Page 5 - bon-dia-aruba-20230512

A5
EDITORIAL/cOLOfOn Diabierna 12 Mei 2023
Intercambio di poesia y literatura, e meta principal

Editor
Caribbean Speed Printers N.V. di e poetanan invita pa e Aruba International Poetry
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V. Encounter
Acc. #23951903
RBC Royal Bank Acc. #13307728 Diamars 9 di mei a ini-
cia oficialemente e Aru-
Operations Manager ba International Poetry
Encounter, un proyecto
Mariette Engelhart organisa pa Maria Silva-
Redaccion Hart di Basha Foundation
noticia@bondia.com hunto cu e poeta Aru-
biano-Argentino, Arturo
Desimone, pa prome bi-
Pilar Flores (hefe di redaccion) aha na Aruba. E evento lo
Angenette Figuereo (closer editor) termina dia 18 di mei y ta
Leo Maduro yen di diferente actividad,
Andreina Morillo encuentro, charla y tayer
enfoca ariba e arte di poe-
Raisa Montilla sia y literatura. spera e por saca di e experi-
encia aki, el a remarca cu e ta
Ehecutivo di Benta Bon Dia Aruba tabatin e spera e por comparti poesia,
sulaika.croes@cspnv.com oportunidad di combersa cu tin un espacio pa comparti su
algun di e poetanan invita pa trabou, no solamente di dje,
Sulaika Croes e encuentro aki cu a conta di pero tambe di otro autornan
nan carera, nan historia den cu el a yega di traduci. “Mi
Aviso y Arte e mundo di poesia y nan ex- kier trece e poesia di Chile
pectativa pa e cu e encuentro kinan,” el a enfatisa.
Sandra Loefstop aki cu ta tumando luga pa
prome biaha na Aruba. Marta Jazmin Garcia ta un
Lisa Tromp artista di Puerto Rico cu ta
America Merino, poeta y tra- desempeña den diferente
Departamento Digital ductor di Viña del Mar, Chile area di e mundo di poesia y
Juan Luis Pinto a conta cu e ta traduci trabou- literatura. Garcia a conta cu
nan di poesia for di e idioma principalmente mi ta skirbi
Administracion Italiano pa Spaño. El a studia poesia, pero e ta academico
accounting@bondia.com traduccion na Florencia, Ital- tambe, cu ta otro mundo y
ia y for di eynan el a sigui lesa tin di haber cu literatura tam-
y siña y tradci tambe. be, pero for di otro formato.
Martha Arteta de Ariza
For di chikito, Merino a sigui Garcia ta den emundo di
Distribucion conta, semper el a gusta poe- ilustracion tambe. El a splica
Jenny Kelly sia. Na scol basico semper e cu pa prome biaha ta bay sali
un buki ilustra pa su persona.
tabata spera e seccion di poe-
Coleccion sia yega na final di aña, pero “Mi ta bisa cu prome pasion
Evelinda de Cuba - Tromp no tabata te ora cu el a sali for tabata e pintura, pero no ta te tividadnan aki ta recordabo sibilidad di construi storia cu
di scol y a drenta universidad aworaki cu mi a haya e opor-
Pre Press cu el a cuminsa tuma poesia tunidad aki y mi gusta arte en cu skirbimento ta un pro- e lenguahe y cu e poesia. El a
den serio y den un forma mas general,” el a indica. ceso social, cu bo tin hasta un sigui conta cu for di mucha e
Luis Fernando Arenas (Hefe) profesional. compromiso di comparti bo ta un lector ya cu su tata taba-
Pablo Libre El a sigui conta cu for di mu- trabou. Y realmente ami a bin tin un kiosk di corant y asina
Press “Ora cu mi a drenta e fun- cha semper el a gusta pinta, pa siña,” el a resalta. el a alfabetisa su mes trahan-
dacion di Pablo Neruda mi a esey tabata su campo y despu-
do puzzels den corant.
Roland Schenker (Hefe) tuma tayer cu e director di e es skirbimento a bin aden. Wilson Alves-Bezerras ta un
Omar Ramirez fundacion. For di eynan mi a Na su cas, aunke no di forma poeta, docente y traductor di “Universidad no ta nada mas
Martin Boekhoudt cuminsa crece y perfecciona profesional, su mama tabata Brasil cu durante e ultimo 20 cu e manera di sostene e de-
Francis Dirksz mi mes un poco mas den e traha artesania y tambe e ta- aña a dedica su mes na educa- seo infantil aki y e relacion
Colaboracion area aki. Mi a haya recomen- batin hopi texto literario na cion y traduccion di literatura cu literatura y poesia,” el a
dacion di poetanan di tanto cas. “A pesar di e dificultad- hispanoamericna na Brasil. agrega.
Assiociated Press Chile como di otro paisnan y nan economico, e elemento E tin tambe un obra altoral
Ret Karibense otro autornan y mi a cuminsa di arte nunca a falta na mi cas. di poesia novela y esaki ta su Pa loke ta su expectativa y
Esey ta loke a keda nutri e
siña mas lihe,” el a indica.
kico e ta spera di saca for di
prome biaha na Aruba.
Upload Media Aruba simiya ey,” el a expresa. e experiencia di e encuentro
Di su estadia na Aruba, su “Aruba ta fascinante pa su re- aki, el a splica cu e ta haya e
Afiliacion experiencia pa prome na e Pa loke ta su expectativa pa alidad linguistico pasobra bo encuentro fascinante pasobra
Sociedad Interamerica isla, Merina a remacra cu e ta cu encuentro di poesia aki, por wak e rastro di e lenga e por intercambia cu poeta-
di Prensa (SIP) fascina cu Aruba y bellesa di Garcia a remarca cu encuen- Portgues, cu ta mi lenga ma- nan Caribense y di otro re-
D IR E C C IO N e isla. “Di berdad e ta e isla tro aki a dune hopi confiansa terno. E papiamento ta un gionnan di Latino America
Adres: Weststraat #22 di felicidad, e ta hopi bunita. y a habri su wowo pa realisa lenga fascinante cu rasgo di nan obranan, un di e unico
Tel: 582-7800 Mi ta kere cu no tin nada cu e arte di skirbi poesia en Spaño, Portugues, Hulandes, formanan pa mantene poesia
Email: noticia@bondia.com manera esaki na Chile y tur realidad ta algo cu mester ser Ingles, y pa nos cu ta bin di bibo, segun e.
aviso@bondia.com cos ta sorprendemi, for di e comparti y discuti cu otro ar- Brasil e ta fascinante. E luga
info@bondia.com color intenso di e shelo te na tistanan. ta hopi bunita, e hendenan ta “Poesia, infelizmente y aunke
Website: www.bondia.com e hende cu ta super amable
Facebook: @bondianoticia hopi amable y mi ta echt dis- nos tin acceso na internet, ta
Instagram:bondiaaruba y e cuminda ta hopi dushi. “Pa mi ta completamente frutando di e experiencia,” el circula hopi malo den e con-
BON DIA ARUBA ta un corant Ademas mi ta conociendo sincero, skirbimento ta algo a expresa. tinente y conociendo otro
redacta y imprimi na Aruba y ta hopi poeta di diferente parti hopi solitario y ami normal- hende ta un posibilidad sin-
obenibel di dialuna te cu diasabra. di mundo.” mente no ta comparti den Alves-Bezerras ta conta cu gular di laga nos obranan bira
Ningun contenido por wordo reproduci Pa loke ta su expectitva di grupo un sensibilidad cu pa for di mucha e tabata encanta conoci, traduci y edita,” el a
sin permiso di editor. e encuentro aki y kico e ta mi ta mi luga secreto. E ac- cu storianan di mucha, e po- finalisa.