Page 2 - BNDIA ARUBA

A2 LOCAL
Diahuebs 8 Maart 2018

Prijs di cuminda na Aruba mas faborabel compara cu otro islanan

ORANJESTAD - Segun un rap-
port di Ecorys (Departamento di
investigacion y consulta Huland-
es) prijsnan di cuminda na Aruba
ta relativamente mas barata den
comparacion cu otronan den nos
region.

Na Corsou durante periodo di
2010-2016 nan a haya un aumento
den prijs di cuminda (+20%) cual
ta mas halto cu Aruba, Hulanda y
Merca durante e periodo aki. Na Sint
Maarten, e rapport a describi prob-
lemanan serio cu desaroyo di prijs,
cu un aumento di 53%. E rapport ta
indica cu na Sint Maarten e costo di
transportacion ta un parti relativa-
mente chikito di e prijs total di retail.

Ecorys a conduci un investigacion
unda recientemente a keda publica
e rapport final riba desaroyo di prijs
y logistica na Aruba, Corsou y Sint
Maarten). Gobierno di Hulanda a
haci un peticion pa Ecorys conduci
e investigacion aki cu a inicia na de-
cember 2016. E rapport a keda pre- stakeholder nan ta considera esaki-
senta recientemente na Corsou. E nan basta halto. Pero e parti di ‘value
base pa haci e analisis aki a bini por chain’ (produccion, marketing etc.) ta
medio di preocupacionnan di cierto funcionando bon segun nan ta descri-
embahadornan/diplomaticonan cu a bi. Puntonan specifico di atencion ta
bishita Aruba, Corsou y Sint Maarten mas riba e proteccion di competencia
riba prijsnan halto di cuminda cu nan husto, dunando forsa na e posicion
a constata. E idea ta pa wak si e ini- di e consumidor, y revisa e sistema
ciativa di e analisis aki por trece algun di permiso pa supermercadonan.
recomendacion, intervencionnan y
medidanan pa influencia prijsnan den Colaboracion regional
supermercadonan riba e islanan. E rapport ta indica cu tin potencial
grandi pa un dimension di coopera-
Posicion faborabel cion den nos region. Den otro pal-
E rapport ta bisa cu pa locual ta pri- abra, e desaroyo di cooperacion den
jsnan di productonan di cuminda na region di Caribe ta laga hopi di desea.
Aruba, e posicion di e isla ta relativa- Banda di e diferencia den tamaño y
mente faborabel. E nivel di prijs index forsa economico, tin diferencianan
di Aruba na 2011 tabata net bao di e grandi ainda den e parti institucional.
averahe pa e region di Caribe. Na mes Pues algun isla ta parti di un otro pais
momento e aumento den prijs di cum- Europeo mientras cu otronan ta inde-
inda na averahe (+11%) tabata den pendiente of tin algun ‘soft link’ cu col-
liña cu desaroyonan di prijs na Hu- onisadonan anterior. Esaki por ehem-
landa (+9%) y Merca (region Miami, pel por wordo refleha den e partinan
+14%) durante periodo 2010-2016. Hulandes y Frances na Sint Maarten.
Si mira e productonan individual di E rapport ta bisa cu tin oportunidad-
cerca por confirma e aumento gener- nan grandi pa paisnan autonomo pa
al, sinembargo cu algun iregularidad fortalece e logistica y condicionnan
aki aya segun e rapport ta describi. economico den general.
E analisis di e costonan a sigui re- debi na un ‘economies of scale’ (di Nan ta bisa cu esaki ta tuma tempo Algun ehempel cu nan a trece dilanti
fleha cu pa cierto grupo di produc- e hubs) limita manera tambe limi- y no lo resulta den impactonan sig- ta pa fortalece cooperacion y integra-
tonan, e transporte di transportacion tacion di ganashi (freight exchange). nificante na momentonan aki. cion economico den region di Caribe
manera porcentahe di prijs retail E rapport ta bisa cu consehonan den via iniciativanan specifico di World
tabata relativamente chikito. Otro casonan asina ta pa percura cu cual- Otro puntonan Bank, of via organisacionnan manera
componentenan di costo manera kier accionnan/medidanan tuma sig- Un opcion alternativo ta e stimula- ACS; promove Reino manera u opor-
costo di compra, costo di operacion, ura e consistencia di supply, percura cion di agricultura local of import tunidad of exportado di inversion pa
( personal, energia, etc.) ta mucho pa tin competencia husto (unda cu ta di ‘bulk products,’ manera un al- tercer paisnan of companianan. Cual
mas importante. posibel) y stimula volumen/econo- ternativa pa cumpra productonan ta inclui e paisnan autonomo fuera di
mies of scale. Riba locual ta sourcing ‘shelve ready’ na Merca of Euro- Hulanda, y facilita relacionnan entre
‘Mercado di monopolio’ (importacion), Aruba ta depende pri- pa, segun e rapport a sigui indica. paisnan manera Colombia, Panama,
E rapport ta sigui bisa cu Aruba ta mordialmente riba Merca y Europa E rapport ta bisa tambe cu e waf di Jamaica y Republica Dominicana. Un
bon conecta cu hubs logistico manera pa motibo di e preferencia fuerte di Aruba a conoce cambionan positivo relacion stabiel lo por yega na dife-
Merca, Europa, Jamaica, Republica consumidornan y supermercadoonan despues di a habri e waf nobo. Opor- rente dimensionnan manera set up di
Dominicana y Colombia. E mercado (brands, one stop shop, etc. ). tunidadnan pa genera ma eficiencia ta contactonan regular cu promocion di
di logistica pa Aruba ta concentra na mayoria di biaha relaciona cu e pro- agencianan di exportacion den e pais-
bareranan halto pa entrada y un can- Nan ta menciona cu oportunidad- ceso di eficiencia (duana, servicionan nan aki, of organisacion di actividad-
tidad limita di competidonan riba ru- nan ta den exploracion di comercio mas amplio) y ampliacion di volu- nan di network/match.
tanan principal. Esaki ta resulta den regional, oportunidadnan pa negoshi men.
riesgo pa consistencia di producto y regional networking y match mak- E rapport ta bisa cu mirando e situa- Henter e rapport di Eco-
mercado di monopolio. Costonan ing na Colombia, Republica Do- cion di monopolio, un tipo di im- rys ta obtenibel riba nan pa-
di transporte ta relativamente halto minicana y mas pa procesa eficiencia. puesto apropia mester keda sigura. E gina di web www.ecorys.com.