Page 7 - BNDIA ARUBA

a7
regional Diahuebs 8 Maart 2018

Brasil: Muhe ta studia mas, traha mas, y ta gana menos

(JornaldoBrasil) – Muhe ta 30 ora pa siman, ta dos biaha diferencia ey. Por ehemplo,
traha como promedio tres mas cu cerca hende homber: apenas 37,8% di e puestonan
ora pa siman mas cu hende 28,2% di hende muhe contra den gerencia ta ocupa pa
homber, combinando tra- 14,1% di hende homber). hende muhe; e diferencia ey
bao paga, trabao domestico y ta varia segun edad, di 43,4%
cuido di otro persona. Aunke “Pa motibo di e peso di tra- di hende muhe den puesto di
cu ademas e ta contando cu bao di cas y cuido, hopi hen- hefe den e grupo te 29 aña di
un miho nivel di educacion, de muhe ta sinti e necesidad edad, te 31,3% den e grupo di
nan ta gana como promedio di busca trabao cu un orario 60 aña o mas.
76,5% di loke hende homber mas flexibel,” e coordinador Otro aspecto, manera e seg-
ta gana. di Poblacion y Indicador So- regacion ocupacional y e
Esakinan y otro dato mas ta cial di IBGE, Barbara Cobo, discriminacion di salario di
loke a ser divulga ayera pa e ta splica, añadiendo cu: “has- hende muhe riba mercado
Instituto Brasileño di Geo- ta cu trabao part time, muhe laboral, por contribui na e
grafia y Estadistica (IBGE), ta traha mas cu homber.” diferencia di salario. “Nos
den su estudio Estadistica di “Combinando e oranan di ta observa loke nan ta yama
genero: indicadornan social trabao paga cu e oranan di e plafon di glas (glass ceil-
di muhenan di Brasil. cuido o di trabao di cas, como ing), Barbara Cobo ta spli-
Varios factor ta contribui na e promedio muhe ta traha 54,4 ca. “Muhe tin e scol pa por di tin mas scol. cundario, contra 63,2% di
diferencianan entre homber ora semanal, contra 51,4 di e eherce e funcion, ta logra Na 2016 e muhenan di 15 hende homber. Esey ta sig-
y muhe riba mercado lab- hombernan.” haci esaki te unda e por den pa 17 aña di edad tabatin e nifica cu 36,8% di e hende
oral. Na 2016, muhenan ta- Y asina mes cu muhe ta traha su carera, pero ta topa cu un nivel di scol adecua pa nan hombernan tabata atrasa den
bata dedica como promedio mas ora, nan ta ganando me- ‘barera invisibel’ cu ta impedi edad den un proporcion di nan educacion: nan ta keda
18 ora semanal na cuido di nos. A pesar cu e diferencia cu e por alcansa su potencial 73,5% den enseñansa se- sinta mas.
persona o trabao di cas, 73% entre entrada di homber y maximo.” Den e categoria di
mas di loke e hombernan ta- muhe a disminui den ultimo ocupacion di nivel superior
bata haci (10,5 ora). Pa IBGE, añanan, na 2016 muhenan di educacion, e diferencia
esaki ta splica parcialmente, ainda tabata haya e ekiva- tabata ainda mas evidente:
cu e proporcion di hende lente di 76,5% di e salario di muhenan ta ricibi 63,4%
muhe cu trabao part time, te e hombernan. Un combi- di e salario promedio di e
nacion di factor por splica e hombernan na 2016, a pesar
Venezuela: Nacionnan Uni ta cuestiona

eleccion sin condicion apropia

(ElNacional) - Zeid Ra’ad
Al Hussein, alto comisio-
nado di Nacionnan Uni pa
Derecho Humano, a señala
ayera cu e situacion politico
y social na Venezuela no
ta reuni “e condicionnan
minimo” pa por celebra
eleccion presidencial.
E comisionado a presenta
su informe anual tocante e
situacion di Derecho Hu-
mano na mundo dilanti e minimo pa eleccion liber y Encuanto e crisis humani-
Conseho di Derecho Hu- creibel.” tario cu e pais ta sufriendo,
mano di Nacionnan Uni, Gobierno di Nicolas Madu- causa pa e falta di alimento
den cual a dedica un capi- ro a convoca eleccion pa dia y remedi, e alto funcionario
tulo pa denuncia e situacion 20 di mei, eleccion cuestiona a bisa di ta gravemente preo-
politico, social y humani- pa organismonan interna- cupa y a denuncia e forma
tario na Venezuela. cional manera Organisacion den cual gobierno ta reparti
El a recorda cu e dos parti- di Estadonan Americano su asistencia.
donan di oposicion a keda (OEA) pasobra no ta conta “Mal nutricion a aumenta
descualifica pa e Conseho cu e rekisitonan minimo. dramaticamente den henter
Electoral, y cu e ‘coalicion Di otro banda, e alto comis- e pais y ta afecta en particu-
opositor oficial’ a keda ex- ionado a denuncia cu ‘e lar mucha y anciano. Infor-
clui pa Corte Supremo. principio di separacion di menan creibel ta indica cu
“Libertad di expresion, poder ta severamente com- e programanan di asisten-
opinion, asociacion y asam- prometi, ya cu e asamblea cia gubernamental regular-
blea pacifico ta ser oprimi y nacional constituyente ta mente ta condiciona pa con-
severamente restringi. Mi sigui concentra podernan sin sideracionnan politico.”
oficina a ricibi informenan restriccion’. Tambe el a expresa su pre-
creibel di varios cien ases- Relaciona cu e protestanan ocupacion pa e creciente
inato extrahudicial den anti-gubernamental di aña exodo di Venezolano pa
añanan reciente, durante e pasa cu a laga decenas di paisnan bisiña. El a solicita
protestanan y den operacion morto, herido y miles di de- investigacion di e supuesto
di cuerponan di siguridad,” tenido, e alto comisionado a violacion di derecho huma-
el a denuncia. bisa cu e ta ‘profundamente no cometi na Venezuela, pa
“Mi ta seriamente preocu- alarma pa e posibilidad cu a cual el a urgi e Conseho di
pa pasobra den e contexto comete crimen contra hu- Derecho Humano considera
aki no ta cumpli di ningun manidad, y pa e erosion di e un comision di investigacion
manera cu e condicionnan institucionnan democratico’. pa atende e violacionnan di
derecho humano na e pais.