Page 7 - UTILITIES

a4 local
Diamars 5 December 2017

Gobierno a elimina Citgo desk y para tur ontheffing

Segun minister Croes, e Citgo desk irespecto unda bo a nace nos ta bay E mandatario a bisa cu awendia tin e
nunca a funciona. E a laga sa cu tin percura pa tur hendenan cu ta akinan fenomeno cu e doño di trabou ta bisa
1200 trahado local registra pa traha por haya preferencia”. cu e persona ta ‘over cualifica’, pero
den Citgo y practicamente niun a esaki no mester bira un excuus pa no
wordo contrata. Nan ta lantando un Tambe el a indica cu a para tur onthef- tuma un hende
oil and gas industrial desk nobo cu ta fing of dispensacion cu a wordo duna
bay conta pa Citgo y Repsol. na e contratistanan di e refineria, pa . E no ta bay acepta niun sorto di ex-
asina nan bay busca den e mercado cuus pa no acepta un trahado local cu
Nan ta bay tin un registro di tur e laboral local trahadonan. mester di un trabou y duna espacio pa
trahadonan local cu kier traha den importa trahado di afo.
e industria aki. Pero tambe di tur e Igualmente e mandatario a bisa cu
contratistanan local cu kier traha den ‘ontheffing a bira sinonimo di corup- Si e doño di trabou ta considera cu e
e sector aki pa nan haya preferencia pa cion’. Pa tal motibo e decision a cay trahado no ta bon ta su deber di dune
traha den e refineria. di para tur dispensacion te proximo training y formacion. E ta haya cu nan
aviso. Igualmente minister Croes a mester ‘busca trahadonan den e mer-
Tur ontheffing para informa cu tur esunnan cu a wordo cado laboral local’.
E mandatario a declara cu preferen- otorga caba cu no a yega ainda na
cia ta wordo duna ta tur trahadonan un permiso, tambe ta wordo evalua Considerando cu nos tin problema
local. Como trahadonan local e kier- y investiga. Nan kier check cu si tin social serio, e mandatario ta haya cu
ORANJESTAD – Minister di La- men tur trahadonan cu tin nacionali- corupcion involucra cu nan of si nan un arma importante pa nos resolve e
bor y Asunto Social, Glenbert dad Hulandes, no ta importa si bo a a wordo duna di un forma indebido. problemanan social ta esun di pone e
Croes (MEP) a anuncia e deci- nace na Aruba of no. hendenan bek na trabou.
sion di e gobierno actual pa elim- E decision aki tin di haber cu si un
ina e Citgo desk y bin cu otro ofi- Tambe esun cu tin firma liber of e doño a haya un dispensacion pa trece “Laga nan haya balor bek pa trabou.
cina cu nomber y reglanan nobo trahadonan di afo cu ta na Aruba un trahado di afo unda cu por tin un Laga nan haya amor bek pa soña y tin
pa recluta trahadonan local pa e caba trahando cu un permiso ta haya trahado local cu por eherce e funcion. ambicion sano pa yega leu den bida” ,
refineria. apoyo. “Tur hende cu ta akinan activo segun e mandatario.

STA:

‘Hende cu ta traha demasiado no tin un desaroyo social’

ORANJESTAD - Dia 7 y 8 di de- bo ta traha awendia shete dia pa siman
cember venidero na Piedra Plat mes, ta e compania mester bay wak di
Entertainment Center ta bay tin su mes con e ta bay regla esaki. “Paso-
un seminario/congreso unda cu bra e cos aki tin cu wordo cambia den
sindicato STA conhuntamente ley. Ki bida social un persona lo tin cu
cu oradornan cu lo ta presente, lo ta traha tanto ora asina”, sr. de Cuba
delibera riba diferente topiconan. a enfatisa. E lema ultimamente ta cu
Entre otro riba con e orario e parti social riba nos isla ta total lost,
di trabao di hende ta conecta anto esey e sindicato a expresa ayera
cu desaroyo social y hopi mas. atrobe. Nan ta haya cu esey ta nan de-
ber como sindicato pa cuminsa trece e
“Nos a haya e necesidad aki pasobra cambionan necesario pa cambia pens-
mirando e situacion cu pais Aruba ta amento tambe di e gobernantenan.
aden, nos mester cambia e rumbo.
Nos ta bisa nos ta bibando den un pais ‘Empresarionan mester sa
Democratico. Pero nos ta realmente con pa maneha e situacion’
reconoce Democracia den locual ta Pues si baha cantidad di ora y dia, ta
wordo practica aki na Aruba”, asina crea mas cupo di trabao. Pero esaki
Diego de Cuba a declara ayera na por nifica atrobe - na banda di comer-
prensa. na Aruba merece miho anto tin hopi yega di expresa esaki hopi tempo cio - cu lo aumenta e gasto di e doño
Den e seminario aki lo wordo papia cos cu mester wordo cambia. Pues pasa caba cu e lo bira un prob- di trabao pa kisas tuma mas hende
riba diferente tema; pensioen, situa- e seminario aki ta primordialmente lema hopi serio pa pais Aruba. den servicio. Sr. de Cuba a bolbe en-
cion economico di Aruba, cu dife- manera nos a trece dilanti pa informa fatisa cu “E empresario mester sa con
rente experto cu lo cubri e areanan nan delegadonan di e situacion di pais Cambio den ley lo mester maneha cu e situacion. Nos
crucial aki. Tur cos ta prepara caba Aruba cual segun sr. de Cuba no ta No ta un secreto cu comercio ta riba a mira hopi leynan laboral wordo
pa e dos dianan informativo aki. “No uno facil. “Nos ta den un situacion un liña na momentonan aki di tanto cambia. Si mi bisa bo cu e trahadonan
tin problema pa drecha locual cu na basta fastioso”, e ta expresa. peso cu nan tin di cosnan pa paga, a beneficia di esaki, ta dificil”, sr. de
caminda a daña. Mi ta kere cu si tin E clase trahado ta esun cu ta duna su impuesto, invoerrechten, unda cu Cuba a bisa.
boluntad, tin probabilidad pero bo aporte hopi grandi den e comunidad trecemento di mercancia ta cada bi- Un persona cu por ehempel tin un
mester wordo guia den esey. Y esey aki, y nos kier mira un cambio grandi aha keda bira mas caro. Aña pasa Bon solo dia di descanso di su trabao, e no
ta un parti hopi importante den e tambe,” e ta bisa. Un di e cambionan Dia a combersa cu varios comerciante por haci nada riba e dia aki. Muchanan
seminario aki”, sr. de Cuba a bisa. El cu e sindicato a vocifera di basta tem- paden y pafo di Caya Betico Croes cu ta keda cu otro hendenan y mas cos-
a sigui comenta riba e parti di debe po mes caba ta cu nan kier rebaha e tin diferente negoshi, pero a conta e nan ta sigui escala unda cu problem-
cu hopi famia ta enfrenta na Aruba cantidad di oranan cu hende ta traha mesun storia aki. Sindicato STA ta anan social ta bati nos mata segun sr.
cu ta pone bo cay den un abismo cu pa siman. E idea ta pa tur hende cu ta propone pa baha cantidad di ora di de Cuba a expresa. “Berdaderamente
ta dificil pa sali for di dje. E semi- traha riba di 40 ora pa siman considera trahado cual nan ta bisa lo ta practica- e ta bay bira un dolor di cabes pa e
nario aki ta sumamente importante e extra oranan ey como overtime. mente yudando e gobierno. “Pasobra doñonan di trabao. Pero nan lo mes-
cu e meta di informa e delegadonan Nan kier esaki den tur sector. “Nos a esey ta bay genera mas cupo di trabao. ter sa con pa maneha e luga cu e can-
cu ayudo di specialistanan y exper- ripara cu tin companianan ainda unda Por ehempel, nos ta awor negoshan- tidad di personal cu nan tin of si nan
tonan pa subraya tur e problemanan bo ta traha 48 ora pa siman, 6 dia pa do cu Alhambra Casino caminda nos lo mester tuma mas hende. Pasobra
aki cu ta pasando den nos comuni- siman, tin hasta ta bay 55 ora pa si- kier bay baha e orarionan di trabao. E bo kier keda gana placa riba e trahado,
dad segun e sindicato a trece dilanti. man. Ki bida social bo por tin si bo ta dianan di trabao so cu lo baha di seis pero si bo no por maneha e negoshi e
trahando asina hopi? Y nos a mira e pa cinco, lo bay genera 37 cupo di tra- ora bo mester stop cu e negoshi. Aki
‘E trahado merece miho’ consecuencianan di esaki tambe.” bao”, segun sr. de Cuba. na Aruba nos no por continua asina
Sindicato Sta ta enfatisa cu e trahado Sr. de Cuba a enfatisa cu el a E sindicato ta bisa cu tin cierto luga cu ki”, sr. de Cuba a bisa.