Page 7 - bon-dia-aruba-20200910

a7
local Diahuebs 10 september 2020
Presidente di CUA, Frans Ponson

"Nos ta sostene cu mester firma"

E prome presidente oficial firma," el a bisa. dialmente cu miles di compa-
di Comerciante Uni di nia internacional ta cera.
Aruba (CUA), Frans Pon- E ta haya cu actualmente pais
son a laga sa cu e asocia- Aruba (gobierno) ta den un Pero e ta haya cu Aruba ta den
cion aki ta busca defende situacion dificil si ta firma un situacion mas dificil debi
interes di e comercian- of no e acuerdo cu Hulanda. na falta di likides. Mientras
tenan local. El a bisa cu pa Mientras cu e mesun gobi- cu e discusion cu Hulanda
medio di e asociacion nan erno ta informa cu no tin riba facilidad financiero t'ey
tin un voz. No ta cuestion placa y logicamente e ta crea ainda. Como CUA, e ta haya
cu nan ta contra gobierno, un ambiente di miedo den cu esaki ta un situacion cu
sino cu nan intencion ta comunidad. Den e caso aki, nos mester ta uni y hunto.
pa ofrece ayudo, ya cu nan e ta haya cu pais Aruba mes- Pero tambe haya informacion
ta dispone di informacion. ter haya e placa prome. Pero pa asina yuda gobierno pa sali
nan como comerciante no ta afo. Sinembargo e ta recon-
Ponson a laga sa cu encuanto e gobernantenan cu mester oce cu nos ta pasando den un
e firmamento di e acuerdo si tuma e decision ey. temporada dificil.
of no cu Hulanda, CUA ta
comparti e mesun pensamen- Ponson a bisa cu comercio ta Un punto cu el a trece dilanti
to of posicion cu a wordo ex- pasando den dificultad awor- ta cu nan ta mira cu hopi crit-
presa den e carta cu otro gre- aki. Pero hopi aña caba nan ta ica di nos gobernantenan ta cu 20 mil hende na Aruba Hulanda a manda pa Aruba.
mio comercial (KvK, ATIA, mirando cu hopi compania ta wordo haci den direccion di ta wordo duna cuminda awe Pues e ta kere cu den henter
AHATA) y tambe asociacion cera. Awor cu nos ta den un Hulanda. Mientras cu nan ta door di e gobierno di Hulan- e discusion aki mester trece
di dokter, tanto HAVA como pandemia di Covid, e situa- opina cu mester laga pueblo da. Nan ta hay’e constante y dilanti cosnan cu ta realistico
ASHA, a manda pa gobierno. cion cu nos ta pasando aden defini e asunto aki. E ta kere por nada tur siman, el a bisa. tambe.
"Nos ta sostene cu mester no ta na Aruba so, sino mun- cu no mester lubida cu mas Ademas di otro ayudonan cu
Ricardo Croes: economia vs salud den caso di Covid19

No por stop contagio si no limita aglomeracion na scol

Parlamento den su totali- cionnan pasobra e ta birando sobra un paro economico tin ta hunga un rol den e deci- sigui les na cas. “Docentenan
dad (ainda) no a duna un bisto cu e cantidad di perso- consecuencianan mas grave sion di e Crisis Team pa laga por bay riba Facebook live
declaracion riba e situa- nanan cu mester keda hospi- ainda. Ya caba, tin hopi hende scolnan habri. “Tin e factonan mes, ta un les so mester pre-
cion di Covid19 cu ta bi- talisa ta aumentando, y con- cu ta sin trabou. psicologico pa muchanan, para. Riba dje, e ta keda graba.
rando preocupante. No secuentemente, no tin sufici- proteccion di muchanan cu E no ta parce mi hopi com-
solamente pa motibo cu ente personal pa atende otro “E situacion actual di conta- ta biba den situacion vulnera- plica.” Pero, e decision no ta
e contagio ta hopi halto, intervencion medico. gio di Covid19 no ta algo cu bel, y mayornan mester bolbe den man di e Minister, Croes
sino cu na dr. Horacio por midi. Nos no tin nada pa den e mercado laboral y nan ta enfatisa.
Oduber Hospital, HOH, a Silencio haci comparacion. A tuma no tin forma pa paga otro
cuminza lanta preocupa- Bon Dia Aruba a acerca lider- un acercamento radical na hende pa cuida nan yiunan.” Economia
cion pa e cantidad di per- nan di fraccion pa nan opin- Maart. Pero ta parce cu nos Pero realidad ta cu e virus ta Ricardo Croes ta kere si cu a
sonanan interna. Manera ion riba e situacion, y mester a traha net pa robes. Pasobra drenta scol y manera cu a su- pesar cu ta sigui tene Aruba
Bon Dia Aruba a publica, bisa cu e unico cu a reaccio- awor cu e ta hopi mas serio, cede na otro pais, aki tambe habri pa e poco economia
e problema grandi no ta na tabata lider di fraccion di Aruba ta hopi mas flexibel.” algun scol mester a cera. sigui draai, cu ta hopi hende
necesariamente e capaci- RED, Ricardo Croes kende Y e flexibilidad aki ta debi na tin na cas cu no tin trabou.
dad di cama sino e person- ta consciente cu e di dos ola e situacion economico, paso- No kier pa hende fiesta, pero Mayoria ta hendenan cu ta
al limita. aki ta 15 biaha mas pisa cu ora bra na Maart, berdad a ataca ora cu algun scol ta dicidi cu di e sector hotelero. “Eco-
cu Covid a drenta Aruba na e virus, pero economia a dal nan no ta bay duna les digital, nomia mundial a y ta bay
Riba rednan social, enfer- Maart. para. anto ta obliga tur mucha pa cambia. Nos mester diver-
meronan y dokternan cu ta Pero Croes ta bisa cu mester “Pa e di dos ola aki, ta tuman- bini hunto den klas y no tin sifica, y cuminza abastece pa
traha na HOH ta urgi co- pone den balans e aspecto do desaroyonan internacional distanciamento social posi- nos mes.” Agricultura mester
munidad pa sigui e precau- economico di tur hende, pa- na cuenta, y consehonan di bel. “E virus ta pega riba aero- haya mas atencion y tambe
instancianan manera WHO. solnan y ta plama facil den un bay pa fuentenan di ener-
Mi no por bisa cu esaki ta algo klas. E acercamento aki ta gia alternativo. “E trabou di
bon of algo malo, pasobra no contradeci e maneho unda no e waiter, e housekeeper, nan
tin nada pa compara. Pero e kier pa hende aglomera.” no ta bin bek, pa awor. Pero
problema economico ta dal mester uza e tempo aki pa re-
mas duro mes cu Covid.” E hecho cu no kier duna les educa tur e trahadonan aki. E
digital ta pa motibo di po- futuro ta den tecnologia in-
RED y educacion litica, segun Ricardo Croes. formativo, IT. Esaki mester ta
Realidad ta cu e contagio Sindicatonan, otro organisa- enfoke di e pais aki. Laga nos
ta hopi halto na Aruba y pa cionnan, y hasta cierto media uza e ‘downtime’ aki pa bay
RED e ta un contradiccion ta instiga pa no forsa e rumbo otro nivel.”
cu di un banda ta pidi hende di digitalisacion. “Si scucha
pa no aglomera, pero toch ta Sra. Hernandez cu ta bisa cu Dokternan mientrastanto ta
habri scol. “Minister di Ense- Aruba no ta cla pa digitali- urgi comunidad pa no sigui
ñansa no tabata kier pa a habri sacion y Setar ta bisa cu si, e aglomera, pa no actua co-
scol. Pero e decision ya no ta pregunta ta dicon tin e con- mosifuera e virus no ta pelig-
den su man. E Crisis Team tradiccion aki.” RED ta in- roso. Nan ta premira un mo-
ta encarga cu e decisionnan sisti cu e miho forma pa baha mento hopi cerca cu no por
y e responsabilidad ta cay pa e contagio ta berdad sigui cu trata mas pacient. Bon Dia
Prome Minister Evelyn Wev- e maneho pa prohibi aglom- Aruba lo keda pendiente re-
er Croes, cu ta na cabez di e eracion, pero tambe pa laga accionnan di lidernan di otro
team.” muchanan cu no tin internet fraccionnan pa scucha nan
Croes ta bisa cu e ta compro- of computer atende scol nor- opinion riba e crisis grandi di
nde e diferente factornan cu mal y esnan cu si tin acceso, Covid19 na Aruba.