Page 21 - HOSPITAAL 12 JUNE 2017

A4 LOCAL
Dialuna 12 Juni 2017

Caft preocupa cu maneho financiero di gobierno

ORANJESTAD – Entradanan ta E cifranan pa e trimester aki ta duna caso cu tin diferencia entre e presu- sonal cu 5% tur aña.
keda atras, retraso den actividad- un imagen un poco incomun, paso- puesto y e cifranan realisa, tanto den Prestamonan
nan di refineria y tambe crece- bra por ehemplo entrada di winstb- sentido positivo como negativo, pa Pa loke ta e prestamonan necesario pa
mento atrobe di gastonan person- elasting ta sumamente abao compara por procesa esakinan den un cambio cubri e necesidadnan pa 2017 pa cual
al pa motibo cu a tuma mas hen- cu e suma total anticipa pa henter aña. di presupuesto. Mirando e situacion gobierno tin un aprobacion di parla-
de den servicio di gobierno. Esaki Esaki debi na e hecho cu e deadline pa actual CAft ta mantene e conseho mento pa fia Afl 439 miyon, mientras
e preocupacionnan di colegio di pago a move pa fin di mei, causando aki. E entradanan menos cu anticipa tanto a tuma luga caba dos prestamo
supervision financiero pa Aruba cu e mayoria di pago di e impuesto di loonbelasting y BBO ta parce di ta di bono di cada un Afl. 125 miyon, en
pa e prome kwartaal di 2017. aki lo cay den e periodo prome cu e relaciona cu e retraso cu CAft ta con- total Afl. 250 miyon riba mercado lo-
fecha ey. No tin motibo pa anticipa cu stata den e actividadnan den cuadro cal. E prome prestamo haci na febru-
Banda di esaki gobierno no a cumpli pa henter aña e entrada total lo ta des- di e modernisacion di e refineria. Pa ari ta cay den e reportahe di e kwartaal
cu ley y duna parlamento e rapport via di e proyeccion den presupuesto, motibo di esaki mayoria di e inver- aki. E ultimo haci na april tin un in-
aki na tempo. Den nos editorial riba segun CAft. sionnan lo surti efecto mas laat den teres historicamente abao di 4%, se-
pagina 5 por lesa mas riba esaki. Menos entrada di impuesto aña. Den e cuadro aki CAft ta pidi gun CAft. Na juni y augustus venide-
E organo di supervision financiero a CAft ta observa sin embargo cu loon- gobierno di Aruba pa duna un indi- ro ta anticipa cu e siguiente prestamo-
expresa como conclusion general su belasting y BBO a keda atras compara cacion di e impacto di e retraso riba nan lo tuma luga. Cu e prestamo haci
preocupacion pa e entradanan di go- cu loke a anticipa, aunke den ambos presupuesto y comunica esaki na e den e kwartaal aki, debe ta yega na
bierno den prome tres luna di aña. caso entrada tabata mas cu den e me- cuerpo supervisor. Afl. 4086 miyon, cu ta 84% di GDP,
E ‘exploitatierekening’ ta mustra un sun periodo di 2016. Loonbelasting Gasto personal e ultimo aki segun calculo di Banco
deficit di Afl. 75,1 miyon, mientras tabata 6%, y BBO 10% mas cu aña Tambe CAft ta expresa su preocupa- Central. Banda di esaki CAft ta señala
cu e ‘kapitaaldienst’ ta mustra un pasa den e periodo concerni. Sinem- cion pa e desaroyo di gasto di person- cu e debenan riba corto plaso a subi
saldo positivo di Afl. 4 miyon, pa un bargo, CAft ta observa cu gobierno a al, unda ta señala cu esakinan a cum- den prome kwartaal di Afl. 109 miyon
total di Afl. 71, 2 miyon negativo. Un pone den presupuesto un aumento di insa aumenta atrobe, tambe como te Afl. 124 miyon. A pesar cu a atrae
saldo positivo di Afl. 19,5 miyon di e 19% pa loonbelasting y 32% pa BBO. consecuencia di un cantidad creciente e prestamo di bono menciona na feb-
resto di e sector colectivo, entidadnan E aumento grandi aki ta basa riba atrobe di funcionario den servicio di ruari y cu a haci solamente Afl. 23
manera AZV, SVb, etc. a percura pa miho cobransa y di otro banda riba gobierno. Cu esaki, a elimina atrobe miyon na pago di prestamo madura,
un deficit di Afl. 51,6 miyon , loke ta extra entrada a base di e rehabilitacion e beneficionan di e reduccion modera e posicion di likides a empeora pa fin
1,1% di GDP. Esaki ta considerable- di e refineria. di cantidad di personal na 2016, y a di maart di -Afl. 23 miyon pa -Afl. 33
mente mas halto cu e 0,5% di deficit CAft ta señala cu aña pasa caba nan perde bista riba logra e compromiso miyon. CAft ta considera esaki preo-
cu ta e meta pa 2017. a conseha pa raporta na tempo, den existente di yega na baha gasto di per- cupante.

Despues di 40 aña:

Stichting Geestelijke

Gezondheidszorg

ORANJESTAD – Recientemente Minister dr. Carlos
Alex Schwengle conhuntamente cu AZV y notario a
firma e finalisacion di Stichting Geestelijke Gezond-
heidszorg. Esaki a bin despues di 40 aña purbando di
yega na un structuracion di e cuido aki.
E famia Ling tin un fundacion hopi importante y e mensahe
cu nan ta purba crea ta pa kibra e taboe riba enfermedad di
salud mental, cual tin diferente sorto manera psicosis, verslav-
ing zorg y hendenan cu tin psicosis. Tambe ta purba crea mas
comprension den comunidad cu tin hende cu problemanan
mental psikico of psikiatrico y cu mester ta mas tolerante cu
nan. Pueblo mester ta mas habri pa e tipo di problemanan
aki y no sconde nan. Si na edad jong un hende tin problema
mental y no a haya e atencion debido, e problemanan aki hopi
biaha ta bira uno cronico.
Ta asina cu aña pasa e fundacion a wordo lanta y awo a con-
cretisa esaki, unda cu a nombra 3 miembro y nan lo busca 2
mas pa e bira un formacion di 5 persona. AZV lo cumpra e
cuido mental for di e fundacion aki.
Minister Schwengle ta bisa cu no lo kita nan derecho y lo
trece tur trahado di SPD di gobierno,PAAZ na mesun nivel
riba e concepto di e funcion di e fundacion y pone tur bou di
SGG, pero cu e fundacion aki lo duna e claridad riba ki direc-
cion e lo bay. Ministe Schwengle ta spera cu lo tin un con-
venio cu e partnernan y e fundacion por cuminsa fisicamente
na Januari 2018. Aki ta unda cu PAAZ lo bay cay bou di SGG.
Cosnan no lo bay con cu ta pero mester bin un bon acuerdo,
unda cu PAAZ lo pasa pa SGG y tur trahado lo mantene nan
derecho y obligacion.
Esaki ta e prome stapnan y ta bayendo den bon cooperacion.
Ta pidi cooperacion y pasenshi na un y tur, Minister Schwen-
gle a expresa. E fundacion aki ta pa yuda tur cu tin problema
di salud mental, pero no mester trata nan den un forma apart
pasobra na final tur ta keda ser humano. Un logro grandi
sigur cu despues di 40 aña Minister Alex Schwengle ta logra
esaki na bienestar di comunidad Arubano.