Page 3 - bon-dia-aruba-20200430

A3
LOCAL Diahuebs 30 aPRiL 2020
Vanessa Tjon Kock di Cuerpo di Polis Aruba tocante flexibilisacion di medidanan

‘Control di polis lo keda, mester tuma na cuenta cu mas

hende lo bay ta riba caya’

ORANJESTAD - Durante Di loke ta trata e periodo cu a
un conferencia di prensa pasa, el a splica cu nan a haci
di diamars ultimo, alto diferente detencion princi-
comisario di Cuerpo di palmente den barionan ca-
Polis, Vanessa Tjon Kock minda tin diferente delito cu
a trece dilanti kico ta ni- a wordo cometi. Di esaki el a
fica e adaptacion di e me- señala cu actuacion di polis lo
didanan cu te ainda ta na keda di igual manera.
vigor.
Di loke ta trata pa comuni-
Di su parti, Tjon Kock a ex- dad, Tjon Kock a comenta cu
presa cu “crisis no a caba”, manera nan ta haya mas liber-
pa motibo cu door di duna tad personanan ta pensa cu na
e noticia pa habri cierto ne- e momento ey nan ta bay ta
goshinan y sectornan e hende mas ‘los’, lo haya mas opor-
por pensa cu e situacion di tunidad pa ta riba caya. Pero
coronavirus a pasa caba y nan ora a duna permiso pa habri
por haya mas libertad y opor- cierto luganan y sectornan,
tunidad. Pero manera DVG a e control di polis tambe lo
indica caba, e crisis no lo ter- keda, pa via cu mester tuma
mina di un manera hopi lihe. na cuenta cu mas hende lo
Pa trabou di polis, Tjon Kock bay ta riba caya.
a bisa cu esaki ta nifica cu es-
aki ta “simplemente un adap- Asina mes, el a enfatisa cu co-
tacion di orario” pa motibo munidad mester compronde
cu nan trabou no lo cambia. kico esaki ta nifica pa aglom-
Actuacion di polis no lo cam- eracion di hende, pa motibo
bia, ni nan manera di traha cu ainda e hende por wordo
door cu nan ley ta hancra den contagia y no por lubida esey. no ta na su final ainda”, Tjon nobo’ cu ta nifica un situa- pa e situacion nobo, un nor-
decreto ministerial. “Toque “Nos ta bayendo den un di- Kock a informa. cion nobo cu ta bay dura bas- mal cu no ta bay ta manera
de queda ta keda toque de reccion hopi positivo y esey ta luna. “Nos tur como Aru- antes mas”, asina el a finalisa.
queda”, el a sigura. no ta nifica cu nos no lo por Tambe, el a trece dilanti cu bianonan y tur hende cu ta
contagia mas, pasobra e crisis caminda cu lo bin un ‘normal biba na Aruba mester adapta

Pregunta tocante paro di transaccion internacional

ORANJESTAD - Di varios dor a emiti e Disposicion di (cu solamente ta disponible 5. Transaccion pa cuen- keda permiti? Segun e mesun
banda redaccion di Bon dia 27 di maart, cu ta referi na na Ingles, un lista di e trans- ta propio den exterior pa un Q & A di Banco Central, ai-
Dia Aruba a haya comen- e anterior Disposicion di 17 accionnan inclui den e medi- persona natural; nda ta permiti lo siguiente:
tario y pregunta tocante di maart 2020, unda ta anun- da aki. E lista aki, pa cual por 6. Transaccion pa cuen- • pago relaciona cu importa-
e imposibilidad di man- cia cu e Decreto encuanto lo pronto no ta emiti permiso ta propio den exterior pa per- cion y ricibimento di placa pa
da placa pa exterior, den Transaccion den moneda pa dispone di divisa pa pago sona huridico y demas enti- exportacion di bienes
varios diferente tipo di exterior 2013/K.2 (Permiso den exterior, ta: dadnan; • pago di gasto di flete y se-
caso. Esaki ta en berdad General di Transaccion den 1. Otorgamento di 7. Transaccion pa ‘in- guro pa transporte interna-
un realidad, a base di de- Moneda exterior) “a keda prestamo na no residente; tercompany account’ o pa cional
cision di Banco Central di suspendi, entrante inmedi- 2. Haciendo inversion compania afilia, pa un enti- • pago y ricibimento di gasto
Aruba pa duna proteccion atamente, pa tur transaccion den exterior; dad legal; y di biahe y acomodacion na/ di
na e reservanan di divisa saliente di capital den mone- 3. Participacion den un 8. Otro transaccion sa- no-residente
cu Aruba tin ainda na e da stranhero. empresa stranhero; liente di capital manera re- • pago y ricibimento di huur
momento aki. 4. Compra di bienes in- galo, donacion y herencia. na/ di no-residente
Relaciona cu esaki, Banco a mueble na Aruba o den exte- • pago y ricibimento di placa
Pa esaki e organismo regula- publica tambe den un ‘Q & A’ rior di un no-residente; Cu e medidanan aki, mayoria pa trabao haci y servicio duna
di transaccion financiero pa pa/for di no-residente.
exterior a keda cancela. Se-
gun un fuente na un banco Tambe e asina yama ‘remesa
comercial e medida aki ta di familiar’ no ta cay bao di e re-
comprende, pasobra sin e en- striccionnan di Banco Cen-
trada regular di e divisanan cu tral, en todo caso, no te na e
Aruba ta haya normalmente momento aki. Ta anticipa cu
di turismo, loke tin na di- esakinan lo mengua tambe,
visa mester ta reserva pa por mirando cu hopi ciudadano
ehemplo importacion di e di otro nacionalidad a perde
productonan absolutamente empleo den e dianan aki. Bon
necesario pa comunidad y Dia Aruba a trata di comu-
economia por funciona. nica cu Banco Central riba e
tema aki, pero esey ayera no
Esaki ta implica tambe cu e tabata posible.
ciudadanonan cu tin cuenta
den divisa den exterior, no Di otro banda, tur transac-
por manda placa pa nan pro- cion cu ta encera capital bin
pio cuenta na e momento aki. Aruba ta permisible.

Ki tipo di transaccion si a