Page 11 - BNDIA ARUBA

A11
Den e discurso di Rey
(Troonrede) di 1992
tawatin e siguiente de-
claracion encuanto Antia
Hulandes (AH) y Aruba:
“E situacion administra-
tivo y financiero di AH
y Aruba ta preocupante.
Gobierno di Reino ta di
opinion cu e partnernan
di Reino mester traha
hunto pa solushona esa-
ki. Esey ta rekeri hopi di
e gobiernonan di AH y
Aruba pa realisa mehora-
cion importante y du-
radero.”
For di e frase aki por com-
pronde cu a busca e solucion
pa e problemanan menciona
den cambio structural y no
den combatimento di e con-
secuencianan di e problem-
anan.
Durante e Conferencia di
Futuro na Corsou na 1993, e
ministro Hulandes di asun-
to Antiano y Arubiano di e
tempo ey, esta Hirsch Balin
a declara cu: “...e conferencia
aki mester pone garantia cu
e gobernantenan, controla
na un manera democratico,
di berdad lo carga e respon- e debe aki riba su mes.
sabilidad pa bon goberna-
cion riba e islanan. Pa asina
no confronta ciudadano cu
un situacion na unda caha di
gobierno lo ta blo bashi. Pa
hubentud di e islanan aki tin
futuro, prepara contra e pla- di Hulanda ta(-bata) inacep- gobierno bashi. Mas bien
Dos poema
di Omaira
Rodriguez-
Britten
Mi ta dedica e poesia
aki na mi yiu muher
Shamaira, mi ruman-
nan Maria Louisa y
Gardenia. Mi cunanan
Anki, Emerita y Edna.
Tur mi sobrinanan y
specialmente na tur
e muhenan di Aruba
riba nan dia di dia di
hende muhe.
opinion Diahuebs 8 Maart 2018
Armand Hessels: ta determina e maneho gen-
eral. Pa un gran parti esey ta
dirigi na enrikece nan mes a
‘Nos mes por!?’ costo di e pueblo cu ta carga
tur consecuencia negativo.
Pero mas y mas ta parce cu
ganan di e tempo aki, manera cla durante e ultimo añanan, teres propio y di partido di e disponibilidad pa acepta e
traficacion di droga”. esey ta, cu e partidonan po- parti di politico cu no tawata comportacion egoista aki di
Den esaki e ministro a señala litico cu alternativamente a preocupa cu e problemanan gobernante ta bira cada bes
varios problema administra- goberna Aruba, a demostra riba tereno social, di ense- menos. No ta por nada cu
tivo cu conhuntamente ta concretamente cu nan mes ñansa y siguridad. Cerca nan, ciudadano ta organisa nan
hiba na un pregunta central: di berdad no por di ningun durante e ultimo 31 añanan, mes mas frecuente pa exigi
di berdad e gobernantenan ta manera. Den e cuadro aki no e interes general a hunga un gobernante responsabilisa
carga nan responsabilidad- ta importante si ta trata di un papel totalmente subordina. nan mes y hasta manda nan
nan? falta di e capacidad necesario Al contrario, nan guia prin- cas si ta necesario.
of un falta di boluntad po- cipal tawata e slogan: ‘Good
Nos mes no por! litico pa hiba un maneho re- governance is bad politics’. O Pasado
25 aña despues e contesta riba sponsabel of di un combina- sea: ‘Bad governance is good Un di e desaroyonan mas im-
esaki ta mas cu cla. E gober- cion di esakinan. Echo ta cu politics’. Esaki, pa medio di portante di e ultimo añanan
nantenan di tur e islanan a e negligencia di e gran can- privilegio pa un grupito se- ta e rechaso di ‘politica tradi-
ocasiona un morspot com- tidad di advertencia-, con- lecta, a pone den practica na cional’ y e buskeda pa forma
pleto. E mal gobernacion na seho- y recomendacionnan un manera hopi sistematico. nobo di democracia. Esaki-
e islanan Antiano a hiba na di nos propio institutonan di nan mester duna ciudadano
un desaster financiero. Por a conseho y esnan di afo, nos Cambio mas participacion. Mas y mas
evita un perdicion financiero gobernantenan a hinca nos E pregunta ta si nos gober- sa lansa e pregunta kico ta e
completo di Corsou y e otro pais cada bes mas den prob- nantenan actual por cambia sentido di partido politico
4 islanan, solamente pasobra lema mas serio. e concepto di gobernacion cu conscientemente a causa
Hulanda a absorba gran parti tradicional aki radicalmente. desaster pa tanto aña. Esey ta
di e debe en cambio pa un su- Causa Ta trata di si ‘good gover- un pregunta legitimo. Spe-
pervision financiero estricto. E unico causanan di esaki nance’ di berdad tambe por cialmente den nos region,
Mientrastanto Aruba a mon- ta e aplicacion consistente bay nifica ‘good politics’. na unda partido politico por
tona un debe cu ta supera e di patronahe politico, e ad- Mientrastanto otro pais, cu lo general no a origina for di
debe total di e cinco otro is- ministracion financiero cu a a pone esaki den practica, a ideologia, sino mas bien for
lanan prome cu 10-10-10. A mantene intencionalmente comproba cu e punto di sal- di conflicto personal cu co-
bira imposibel pa Aruba paga deficiente y e lista largo cues- ida aki en berdad ta corecto. lega anterior.
tionabel di proyecto dudoso Asina mes e cantidad di pais
cu gasto cu a sali masha hopi cu tin ciudadano satisfecho Esey ta haci bon posibel cu
E situacion aki ta completa- for di man. Esaki ta clarifica pa motibo di un gobernacion for di ciudadanonan mes por
mente contradictorio na e di- cu no tawata trata tanto di cu di berdad ta enfoca riba e sali iniciativa cu, fuera di e
cho tradicional di nos politi- un falta di conocemento y interes general, ta hopi limi- cuadronan politico partidis-
conan, esta cu ‘nos mes por’. experticio cerca gobernante ta. Un analisis mas detaya ta ta, no solamente kier, pero
Pa nan, metemento of guia cu a conduci na un caha di mustra cu e hamber pa placa tambe y di berdad lo por me-
di gobernante y nan finan- hora nos pais!
tabel. Si un solo cos a bira tawata consecuencia di e in- ciadonan, na hopi pais ainda
E ser muher Muher virtuoso
Como muher,
Muhernan encantador mi tambe mester
muhernan cu hopi amor sinti pa cana liber
sin husga mi liher.
muhernan cu a sobresali
muhernan cu a sobrevivi. A grita,
Dios a crea ser femenino stop di maltrata
pakico no respeta
cu dedicacion i dominio
pa enfrenta tur obstaculo e muher mane e ta.
cu un sabiduria pa futuro.
Muhernan den lucha
Dios a mira den e muher muhernan capacita
e pareha fiel cu un poder muhernan inteligente
pa forma den su entraña muhernan presente.
un criatura como mama.
Su unico meta y vision
Pakico tin tanto maltrato ta prepara su mes bon
si e muher su unico trato a reta e ser masculino
ta duna su humilde Amor den tur ramo sin miedo.
wordo respeta i tin balor.
Dokter, abogado y piloto
Como mama profesional haci e trabou sin boroto
tin e puesto hopi special unda cu pone un muher
cu su inteligencia a logra e trabou pe ta un placer.
ocupa puestonan nombra.
Semper e ser masculino
Muhernan para tur abuso tin apoyo di e ser femenino
enfrenta bida sin fracaso pa duna su aporte y vision
mustra cu bo meta logra como e muher cu solucion.
don cu a wordo demostra.
Muhernan para firme Muhernan planta respet
busca semper bo derecho pa nunca perde boso derecho
corda bida ta wordo forma como sernan bendiciona pa
pa soñonan cu por realisa. Dios.