Page 9 - Djamars 16 November 2021.pdf

Djamars 16 Novèmber 2021 9
Yolanda, ku entretantu tambe ta duna e
training di payaso e mes, ta reakshoná mesora:
“No Bert. Kere mi, bo a hasi un oudishon.
Solamente no ku 100 hende, manera ami e
tempu ayá. Pero b’a hasié sí. Dos aña pasá
nos tabata buskando spesífikamente mas
hende hòmber i hende ku por a hasi algu ku
muzik. Vanessa a nota Bert i a duna nos e tep.
Pero e ora ei, e oudishon a pasa kaba. Bibi
a pasa e último oudishon ei partikularmente
pa su background musikal. Nos a selektá
spesífikamente riba lokual nos ta’tin mester
na e momentu ei. I a laga Bert hasi oudishon
apart despues. Kual el a pasa.”
Haña e payaso puru
“Den e trainingnan bo ta siña desvelá bo
mes kompletamente. Bolbe bira manera b’a
nase. Sin ningun adòrno. John Nagtegaal
ta kita bo blo sunú, na mod’i papia. Mi ta
odia e trainingnan ei, pero mi gusta bai nan
sí,” Bert ta hari. Bibi ta ens kuné. “Ta hopi
importante pa bo no skonde tras di teater. Bo
mester siña kon pa ta puru atrobe. Pa bo por
ta inosente i sinsero di bèrdat den e trabou
aki. I esei no ta fásil. Komo ser humano, hopi
bia nos no ta puru den nos reakshonnan. Pa
vários motibu. Bon mirá, e trainingnan aki ta
un tipo di terapia.” Yolanda ta knek. “E trabou
di payaso pa gran parti a forma mi bida i e
persona ku mi ta awor. Saka algu for di nada
i tribi di ta bo mes. Pa ami, traha komo payaso
tambe tin di aber ku trankilidat interior. I ku
konekshon humano. Tambe spiritualmente.”
Deskubrimentu di e payaso den bo ta bai poko
poko. E ta tuma tempu.

Pero ta yega un momentu ku e payaso ei mes ta presentá Mi tin mester di tempu.” Bert ta usa muzik. Difisil

su mes. “Ta masha prèt. E payaso hopi bia ta sea un “Paga huisio, sende muzik, i Milo ta aparesé.” E payaso ta keda den su ròl. Ni maske kiko
karikatura di ken abo ta kaba, òf nèt kontrali. Serka Promé ku e CliniClownnan sali, nan ta haña ta pasando òf a pasa. I pa e persona tras di e
mi tabata e di dos,” Bibi ta konta. “Bella ta mané un instrukshon tokante e situashon na e lugá ku payaso, esei no ta fásil tur ora. Bert ta konta
prensès ku su shimis bunita i su tutu. E ta tímido, pero nan ta bai bishitá. Yolanda: “Nos no ta risibí ku e mester suich mas duru ora e ta hunga
di paden basta mála mucha i debésenkuando e mester informashon personal di pashènt. Pero sí nos pa mucha ku un malesa terminal. “Esei ta
di un push pa hasi maske ta ‘algu’. Tur kos ku ami mes ta haña algun direkshon general. Manera: kosta mi hopi mas energia. I e ora ei sí mi
no ta ètòl.” “Milo ta un payaso alegre, ku ta musikal i ‘den e kamber ei mester hunga un tiki mas ta morto kansá despues di hunga.” Bibi tin
ku gusta tenta e zùsternan un tiki. E ta opservá tur kos ketu’, òf ‘einan no tin mag di hasi muzik’. difikultat tin biá ku e personal enfermero.
i ta stima ambiente i hopi kuminda. Milo ta hopi bon Pero semper bai e meta ta pa no magnifiká e “Ora tin hende ku ta traha den kuido, pero
den imitashon di hende i stèm,” Bert ta konta. “I Ola malesa. Nos ta focus semper riba lokual un ku no tin amor pa e kousa.
semper ‘sa’ tur kos, pero ta hasié nèt robes tur ora. E ta hende sí por, no riba lokual e no por (mas).”
mála mucha, ta stima kenepa, i e gusta kibra barera,” “Despues di e bishita tin un evaluashon Esei mi ta haña e kos mas difísil.” “Ami ta
Yolanda ta añadí. kaminda e payasonan por kompartí nan haña difísil ora mi mester hunga na un lugá
eksperensianan. Òf mas bien e personanan kaminda un hende a fayesé ku mi konosé i
Den práktika ku ta hunga e payaso, no e payasonan mes. pa kende mi a yega di hunga. Ola t’ei sí, e
E CliniClownnan ta hunga semper den duo. I kada un “Esei ta importante. Espesialmente pa e wega t’ei semper, pero Yolanda mes ta sinti fèrdrit
tin su propio ritual pa transformá di hende pa payaso. di improvisashon. Kiko a bai bon, kiko a na e momentunan ei. Pero tur esaki ta parti
Yolanda: “Ami ta bisti e nanishi, i vap! Ola t’ei. Pero esei funshoná i kiko nò. I tin biaha nos ta pasa di e trabou,” Yolanda ta konkluí. Otro siman
a bin ku tempu tambe, no. I e presensia dje nanishi ta den kosnan difísil tambe, ku komo payaso bo edishon 4 ‘En prinsipio tur kos ku bo ta
mashá importante. Ora un hende ke papia serio ku mi, no ta laga stroba bu den bo trabou, pero ku hasi ta sali for di bo propio interes.’ Den e
mi mester kita e nanishi, sino e ta papia ku Ola i no ku sí ta afektá bo komo hende. Ora nos kaba di edishon aki, ‘podio’ ta pa Gerd Glaudemans
Yolanda.” Bibi ta transformá mas poko poko. “Miéntras hunga, hopi biá mi ta kansá. Pasó bo ta duna di BDO i Peter Reijmer di PRGV 100% Creatie,
mi ta kambia paña i kalentá kurpa, mi ta krese bira Bella. bo mes kompletu,” segun Bert. spònsernan prinsipal di CliniClowns Kòrsou.

Entrenadornan di CliniClowns
Vanessa Werkhoven ta duna lès di improvisashon teatral
John Nagtegaal ta enfoká su trainingnan riba e
konekshon entre payaso i hende
Yolanda Faneyt ta duna training di payaso
Paula van der Sman ta enkargá ku e training anual
general di CliniClowns

11 Payaso (Ku potrèt)
Ola, Dotje, Lala, Milo, Shorty, Bòbò, Neno, Shuba, Fleuri,
Ambiente ta bon! Di robes pa drechi: Bibi
Brugman, Yolanda Faneyt i Bert Aengenendt. Bella i Nina