Page 6 - 03March23

PAGINA 6 DIARIO DIABIERNA 3 MAART 2023
Linguista Ramon Todd Dandaré a colabora cu e traduccion:
Website di Conseho di Europa awor tambe tin

informacion traduci na idioma Papiamento

ORANJESTAD (AAN): Esaki sigur ta un
DIARIO a haya e grato un stap mas den direccion
noticia cu ex docente di reconocemento di
y Linguista mag. Ling. Papiamento como lenga
Ramon Todd Dandaré a minoritario na Europa.
haya e honor y privilegio Ta trata akinan di
pa haci e traduccion na Council Europe, cual tin e pagina aki con e ta den
Papiamento di un campaña e asina yama ‘Human diferente idioma pa asina
di Conseho di Europa, Rights Channel’ y cu ta esun interesa por lesa
y awor Papiamento enfoca den e campaña esaki den nan idioma.
ta aparece hunto cu e contra Sexismo: Detect’e. Idioma Papiamento
lenganan di e 27 paisnan Dun’e un nomber. ta awor un di e hopi
di Union Europeo den Stop’e. idiomanan cu ta aparece
nan website. Awor por mira riba entre nan spaño, frances,

armenian, turco, ingles, di e tema cu ta wordo
aleman, frysk, italiano, trata cual ta sexismo y
hulandes, portugues, etc. hende muher. Por copia
Palabranan di e siguiente link pa lesa
pabien na Linguista e texto completo. https://
Ramon Todd Dandaré human-rights-channel.
cu a haci e traduccion di coe.int/stop-sexism-pap.
e informacion na idioma html.
Papiamento. Masha Riba e potretnan
bunita mes el a keda y e adhunto por aprecia algun
informacion mes ta masha di e textonan cu a wordo
relevante den contexto traduci na Papiamento.