Page 9 - ARUBA BANK 28 NOV 2015
P. 9
A4
EDITORIALDiasabra 28 November 2015
E ‘continuing story’ di presupuesto
Presupuesto suplementario 2015 mester
bay prome cu aña caba
Easunto di presupuesto ta birando un
novela completo atrobe. Banda di point’ den nos economia, unda probablemente
presupuesto 2016 cu tin tardanza, mas medida lo genera menos entrada, y de
a surgi awor e problema di e presupuesto paso haci daño bahando actividad economico
suplementario 2015 cu tambe mester trata den mas ainda? Den e contexto aki nos por mustra
pura. Esey no mester tabata un problema, pero tambe riba e encuesta periodico reciente di
el a bira uno pasobra gobierno ta laat atrobe Banco Central (Business Perception Survey),
pa entrega e documentonan pa nan cana nan cual encuesta pa di dos trimester di 2015
caminda. Y e caminda formal a bira mas largo, ta mustra un cambio grandi di optimismo
awor cu CAFT ta un realidad y mester keda modera entre empresario, pa un pesimismo
inclui den e proceso prome cu e presupuesto bastante amplio. Sin bay den tur detaye, por
yega Parlamento pa aprobacion. Kico esaki ta bisa cu practicamente tur aspecto cu e encuesta
significa den tempo efectivo adicional cu mester aki ta cubri, ta mustra menos positivo compara
tuma na cuenta? cu e trimester anterior. E imagen duna pa e
Basicamente e proceso di duna conseho riba encuesta ta bin comproba loke varios entidad
presupuesto suplementario ta mescos cu pa representante di empresario a expresa caba den
e presupuesto ordinario. Esey ta implica cu, curso di e aña aki.
prome cu e documento por bay pa Raad van E asunto mas importante awor no ta con
Advies duna su conseho, mester manda esey pa pa cubri e deficit extra cu lo aparece den e
CAFT, cu mester duna contesta dentro di 14 dia. presupuesto suplementario. Gobierno podise
E presupuesto, o presupuesto suplementario, ta ta bay fia localmente algo extra, o di otro
bay pa Conseho Consultativo, pa preparacion manera lo mester bende propiedad, edificio por
di nan conseho. Despues, e documento ta bay ehemplo, aunke nos no por bisa cu esey ta un
pa gobierno, cu mester duna contesta riba loke opcion confirma. Esaki ademas lo contribui na
Raad van Advies ta trece dilanti. Despues e un ‘negatief vermogen’ mas grandi ainda, cu
pakete completo, cu rapport di CAFT, conseho segun CAFT ta na 2,4 biyon na fin di 2014.
di RvA, contesta di gobierno y e presupuesto Importante ta principalmente con pa atende
mes ta bay pa Parlamento. e asunto aki den añanan venidero. Hasta e
Ora CAFT duna su opinion, gobierno ta panorama menos faborabel cu CAFT ta pinta
obliga di pone den e Memorie van Toelichting pa 2016, diripiente no ta ni yega cerca di e
con el a eventualmente tene cuenta cu loke realidad cu ta apareciendo awor pa e aña aki,
CAFT a trece dilanti. Nos por a comprende unda ni un cierto crecemento den turismo no ta
cu e presupuesto suplementario a yega Raad scapa nos di un deterioro den financia publico.
van Advies, pero no tin conseho ainda di Resumiendo, nos por bisa cu e presupuesto
CAFT, y Raad van Advies mester di esaki pa cu no ta sali na tempo, realmente awor ta e
haci nan trabao. Cu tur esaki den wega, ta aspecto menos preocupante. E problema mayor
dificil imagina cu tur cos ta cla prome cu fin di ta un gobierno cu semper a mustra optimismo
aña.Mas interesante lo ta kico ta e contenido y tabata duna impresion cu nan tabata sa kico
di e presupuesto suplementario; cuanto placa nan ta haci, aunke no necesariamente esey
a gasta extra y eventualmente cuanto placa no tabata berdad, aworaki ta mustra indeciso,
a drenta caha di gobierno e aña aki? Manera anto na momento cu henter nacion ta gritando
nos a publica algun dia atras den e seccion pa ‘haci algo, basta caba cu e incertidumbre
aki, gobierno su cifranan di entrada na fin di aki’.
september no ta mustra asina positivo. Banda Aparentemente no lo yega un fin na esaki, ya cu
di un caida di entrada cu no ta impuesto, cu a ta parce cu gobierno ta calculando di momento
cuminsa aña pasa caba, e aña aki a mira pa pa momento ki expresion den publico lo ta
prome biaha un caida den entrada di impuesto miho pa nan den luz di sobrevivencia politico,
tambe. nada mas. Algun tempo pasa un empresario
Kico realmente ta pasando aki? Mientras a anonimo a bisa: “Si como gobierno bo mester
conta cu un crecemento economico den turismo, scoge entre dos alternativa negativo, bo ta
cu lo a duna mas entrada na gobierno, nos ta ‘damned if you, and damned if you don’t’, cu
mira en berdad cierto aumento den e sector aki, tur dos tin consecuencia politico desagradabel
pero gobierno no ta mira beneficio di tur esaki den siguiente eleccion, por lo menos scoge loke
den e impuestonan cu ta cobra. ta miho pa e pais.” Nos tin miedo cu e manera
Esey por ta un señal cu nos a yega na e ‘turning di pensa aki no a penetra ainda den seno di
gobierno. q
