Page 8 - Djamars 16 November 2021.pdf

8 Djamars 16 Novèmber 2021
Un tiki mas serka

di CliniClowns

Den e seri aki, Èxtra ta duna atenshon na un organisashon ku ta hasi
un trabou indispensabel ku un efekto grandi riba bienestar di su grupo
meta, pero ku hopi hende no sa di dje. CliniClowns Kòrsou ta hasi
un trabou sumamente importante, pero no por demostrá i kompartí
su efektonan benefisioso, pasó nan ta tuma lugá den ambiente privá
di mucha ku malesa i grandinan den privasidat di un hòspital òf un
institushon siko-geriátriko. Ken ta e hendenan (tras) di CliniClowns
Kòrsou?
Den e edishon aki (#3 di 5) na palabra, tres Cliniclown: Ola, Bella i
Milo; den bida diario: Yolanda Faneyt, Bibi Brugman i Bert Aengenendt.
Payaso Milo ta hasi kontakto na Kas Hugenholtz
Bo no ta bira CliniClown asinasina

Skibí pa Elodie Heloise. Tradukshon: Jairo Lobo
Abo bai purba numa: ku tres payaso na mesa Kore bai bin riba e baiskel. Mi yu tabata M’a weta e yamada den korant pa e oudishon
i trata di tene un entrevista serio. Un chiste hipnotisá. Ata nan ta bai ei, ata nan ta bini na 2019 i m’a disidí di bai. Partikularmente mi
tras di otro ta sali for di nan boka i pa bin topa bèk, ata nan ta bai atrobe… Nan tabata distrayé afinidat ku muzik tabata un bentaha grandi.
ku un digno kontesta. Wowo briante i sonrisa di loke nos a bin hasi. Mi a mira e efekto ku M’a haña e oudishon mashá pisá mes, pero
masha grandi mes. E ambiente ta tremendo. Ta e tabatin riba dje i mi di: esaki lo ta great pa atami akí.”
evidente ku e tres personanan na otro banda Kòrsou. Un aña despues, na 2007 nos a bin biba
di e mesa ta kla pa e kòmbersashon aki. No ta Kòrsou bèk. Na sèptèmber ta’tin un yamada Bert/Milo
tur ora tin oportunidat asina pa papia tokante pa oudishon den korant. Mi a bai i mi a keda Bert a studia politikologia na Merka i
nan trabou. Pues un akohida alegre i kaluroso. selektá komo un di e promé kuater nan for di e despues a bai Hulanda pa hasi su doktorado
100 hendenan ku a partisipá.” den Relashon Internashonal. Pronto el a disidí
Yolanda, Bibi i Bert ta tres di e djesun di kambia su estudio pa trabou. El a kuminsá
CliniClownnan ku ta traha pa CliniClowns Bibi/Bella traha na servisio pa kliente na Ford. “Algu
Kòrsou. Yolanda t’ei for di komienso, esta 2008. Bibi ta fisioterapista i a bon biba Kòrsou bèk kompletamente diferente. I el a bai bon. M’a
Bibi a kuminsá na 2019 i Bert ta e CliniClown na 2013. Dies aña largu el a biba i traha na bira mènedjer di e departamentu i despues nan
‘di COVID’ ku a djòin e tim na 2020. CliniClown Hulanda, entre otro serka hende na kas i tambe a pidi mi pa asumí kargo di henter e divishon
no ta algu ku ta bira asinasina. E oudishonnan na pasa dia i skol pa mucha ku limitashon Oropeo. M’a biaha hopi.” Banda di su trabou,
ta pisá. Di e 100 kandidatonan ku a partisipá na múltiple. “Einan m’a sera konosí ku e Orkesta Bert ta hende ku un pashon grandi pa teater.
e promé oudishon di CliniClowns Kòrsou, kuater Chikí di Sinti di CliniClowns, i mi di ku mi Su kurason ta den improvisashon teatral i
so a pasa. E komishon no ta selektá solamente mes: esei mi ke! Tremendo loke nan tabata e ta praktiká deporte di teater. Na 2006 e ta
a base di aktuashon, pero prinsipalmente hasi komo payaso ku muzik. Spesialmente bin kas bèk. “Kòrsou semper a keda yama. Un
riba e abilidat di hende pa ta puramente i pa e grupo meta ku mi tabata traha kuné. Mi oportunidat a presentá pa bini bèk, i nos a kue
sinseramente nan mes i demostrá kompashon kurason ta bati pa kuido. Esei ta ken mi ta. mesora. M’a mira e promé aviso pa CliniClowns
i empatia. Pero promé ku e oudishon tin e deseo Si ta n’ami, lo mi biba den hospital mes. Mi na 2007, pero mi no a reakshoná. E simia sí
di forma parti di un organisashon manera otro pashon ta muzik. I den e orkesta aki mi a a keda sembrá. M’a sera konosí ku Vanessa
CliniClowns. mira kon e kombinashon ei ta traha.” Bèk na Werkhoven ku tabata traha na mi skol di mi yu
Kòrsou, Bibi a bai traha na Dolphin Therapy i ku tambe tabata hasi teater di improvisashon.
Yolanda/Ola Centre, kual a lanta spesialmente pa mucha i M’a bai hunga teater atrobe serka dje. Na 2019
Yolanda ta trahadó sosial i ta’tin su promé (hoben) adulto ku un limitashon. E ta topa ku el a puntra mi si CliniClowns no ta nada pa
enkuentro ku nan ora e tabata na un hospital CliniClowns atrobe, ora na un dado momentu e mi. Asina m’a kuminsá. Pero sin e oudishon di
na Hulanda ku su yu hòmber. “Nos tabata einan mester keda na hospital un par di dia ku su yu. kustumber,” e ta añadí ku un tono kasi pa pidi
pa un eksaminashon. Mi yu ta’tin kuater aña. “Nan a bin ku un kahita di muzik. Nada mas despensa. No solamente pasó nan a pidié pa
Tres CliniClown a kore pasa den e pasio riba un i nada ménos. I m’a mira kon bon esei tabata bin hasi oudishon, pero tambe pasó pa nada na
trisiklo. Esei ta tur loke nan tabata hasi. funshoná. Mi deseo a lanta bèk atrobe. mundu lo e kier a hera e eksperensia ei.

Training anual di Paula van der Sman, Payasonan Bella i Shuba na CMC.
di CliniClowns Hulanda. Payaso Ola
preparando pa e siguiente ehersisio.