Page 22 - bon-dia-aruba-20200810

a22 obituario/servicio
Dialuna 10 augustus 2020

TOM-zitting cancela pa awor

Ministerio Publico mester di presenta. E
ta informa cu TOM- TOM-zittingnan aki a
zitting di 11, 18 y 25 wordo cancela y e invi-
di augustus venidero tacionnan a wordo can- “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di
lo no sigui. Esaki rel- cela.
aciona cu regreso di e nada
crisis di corona. MinisterioPublico lo Den cunucu di yerba berde e ta
informa bo persona ponemi sosega.
Si bo persona a wordo dentro di corto tocante A bay sosega den Cristo: E ta hibami na awa trankil,
cita como sospechoso e planificacion di bo
of victima pa e TOM- caso. Dispensa pa tur Pa mi bolbe haña forsa”.
zittingnana ki, bo NO molester. Salmo: 23

Medidanan di prevencion pa Nos ta anuncia fayecimento di:

minimalisa riesgo di contagio
Hospital ta anuncia uzo di mask
obligatorio

Mirando e situacion actual di e aumento di
casonan di COVID-19 Dr. Horacio E. Odu-
ber Hospital a dicidi di implementa mas
medidanan di prevencion entre otro e bisti-
mento obligatorio di bo mesun mask ora di
drenta Hospital pa un cita, test of bishita. Es- Sergio J.F. Schwengle
aki ta conta tambe pa tur cita na policlinica
cu ta situa pafo di HOH, tambe tur donante “Ito” (60 aña)
di Stichting Bloedbank y tambe si tin cu prik
na LabHOH.
Na nomber di su esposa: Arnulfo Ortega Castellar
No lo stop ningun servicio manera algun luna pasa Nathalie Schwengle-Kingsale *25-12-1952 - †12-07-2020
pero pa siguridad di pashent, bishitante y emplea-
do ta pidi pa tur hende mantene nan mes na regla
pa HOH por sigui brinda cuido safe. yuinan: Ceremonia di despedida a tuma lugar
Patrick (y mama Sherina), Sarai (y den seno familiar.
Orario di bishita: mama Diana) y Brett-Pearson
Ta permiti solamente 1 (un) bishitante mayor di (stiefzoon)
edad (18 aña of mas) pa pashent interna. Tene bon Alavez nos kier a gradici sra Janine
na cuenta cu lo nenga entrada si e bishitante no Rodriguez y e team di Rode Kruis Aruba,
tin mask bisti. E orario di bishita lo sosode na un Su rumannan: sra. Matsy y e team di Hospice Atardi,
orario fiho cu un duracion di 1 ora. E orario fiho Gilbert Schwengle danki tambe na e pastoor cu a hasi su
aki lo ser comunica directamente cu e pashent/ Sharon Schwengle
bishitante pa asina por keda garantisa distancia- ceremonia di despedida. Na sr Moises y
mento social den cada camber. Tambe ta impor- e team di Asociacion Amigos de
tante pa menciona cu si un pashent tin Covid-19 e Su suegra: Colombia, na Dr. Vallejo y Dr. Leon pa
no lo por ricibi bishita pa asina minimalisa riesgo Reineta Faneyte-Ras
di contagio. Pa algun pashent tin excepcion cual ta asistie, na amigonan Leo, Roberto,
rekeri un dagpas, manera cuido intensivo (ICU), Subrino- y subrinanan: Gino, sra. Maria, Pastoor Danilo y
departamento di mucha y maternidad. Tambe tin congregacion, Maria y Leo, Sofia y
excepcion den caso cu pashent ta terminal. Gerick Werleman y famia
Kevin Schwengle Javier.
Operacionnan: Kaye Schwengle
Si bo persona tin un operacion of admision planea, Sharla Noguera Nos disculpa si nos por a lubida di
lo yama pa haci un triage telefonico. Si tin sinto- menciona un nomber.
manan di Covid-19 lo mester haci test prome. E
dia di operacion atrobe e enfermera lo haci e triage Tanta y omonan, demas famia y
prome cu e operacion. rumannan di Iglesia Maranatha. Danki pa e muestra di humanidad y
Cita policlinica / Radiologia /Wondpoli/ Functie y cariño pa sr Ortega
tur otro servicio: Un agradicimento special pa ps.
Acudi na e cita bo so y cu bo mask bisti. Tin ca-
sonan pa motibo medico of di excepcion cu e pa- Theo Orman, rumannan special di
shent mester di un acompañante (mucha, pashent Iglesia Maranatha y personal di
invalido, den rolstoel etc). Si e acompañante no hospital.
tin mask bisti tambe lo nenga entrada na Hospital.
Por fabior yega bo cita 5 minuut prome y no mas
pa evita aglomeracion. Danki na tur cu a copera cu
Sergio den su trajecto di bida.
Departamento di Emergencia:
Tur persona mester acudi departamento di emer- Filipensenan 1: 21
gencia cu un mask bisti. Tambe nos ta recorda cu
un persona solamente mag di drenta hunto cu e Pasobra pa mi, biba ta Cristo y
pashent y cu e mask tambe ta obligatorio pe. muri ta ganashi.
Por fabor mantene un bon higiena di man haci-
endo uzo di nos hand sanitizers situa na diferente
lugarnan strategico prome y despues di haci bo Acto di entiero lo ta den ceno
bishita. Directiva, staf y personal di Hospital ta
gradici tur hende pa nan comprension y coopera- familiar na Iglesia Maranatha.
cion. Hunto nos por combatie!