Page 4 - bon-dia-aruba-20221007

A4 LOCAL
Diabierna 7 OctOber 2022

Ban conscientisa tocante Dislexia Di 30 edicion di Festival di Buki

pa Mucha “Biba Natura-Lesa”
barera cultural, linguistico ni
tampoco socio-economico. ta tuma luga na november
Tambe tin varios estudio cu
ta sugeri cu dislexia ta he-
reditario. E ta un condicion
neurobiologico cu un origen
genetico. Esaki ta nifica cu
e por ta presente den otro
miembronan di e famia, hopi
biaha den e mayornan.

Diferente tipo di dyslexia
Dia 3 di october a cum- lesa pa nan, nan no tin nin- Tin diferente tipo di dyslexia.
insa e siman den e ana aki gun dificultad pa por com- E desorden aki ta varia for di
unda cu nos ta enfoca con- pronde e texto of loke nan ta un individuo na otro y per-
scientisacion riba dislexia. tende. sonanan por tin sintoma di
Un desorden cu por tin varios tipo di dyslexia of tin
un impacto sumamente Dyslexia tambe por causa e mesun tipo di dyslexia cu Cu e presentacion di e buki, ‘Jair y e buriconan’ y
grandi den e bida di cu- dificultad den otro actividad- diferente sintoma. ‘Gosa den naturalesa’ ta e titulonan di e buki cu Bib-
alquier cu por tin esaki. E nan manera; lioteca Nacional Aruba ta presenta na muchanan di
ta sumamente importante Comprension ora di lesa Phonological Dyslexia Aruba pe e aña aki, pa asina ey stimula nan lesa buki
pa nos tur por tin consci- Spelling Esaki ta e tipo di dyslexia mas den naturalesa y siña di e bestianan di Aruba.
entisacion y conocemento Skirbimento comun den mucha. E ta car-
tocante e desorden aki, pa Matematica acterisa pa e dificultad den Nan a indica cu e buki ta contene 2 storia y ta p’esey tin
asina nos por brinda un Estudionan a mustra cu dys- pone palabranan na otro y 2 titulo, esaki ta un edicion special pa e di 30 edicion di
sosten mas amplio y com- lexia ta conecta na un prob- pronuncia esaki. Muchanan Festival di Buki pa Mucha unda cu di mesun forma nan ta
prensivo na esunnan den lema den e vision di e perso- cu dislesa tin dificultad pa señala cu orguyo biblioteca ta publica e buki pa mucha cu
nos comunidad cu por tin na afecta. E letterman cu un haya e letterman y pone nan a wordo skirbi pa James Ocalia (Aruba) y ilustra pa Wouter
esaki. persona cu dislexia ta mira den orden pa crea zonidonan. Goudswaard (Hulanda) ‘Jair y e buriconan’. E otro banda
ta bruha of e por ta comple- Esaki ta crea confusion audi- di e buki cu ta ‘Gosa den naturalesa’ a wordo skirbi pa Eve-
Kico ta dyslexia? tamente pa robes. E ta im- ble y visual pa e muchanan. lien van Dort y ilustra pa Paul Wong (Aruba).
E definicion di dyslexia segun portante pa ta consciente cu
World Health Organization aunke dislexia ta dura henter Surface Dyslexia Apertura di e festival ta dia 4 di november na Cas di Cultura
ta cu dislexia ta un desorden bida e no ta cronico. Esaki E tipo di dyslexia aki ta causa y e festival mes ta cuminsa dia 7 di november te dia 11 di
specifico pa cu lesamento. E ta relaciona cu e cerebro su cu e mucha no por reconoce november na Biblioteca Nacional di Aruba.
ta un desorden persistente funcion, cual ta haci cu no palabranan irregular. Miran-
den e adkisicon di lenguahe por cambia esaki. No tin cura do cu ta dificil pa memorisa E buki aki ta un regalo pa e muchanan di Aruba, cu manera
skirbi cu ta caracterisa pa gran milagroso tampoco. Pa mo- e palabranan aki, e mucha ta tur aña e ta den 2 idioma, Papiamento y Hulandes. Desde
dificultad den e adquisición y tibo aki, pashentnan cu dys- comete erornan manera si ta apertura oficial di e Festival di Buki pa Mucha 2022 por
automatización di e mecanis- lexia mester mantene e des- prime biaha el a mira of tende haya e buki gratuitamente na tur libreria ora cumpra un
mo necesario pa por eherce e orden aki den nan bida y sina e palabra. buki pa mucha, tanten cu tin na stock.
funcionnan di skirbi, lesa of biba cu esaki.
spel. Mixed Dyslexia Traduccion ta di Lilian Semeleer y redaccion ta haci pa So-
Ken ta mas afecta pa dys- Si un mucha tin ambos tipo phiene Maduro-Verhaegh, Lilian Semeleer y editor Jeroen
Pa pone esaki den terminon- lexia? di dyslexia, e tin dificultad pa Hoogerwerf di cas editorial Levendig, e buki a keda publica
an mas simpel, dyslexia ta un Dyslexia por tuma luga den decifra letter y reconoce nan pa Levendig Uitgever na 2022. ISBN 978 90 83222 233
dificultad of deficit den e ha- muchanan di tur nivel di visualmente. Esaki por varia
bilidad pa lesa. Personanan inteligencia. Hopi biaha ta- den grado. Tema di e Festival di Buki pa Mucha 2022 ta ‘Biba Natura-
cu dislexia usualmente tin bata kere cu e ta afecta mu- Lesa’ y e autornan di e buki pa mucha aki a laga e tema
dificultad pa lesa cu fluides. cha homber mas cu mucha Dyslexia ta causa dificultad- guia nan den skirbimento di nan storia. Despues cu James
Hopi biaha nan ta lesa poco muhe, sinembargo estudio- nan duradero na e persona Ocalia y Evelien van Dort a skirbi nan storia nan a entrega
poco y por comete erornan nan a comproba cu esaki no cu tin e desorden aki. Pa e esaki na dos ilustrador, Wouter Goudswaard y Paul Wong.
ora di lesa. Esaki por tin un ta berdad. motibo ak ie ta importante Wouter y Paul a laga e storia inspira nan, pa nan por a ilustra
impacto tambe riba nan ha- pa reconoce e sintomanan pa esaki. Asina e storianan a keda completa cu ilustracion ma-
bilidad di lesa y compronde E ta importante pa sa cu dys- asina por tuma accion di bi- sha bunita. ‘Jair y e buriconan’ ta un stripverhaal colorido
kico nan ta lesando. Sinem- lexia ta presente den henter aha y haya e ayudo apropia pa unda e caracter principal, Jair, ta stimula mucha pa planta
bargo, ora cu otro persona mundo. E no ta conoce e mucha afecta. mata y fruta y tambe pa cuida bestia. E di dos parti di e buki
ta di e autor Evelien van Dort y ta contene 10 storia cortico,
tur tin di haber cu amor pa naturalesa.