Page 2 - bon-dia-aruba-20200910

A2 LOCAL
Diahuebs 10 september 2020
Segun Randall Croes

CUA no ta un competencia pa otro instancianan di comercio

nan mantene dialogo cu go- tur cos di perde, el a bisa. Ya
bierno y defende interes di cu nan ta hende cu ta biba na
nan miembronan en general Aruba y nan negoshi ta estab-
y desaroyo di Aruba. Igual- leci riba nos isla, y nan no ta
mente nan ta mantene co- compania di exterior.
municacion cu otro instanci-
anan of sector y stakeholder. Tambe el a bisa cu CUA ta
Tambe nan ta abierto pa duna un organisacion cu ta bay
conseho pidi of no pidi na tin un relacion hopi directo
organonan di sector publico. cu su miembronan. Croes
Nan ta boga pa un sistema kende a yega di forma parti
di impuesto husto. Nan kier di e directiva di KvK a splica
promove desaroyo economi- cu e instancia aki tin un rol
co, social y duradero den spe- mas social di registracion ofi-
cial liber empresa. Nan kier cial di negoshi cu ta un parti
promove clima di inversion. hopi grandi di nan servicio-
Tambe nan ta inclui den nan nan. Ademas KvK su elec-
statuut proteccion di medio cion di nan miembronan ta
ambiente. tuma luga den un forma hopi
diferente compara cu esun
Igualmente CUA ta defende di CUA. Ta empresarionan,
e cupo di trabao den mercado inversionistanan y accioni-
laboral contra cualkier fac- stanan ta esun cu ta bay par-
tor cu por afecta esaki. Nan ticipa den KvK. Logicamente
ta brinda proteccion di nan gran parti di e miembronan
miembronan contra compe- di KvK tambe lo forma parti
tencia inhusto y cualkier tipo di CUA.
di monopolio for di unda cu
e ta bini. El a splica cu mientras ATIA
no solamente tin empresa-
Competencia rionan, pero tambe e miem-
Encuanto si nan asociacion bresia di companianan di es-
Ayera tabata e prome con- doño di empresa y nan traha- a laga sa cu nan no tin niun no ta bira un competencia pa tado y tambe compania di ex-
ferencia cu Comerciante donan. Na ta mira compani- discriminacion den caso si bo e mesun Camara di Comer- terior. Por ehempel AHATA
Uni di Aruba (CUA) a anan cu ta cerando cu conse- tin un nacionalidad diferente cio (KvK) cu tambe como cu ta un asociacion cu ta rep-
duna na miembronan cuencianan pa trahadonan y cu Hulandes. “Tanten cu bo instancia a yega di vocifera resenta e sector hotelero cu ta
di prensa oficialmente, pa resto di hendenan tambe. ta biba aki, paga bo impuesto e mesun preocupacion cu inclui e cadena internacional.
como un asociacion legal- Sinembargo nan ta lamenta y legalmente ta biba y bo tin CUA a yega di trece dilanti
mente estableci cu su pro- gobierno ta papia di pasen- bo negoshi, bo ta miembro y hinca nan den nan status, Croes ta haya cu e organisa-
pio personeria huridico. shi ya cu nan ta negoshando. di nos organisacion”, segun Randall Croes a bin cu algun cionnan aki ta maneha otro
E directiva ta consisti di Pero den realidad nan ta mira Randall Croes. clarificacion. sorto di opinion y tambe di
Frans Ponson (presiden- cu gobierno no ta presenta interes, caminda nan ta pone
te), Francis Saladin (sec- niun plan y tampoco ta bin cu El a referi cu den nan statuut El a declara cu e diferencia atencion riba nan grupo pri-
retario) y Randall Croes alternativanan. Ya sea pa bisa ta para cu e asociacion aki ta cu KvK ta vocifera e posi- mordial. "Cerca nos ta e co-
(tesorero). "nos ta bay guera hunto. Nos a wordo lanta entre otro pa cion di tur negoshi registra na merciante local netamente,"
ta bay sufri hunto of nos ta promove e participacion di Aruba, sin distincion. Mien- el a bisa.
CUA no ta un asociacion bay haci cosnan hunto. Con dialogo entre miembronan tras cu CUA ta pone atencion
desconoci, ya caba den pas- ta bay ta," segun Saladin. E ta di nos sociedad, tanto local riba e negoshinan caminda e
ado nan a yega di bin den haya cu esaki ta un punto cu como den exterior. Tambe pa doñonan ta hende local cu tin
publicidad pa vocifera cierto ta haci falta pa gobierno con-
disgusto den e gremio co- cretisa un posicion, pero tin
mercial pa cierto medida cu un silencio den esey.
gobierno a yega di introduci.
Saladin a bisa cu e tempo aya CUA y KvK
como comerciante local, nan E asociacion aki a wordo
a sinti falta di representacion defini como uno cu ta busca
di nan voz durante e debate, defende interes di e comer-
entre otro, di reforma fiscal ciantenan local. Nan ta cum-
cu gobierno kier a bin cune insa recluta miembronan pa
y tambe riba e manera con asina nan por sigui fortalece
gobierno a ataca comercio to- nan asociacion pa bay dilanti.
cante e forma di cobra BBO. Nan lo funciona usando plat-
Pero tambe CUA a yega di aforma di un app.
bin dilanti pa contraresta cu-
alkier insinuacion di gobi- Nan ta defini bao e concepto
erno e tempo ey, el a laga sa. di comerciante local e ne-
goshinan di hendenan cu ta
Interes di comercio biba na Aruba mas cu 5 aña.
Awor cu nan ta un asociacion Nan ta considera tur nacio-
oficial, nan intencion ta di nalidad como local. Otro
sigui vocifera nan posicion pa condicion ta cu nan negoshi
salvaguardia interes di com- mester ta mas cu mita propie-
ercio y representa nan. dad di hendenan cu ta biba na
Aruba pa mas cu 5 aña per-
Na nivel comercial – segun manentemente.
Saladin – tur hende a sufri
den e temporada aki, tanto e E tesorero di e asociacion aki