Page 17 - MIN JUS JULY 16

REINO A21
Diahuebs 16 Juli 2015

E problema di mas grandi ta cu e becadonan no ta pidi yudansa

WILLEMSTAD – Pronto di biba na Hulanda semper, yega ey a resulta cu no. Den Marieke Daemen tambe a tesina. Hopi be nan ta den
studiante di Corsou lo bay Inglatera y Australia tambe ta cada combersacion mi tabata ripara. Dos aña pasa el a lanta nan ultimo aña caba y nan ta
Hulanda como becado pa parce mi bon, ma Corsou si pensa ‘bo por a papia mas e compania Curacoach. Un pega completamente”, Dae-
sigui studia eynan. Hopi a fada mi un poco. Mi ta bay poco, poco?’. Danki dios na compania di coach pa studi- men ta bisa. “Sigur cu idi-
bes e studiantenan mester studia periodismo y como e scol caminda mi ta bay stu- ante Curasoleño cu ke guia oma, pero tambe pasobra na
custuma pasobra e cam- periodista riba e isla aki bo ta dia bo por haya les di Hulan- extra pa tur cos cu nan ta dal no ta compronde cierto met-
bio ta masha grandi. No masha limita.” des extra. Di SSC (Stichting den dje na Hulanda. odo. Na Hulanda ta spera
solamente e clima sino e Idioma Hulandes lo bira un Studiefinanciering Curaçao) cu si bo no compronde algo
idioma y cultura tambe ta reto, Prince ta bisa. “Mi a bo ta haya un tiki guia, pero Ayudo bo ta puntra. Mi ta ripara cu
masha diferente. yega di bay Hulanda un si- esey ta specialmente pa yuda Mi ta ripara cu idioma Hu- studiante di Corsou tin be
“Ma yega Hulanda hunto man y ma kere cu mi Hulan- bo busca un luga di biba y un landes ta un problema. May- ta haya esaki importante y
cu hopi conoci. Esey tabata des ta basta bon. Ma ora ma introduccion di e Ciudad” oria di e studiantenan cu ma esaki ta sali den nan tesina. E
masha agradabel pa mi”, El- E necesidad di guia extra guia mester di ayudo cu nan cuenta di no pidi ayudo ta e
drimar Torres ta bisa. For di problema di mas grandi.
aña pasa e ta studia na Sport Pa evita esaki Hogeschool
hogeschool di Eindhoven. Rotterdam (HR) ta ofrece
“Mi tabata conoce e cultura diferente tayer specialmente
un tiki caba. Pero ainda mi pa studiante di e islanan.
mester a custuma hopi. Hen- “Nos tambe ta ripara cu stu-
de na Hulanda tin be por ta diantenan ta haya ferfelo pa
seco, nan no tin ni sikiera un pidi asistencia. Nan mester
sonrisa.” di hopi curashi pa haci esa-
“Idioma Hulandes semper ki.”, asina Theo Vleeskens di
ta y ta keda un punto suak”, HR ta bisa.”
Torres ta bisa. Pero dia pa dia “Ta laf cu e tayernan ey tam-
ta bay mas miho”. Torres ta be ta un manera di busca asis-
bisa cu su curason ta na Cor- tencia y ferfelo pa e studiante
sou. “Mi tin masha gana di pidi”, Vleeskens ta bisa. “Nos
bay bek ora mi caba. E solo, no por obliga nan di tuma e
e lama y mi mayornan t’ey. curso y p’esey e participacion
Ademas tin hopi necesidad hopi bes no ta asina grandi
di docente di gimnasta. Esey manera nos a spera. Pues nos
ta ideal.” ta haya hopi importante pa
ofrece esaki. No ta asina cu e
Limita studiantenan no ta haya bon
Kelsey Prince ta muda pa guia den nan propio pais.
Hulanda pronto. “Mi ta bay Pero ey nan ta limita den e
Hulanda i mi no ta bini bek cosnan cu nan por regla pa e
nunca mas. Mi no tin nodi studiantenan.”q

Ava Airways no ta entrega y ta sigui cu e lucha

WILLEMSTAD - Esaki ta laga e ways lo bay pega cu su cosnan di haci Holding LLC riba nan aportacion
impresion cu no tin interes den e manera Marketing, manera Branding den e proyecto bunita aki pa Corsou.
proyecto grandi aki pa Corsou cu y su contactonan den Region, nos a Nan ta pendiente pa por rond af tur
pa hopi hende ta un salbacion pa bin ta cana dilanti pa mustra e serie- cos y start op dje compania. AVA
crea hopi cuponan di trabou dad cu e proyecto aki tin. No mas cu Airways ta sigur cu e proyecto aki ta
Na 2013 DAE a dal su portanan cera siman pasa Presidente di AVA Air- uno bon pa Corsou y p’esey mes cu
y a manda centenares di yiunan di ways, Giovanni Atalita tabata na New firmesa nos ta sigui pa dilanti, pen-
tera cas. E grupo aki hunto cu e otro York, y a probecha pa caba di finalisa diente di e decision di Minister Sra.
miles di desempleadonan aki na Cor- e acuerdo grandi cu Tenet di New Suzy Camelia –Romer, cu mester in-
sou ta pendiente di e bunita proyecto York, pero tambe a reuni cu CEO forma nos, si of no. Pueblo di Corsou
aki, caminda sin pidi Gobierno ni di Caribbean One TV, Sr. Vic Ray ta esun cu tin pasenshi y ta wardando
Banco nan local ningun depchi, un relaciona cu un canal di television riba e resultado final. Ya e financia-
grupo di inversionista dos tene pa yi- cu ta bay transmiti tanto na Ingles, donan cu ta Mericanonan a duna di
unan di Corsou a mustra e deseo pa Spaño, Frances y papiamento. AVA nan parti y por a screen nan pa sa
cuminsa cu un proyecto di aviacion Airways Curaçao lo tin un rol grandi precies te ken nan ta. AVA Airways
aki na Corsou. den uni islanan di Caribe cu otro. ta keda positivo i nos ta convenci cu
Hustamente pa evita cu AVA Air- Tambe Presidente di AVA Airways a sano huicio lo prevalece den e caso
hiba combersacion cu representante aki, caminda na final ta e pueblo di
di Capital Partners y Grace Aviation Corsou lo ta e gran ganado.q

Detencion den caso di asesinato di comerciante na Montaña Abou

WILLEMSTAD – Ayera entrada hudicial den un cas tigacion. cion cu den un cas na Mon- morto di e homber Andrew
mainta polis a detene un na Montaña Abou. A presenta e sospechoso di- taña Abou tin un homber Michael Joseph Sniphout,
homber di origen Colom- Den careda di 6or di mainta, lanti un fiscal auxilia cu a or- sinta den un stoel y no ta nasi na Corsou 22 di april
biano den e caso di ases- polis a detene e homber sos- dena su encarcelamento pa duna señal di bida. Central a 1958. Riba ordo di Fiscal di
inato di un comerciante pechoso L.F.M.d.l.H, kende mas investigacion. dirigi un unidad policial na e Ministerio Publico a con-
na cuminsamento di juni a nace na Colombia di 34 aña E caso cu ta den investigacion sitio y nan a bin topa cu un fisca e curpa sin bida pa mas
ultimo na Montaña Abou. di edad, relaciona cu e caso di a tuma luga dialuna 1 di juni homber cu un cuchiu hinca investigacion. Despues nan a
Polis a informa ayera mainta, asesinato aki. Durante di in- 2015 alrededor di 14.30’or. na e parti robes di su pecho y duna e famia e curpa pa en-
cu continuando cu e inves- vestigacion den e cas, polis a Na e momento eynan, Cen- un hinca den su garganta. tiero. E caso a sigui den in-
tigacion aki, polis a haci un aña y confisca articulonan cu tral di Polis a ricibi notifica- Dokter di polis a constata vestigacion te cu e detencion
ta di importancia pe inves- di awe mainta.q