cu no por tin”, segun Ruiz-
miso adkiri, tin di haci cu Maduro.
cierto servicionan a wordo
saca for di Freezone. Den e cuadro aki nos ley di
Freezone tabata contene e
Esaki kiermen cu no mester parti di ‘ringfencing’, y den e
practica mas den e zona legal aprobacion den Parlamento, a
di Freezone, por ehempel: haci e cambio necesario den e
Servicio di abogacia, notari- ley di Freezone. E mandatar-
ado y tambe e parti di propie- io ta aclaria cu esaki no kier-
dad intelectual. Kiermen nan men cu Freezone ta keda sin
ta sali for di e ‘ringfencing’, existi. Ya cu e cambio haci ta
caminda den e Freezone nan concerni na e parti di servicio
ta wordo beneficia di paga y no di producto cu ta wordo
cierto belasting, compara cu realisa den e Freezone.
esunnan cu ta opera pafo di
“E parti di producto si ta keda.
No mas cu e ley ta duna na e concordancia cu e reglanan declara na e matutino aki. aki. E ta considera e hecho
minister e apoderacion tam- di e instancia OESD pa e por aki hopi importante, pasobra
be pa por bin cu un decreto cumpli debidamente cu nan. Na final di su declaracion, e ley mester wordo pasa, pero
gubernamental den cual por Den dje tin servicionan rela- minister di Finanzas y Eco- tambe anuncia prome cu dia
pone cual ta e servicionan cu ciona cu e plan di e seis sector nomia, Xiomara Ruiz-Madu- 31 di december proximo.
si ta wordo permiti pa tuma cu potencial economico cu ro a expresa su satisfaccion cu
luga den locual ta bira Freez- gobierno a yega di presenta, e cambionan den e ley di ley Si no haci esaki debidamente
one,” el a bisa. entre nan e sector primario di Winstbelasting y di Freez- y pais Aruba no ta cumpli cu
di agricultura, cu por wordo one cu a wordo aproba na e compromiso internacional
Decreto gubernamental haci den Freezone, el a bisa. tempo y unanimamente. aki, ‘nan ta bolbe pone nos
Unabes cu e regla aki a keda Tambe actividad cu tin di haci ariba un lista di e paisnan cu
introduci den e ley di Freez- cu logistica. Tanto na inicio di e reunion y no ta cumpli,’ el a bisa. Kier-
one, e parti di e decreto gu- na final di dje, e mandatario men nan ta paisnan cu ta un
bernamental -segun e man- “Nan ta sector prometedor a gradici parlamento pa nan paraiso fiscal pa evasion di
datario- ta wordo traha. pa diversificacion di econo- sosten, pero tambe tur in- impuesto y Aruba no ta cay
mia di Aruba, entre otro, por stancia y personal di gobierno den dje.
Lo trata e decreto aki den ehempel, agricultura,” el a cu a traha riba e cambionan

Minister di Transporte, Comunicacion y Sector Primario:
Maneho nobo pa otorgamento di permiso pa

compania di deporte acuatico

ORANJESTAD – Den area sur occidental di e costa tencion di ofrece actividad di ‘low y high rise’), ta keda vi- Pa cualkier pregunta of infor-
cuadro di un maneho na altura di e playanan ubica deporte acuatico den e area gente cu e solicitudnan pa cu macion, por tuma contacto
nobo, Minister di Trans- den e zona di e hotelnan ‘low ariba menciona (na altura di e esaki ta keda reteni te cu un cu Directie Scheepvaart Aru-
porte, Comunicacion y y high rise’, pero cu tin como playanan banda di e hotelnan proximo aviso. ba (DSA).
Sector Primario ta infor- meta pa ofrece biahe den
ma tocante otorgamen- boto, actividadnan di ‘duik,
to di permiso pa ofrece snorkel y pesca deportivo’
actividadnan acuatico entre otro, por bin na re-
(transporte di pasahero marca pa un permiso si nan
contra pago y pa establece ta cumpli cu tur rekisito legal.
disponibilidad di boto),
segun ex articulo 18 y 21 di Kier a recorda tur compa-
e Ordenanza Nacional cu nia acuatico cu den e cuadro
ta regarda awanan y play- di entrega di un permiso of
anan publico (Lb open- renobacion, mester presenta
bare wateren en stranden un seguro di responsabilidad
AB 1987 no. 124). valido pa un (1) aña. E orde-
nanza ta prescribi den ex arti-
Segun un comunicado di culo 19 cu e compania mester
gobierno, den anticipacion responsabilisa su mes pa me-
di un regulacion ministerial dio di un seguro, den caso cu
nobo a dicidi lo siguiente: comete daño na pasahero y/of
Companianan cu no tin in- tercer parti y/of na propiedad.
tencion di realisa actividad-
nan di deporte acuatico den e Pa e companianan cu tin in-