Page 48 - MIN JUS 25 AUG 2015
P. 48
E cantidad di matrimonio di mesun sexoDIAMARS25AUGUSTUS2015 DIARIO PAGINA 37
registra na Aruba a aumenta
ORANJESTAD(AAN): Na entre dos persona di e mesun y gobierno principalmente, hende tin ta di biaha pa un di cion pa inscribi e asina yama
mei 2014 tabatin 21 matri- sexo. Actualmente ta posibel Censo ta un “uitvoeringsor- e paisnan den Reino unda cu “duo moederschap”, pues e
monio di e mesun sexo, shete pa un pareha di e mesun sexo gaan” e ta efectua leynan cu esaki si ta posibel, ora e pareha otro mama no ta keda registra
divorcio di pareha di e mesun casa na Hulanda y riba e islan- legisladornan ta crea y pasa, bin back Aruba ya casa caba, como mayor di e mucha. Esa-
sexo y dos “geregistreerd part- an cu ta cay directamente bao Sharin Luydens hefe di Cen- nan matrimonio pa Censo ta ki ta pasa den caso cu e yiu ta
nerschap” inscribi den Aruba di gobernacion di gobierno di so a contesta ora a puntr’e si worde registra manera cualk- nace na Aruba. Nada huridico
su bevolkingsregister. Riba Hulanda, esta Boneiro, Saba y Censo tin un rol den e even- ier otro matrimonio. no ta regla den leynan aki pa e
dia 19 di augustus 2015, taba- Sint Eustatius. tual introduccion di un ley cu Luydens a splica cu un pareha mucha por tin dos mama.
tin 33 matrimonio di hendenan E decision pa haci cambionan ta haci posibel pa e matrimon- casa na Merca no por worde Den e caso cu un pareha ta
di e mesun sexo, seis divorcio den ley pa acepta matrimonio ionan di parehanan di e mesun registra na Aruba como casa. E casa, e mucha nace na Hulan-
y dos partnerschap registra. di mesun sexo ta den man di sexo tuma luga riba nos isla. acta no ta worde acepta. Loke da y e mama cu no ta e mama
Den un poco mas di un aña di legisladornan, esta parlamento El a bisa cu e opcion cu tur si e pareha por haci, solamente biologico a reconoc’e, e dos
tempo, censo a conoce pues den e caso cu un of tur dos di mamanan tin “duo moeder-
un aumento den e cantidad di e personanan tin nacionalidad schap”. Ora cu nan bin biba
parehanan di mesun sexo cu ta Hulandes, ta pa registra nan Aruba, Aruba mester reconoce
casa den un pais di Reino Hu- matrimonio efectua na Merca e acta di reconocemento cu a
landes y a registra nan matri- den e “burgerlijke stand” na worde traha na Hulanda, pero
monio na Aruba. Den Haag, Hulanda y cu e acta no ta posibel pa specifica esaki
Pa introduci e opcion pa pare- cu nan ta ricibi eynan, nan por ningun caminda riba un acta na
hanan di e mesun sexo casa na bin inscribi nan matrimonio na Aruba, pasobra simplemente
Aruba mester bin un cambio Aruba. e leynan no tin un acta cu ta
den ley. “Por lo pronto” Aruba Sharin Luydens a splica tambe specifica dos mama.
ta sigui cumpli cu artikel 40, cu kico Censo por y ta haci den e Den e caso aki Censo ta nenga
ta bisa cu tur acta traha pa un caso cu tin muchanan envolvi di traha e acta y un huez, si
ambtenaar den cualkier pais di den e matrimonio di dos per- e ta haya ta corecto, por ob-
Reino Hulandes mester worde sona di e mesun sexo. liga e ambtenaar pa produci
acepta den tur e paisnan di Re- Na Aruba, e yiu ta worde in- e acta aki como un “Word
ino Hulandes. Esaki ta conta scribi como yiu di e mama bi- document”, Luydens a conclui
tambe pa e acta di matrimonio ologico, pero no ta existi e op- bisando.
