Page 14 - AHATA

A6 LOCAL
Diaranson 23 october 2024
Prome Minister Evelyn Wever-Croes: Durante bishita di President di Surinam,

Aruba y Surinam a firma un Memorandum of Understanding unda ta

fortalece e relacion bilateral entre e paisnan

Dialuna 21 di October, Pres- estadia, President Santokhi a Santokhi, Minister Ramdin y
ident di Surinam Chan San- reuni cu Gobernador di Aruba, henter e delegacion pa e bishita.
tokhi a yega Aruba acom- S.E. Alfonso Boekhoudt, cu Tambe mi palabra di gratitud
paña pa First Lady Mellisa Ministeraad y cu Presidente na tur esnan cu a traha pa haci
Santokhi-Seenacherry pa di Parlamento. e bishita posibel y cu nos por a
un bishita di trabou di un yega na e MoU pa asina fortal-
dia. Esaki ta e prome biaha Na final di e reunion, Presi- ece e relacionnan entre Aruba
cu President Santokhi ta dent Santokhi a expresa cu e y Surinam. Cu esaki un bunita
bishita Aruba, pero si den ta contento di por a yega na futuro ta warda nos. Mi ta in-
pasado ya pa mas di un oca- e MoU cu Aruba y asina por vita ciudadanonan y esnan cu
sion, President Santokhi a sigui amplia e relacion y colab- tin conexion cu Surinam pa
reuni cu Prome Minister oracion entre Aruba y Surinam haci uzo di e oportunidadnan
Evelyn Wever-Croes du- y ta sigur cu hunto por sigui aki. Aruba y Surinam por wak
rante conferencianan na desaroya un futuro maraviyoso dilanti na oportunidadnan im-
Nacionnan Uni. pa e dos paisnan den beneficio portante na beneficio di e dos
di e pueblo di e dos paisnan. paisnan”, Prome Minister a
Prome Minister ta indica cu expresa.
durante e bishita di President diferente tereno manera eco- y ta impresiona cu e trabou cu “Mi kier a gradici President
Santokhi, a firma un Memo- nomia, comercio, agricultura, Gobierno di Aruba ta haciendo
randum of Understanding medio ambiente, turismo, edu- pa e pais. Desde e recepcion
(MoU) unda ta fortalece e cacion, cultura, salud, migra- durante su yegada na Aero-
relacion bilateral entre e pais- cion y siguridad, entre otro. puerto y durante tur su bishi-
nan. Asina Aruba ta fortalece Despues di firma e MoU, e dos tanan, el a wordo bon ricibi y ta
e colaboracion cu Surinam, pa mandatarionan a compromete gradici Aruba pa e cariño ricibi
loke ta trata e cooperacion ac- nan mes pa crea gruponan y y e recepcion ameno.
tual pero tambe pa den futuro. comisionnan cu ta encarga y
Aruba y Surinam tin relacion traha riba e puntonan di e con- Principalmente e president a
historico, relacion familiar, y tenido di e MoU. gradici Prome Minister y su
na Aruba tin un comunidad di staff pa e bon preparacion y
Surinam importante pa e pais. Durante e reunion cu Prome e organisacion pa e dia aki y
Minister, President Santokhi cu tur esaki a conduci na e
Den e MoU a yega na acuer- a enfatisa cu el a keda suma- MoU cu a firma entre e dos
donan cu lo traha hunto riba mente satisfecho cu e bishita paisnan. Tambe durante su

Minister Geoffrey Wever:
Ley pa e Sistema Nacional di Estadistica di Aruba (NSS) a keda cla

Diamars 22 october 2024, nomico, demografico, social distica ta un cooperacion en-
Conseho di Minister, riba y medio ambiental. Pa logra e tre Centraal Bureau Statistiek
peticion di Minister Geof- meta aki, e estadisticanan ofi- (CBS) y otro productor di
frey Wever, a aproba e ley cial mester cumpli cu rekisito estadistica oficial den aparato
nobo pa Aruba tin un Siste- internacional cu tin di haber gubernamental cu e meta di ga-
ma Nacional di Estadistica cu e relevancia, confiabilidad, rantisa produccion di un gran
(Nationaal Statistisch Sys- actualidad y uzo practico di e variedad di estadistica oficial
teem (NSS). datos produci. Alabes e datos di calidad halto, relevante y
mester wordo haci publico di actual pa asina esaki forma e
E ley nobo pa Aruba tin un manera imparcial y di manera fundamento di formulacion
Sistema Nacional di Estadis- comprendibel pa cada un. y evaluacion di maneho y di
tica a keda aproba y lo sigui Awor esaki ta posibel cu e ley desaroyo sostenibel.
su caminda pa Raad van Ad- di Sistema Nacional di Es-
vies. Aruba no tabata conoce tadistica. Lo traha di manera Den partership, gobierno di
un Sistema Nacional di Es- participatorio na identifica Aruba hunto cu Hulanda por
tadistica, awor cu e ley aki e e estadisticanan oficial cu ta medio di e Landspakket a pone haci uso di fondonan di go- necesario”, Minister Geoffrey
produccion di estadisticanan necesario pa Aruba. fondonan disponibel pa imple- bierno mas efectivamente. Mi Wever a expresa.
oficial riba diferente area, pa mentacion di e Sistema Na- kier a gradici Centraal Bureau
un audiencia bon informa cu Implementacion di e Sistema cional di Estadistica (Nationaal Statistiek (CBS) y Nationaal Despues cu e ley wordo aproba
datos di calidad halto ta bira Nacional di Estadistica di Statistisch Systeem (NSS)). Statistisch Systeem Commissie den Parlamento di Aruba, CBS
posibel. Aruba ta parti di e vision di United Nations Statistical Di- pa e trabounan haci pa Aruba lo ta responsabel pa coordina
maneho di Minister Wever y vision (UNSD) tambe a yuda por tin un Sistema Nacional di e funcionamento di e NSS. E
Un Sistema Nacional di Es- ta parti tambe di e Landspak- Aruba cu asistencia tecnico. Estadistica basa riba ley. Tambe NSS no ta solamente pa go-
tadistica ta di importancia pa ket Aruba. Diferente inves- mi kier a gradici Hulanda, cu bierno, pero e NSS ta brinda
desaroyo sostenibel di un pais tigacionnan haci den pasado “Mi ta hopi contento cu e con- por medio di e Landspakket a informacion tambe na Par-
y ta un elemento indispensable door di organisacionnan in- cepto di ley pa Aruba tin un yuda Aruba cu parti di fondo lamento pa Parlamento por
den e sistema di informacion ternacional manera entre otro Sistema Nacional di Estadis- pa implementa e Sistema Na- eherce nan trabou primordial
di un sociedad democratico. “United Nations” y “Interna- tica a keda cla, esaki ta un paso cional di Estadistica. Den part- di controla gobierno. E NSS
Un Sistema Nacional di Es- tional Monetary Fund” tambe concreto pa mehora e manera nership, Aruba y Hulanda ta ta beneficioso tambe pa sector
tadistica ta na servicio di go- a mustra na e importancia di di hiba maneho di pais Aruba trahando riba e proyecto aki: priva, academiconan y e pu-
bierno, economia y e publico establece un Sistema Nacional na un forma mas professional a prepara e ley di e NSS, a haci blico en general pa por tuma
nacional y internacional door di Estadistica na Aruba. y moderno, un forma efici- compra di hardware y software decisionnan den nan area con-
di produccion di datos esta- ente, efectivo, participativo y necesario, ta preparando e digi- cerni.
distico riba e situacion eco- E Sistema Nacional di Esta- transparente, yudando asina tal data platform y trainingnan