Page 26 - AM201205

3
Djabièrnè 4 desèmber 2020

Gezaghebber ta hala a-tenshon di komunidat
Selebrashon dianan di fiesta lo ta otro

KRALENDIJK -- Geza- básiko pa nos no pasa den - ku famia i amistatnan. "E Manera kos ta pinta lo por
ghebber Edison Rijna a mesun skual ku Kòrsou. esta ku nan famia na e isla aña akí nos selebrashon lo tira vürwèrk den seno privá
hala atenshon di komunidat Kòrsou a haña nan ta intro- ei. Nos mester tene kuenta ta otro. Por ehèmpel pro- pa kambio di aña. Pero tene
riba e echo ku selebrashon dusí reglanan mas estrikto, ku e posibilidat akí. Meskos mé ku e pandemia di CO- kuenta ku esei tambe por
manera entre otro toke de ku nos mester tene kuenta VID-19 nos no tabatin misa kambia i mantené bo na e
aña aki, Pasku i kambio di keda i lei seku. En bista di e ku si nos haña vários kaso di Pasku ku distansia sosial. reglanan."
aña, lo ta otro e aña aki. Tin situashon ta deskonsehá tur di COVID-19 na Boneiru, Ni nos no mester a mantené Rijna a hasi un apelashon
kos preokupante tambe. Na hende pa biaha e momen- lo ta bai tin reglanan mas distansia ora nos ta selebrá na komunidat pa: "Sigui
Kòrsou e kantidat di kaso tunan aki pa Kòrsou. I si estrikto. Si kos yega asina Pasku na kas ku nos famia kuida nos mes i kuida otro.
di COVID-19 a subi di un bo mester biaha tòg, man- leu, mi ta informá mesora." i amistatnan. Pero CO- -
forma spantoso. tené 1,5 meter di distansia VID-19 a kambia esaki."
ora bo ta aya i kumpli ku e Selebrashon "Nos mester ta prepará Laga nos wak pa nos pasa
Kòrsou reglanan ku tin." Gezaghebber Edison Ri- ku e situashon por bòltu
Rijna: "Mi ta urgi tur "Tin hende na Boneiru jna a sigui bisa ku a drenta e kambia di un dia pa otro. forma trankil i responsabel,
hende aki na Boneiru pa ta teme ku pa motibu di e luna di dòrna kas i prepará Ta algu ku nos no ta de- pa aña habri nos tur bon di
sigui kumpli ku e reglanan situashon na Kòrsou, nan seá, pero e por sosodé sí. salú na nos dushi Boneiru."

Pa prevenshon i pa atendé ku COVID-19:
Pashèntnan di Mariadal por risibí

bishita atrobe

KRALENDIJK -- For Pa bishitantenan e aktivamente tokante esaki. di 18:00-19:00’or, djasabra i -
di djaweps 3 di desèmber siguiente reglanan ta na Bishitantenan mester djadumingu di 12:00-13:00 kashon entre Kòrsou i Bo-
pashèntnan di Fundashon vigor: bisti un tapaboka, apliká ‘or. neiru i ku bista riba e kan-
Mariadal por risibí bishita Bishitantenan no tin mag bon higiena di man i man- · Special Care: djalu- tidat haltu di infekshon na
atrobe. Esaki ta posibel di tin keho ku por kuadra tené 1,5 meter di distansia. na te ku djabièrnè di 18:00 Kòrsou, ta èkstra impor-
pasobra último tempu e ku COVID-19 i nan no tin Un pashènt por risibí -19:00’or, djasabra i dja- tante ku tur hende ta tene
kantidat di infekshon ku mag di tin un riesgo haltu maksimalmente un bishi- dumingu di 12:00-13:00’or. nan mes na e medidanan.
CO-VID-19 ta keda limitá. pa infekshon. Por ehèmpel tante pa dia. Fundashon Mariadal ta
Banda di esei e medidanan pa motibu di un biahe re- E oranan di bishita ta · Kas di Kuido: dja- boga pa mehorá kuido di
pa prevení infekshon ta sien pafó di e isla, ku eksep- limitá: mars i djaweps di 12:00- su pashèntnan sin ku nan
keda apliká kada biaha mas shon di Statia i Saba. Ora · Sentebibu (hòspi- 14:00’or i di 18:00-20:00’or, siguridat, òf di su emplea-
mihó den hòspital. di drenta hòspital ta puntra tal): djaluna te ku djabièrnè djasabra di 12:00-14:00’or. donan, ta bini na peliger.

AFM ta anunsiá
Kambio drástiko den Lei di labamentu

di plaka BES

KRALENDIJK – Sierto Obligashonnan nobo stan-dart mas riba e inves- minsá prepará nan mes for nan ku intermediarionan di
partinan di e E Lei pa pre- Ta bai ahustá Wwft BES tigashon di kliente sim- di awor kaba dor di lesa e seguro di bida na Boneiru,
vení labamentu di plaka i drástikamente. Asina ta bin tekstonan di e lei i e memo- Sint Eustatius i Saba mester
ku obligashonnan nobo pa ria di splikashon konserní. kumpli kuné. E eksigensi-
BES (Wwft VES) ta bai trahamentu di evaluashon drenta na vigor, nan mes- Asina por kuminsá wak kua anan ta importante pa pre-
kambia. di riesgo, maneho, prosedu- ter averiguá pa klientenan medidanan mester tuma pa -
Ku esaki Wwft BES ta ra- i mentalidat. Personan- eksistente tambe si e dosié- kumpli ku e eksigensianan nansiero riba e islanan BES
bai ta igual na e Wwft hu- an ku ta determiná maneho nan ta kumpli ku rekisi- nobo riba 1 di yüli 2021. -
landes oropeo. Espektativa diariamente mester tin si- tonan di e lei nobo. Esaki AFM den e promé mitar di orismo. Intermediarionan
ta ku e kambionan ta dren- erto preparashon, te asina por tin komo konsekuensia e aña benidero, ta ahustá e di seguro di bida den esaki
ta na vigor riba 1 di yüli leu ku esaki ta relevante pa ku e ofresedó di servisio manual di Wwft BES ko- tin un funshon di vigilante
2021. Autoriteit Financiële ehe-kushon di nan tarea. por ehèmpel mester buska respondiente i lo informá riba e islanan BES.
Markten (AFM) ta hasi un mas informashon tokante e tokante esaki. Pa preguntanan tokante
yamada riba intermediari- nishon di PEP, esta perso- Kombatimentu di la- e kambionan akí i e kon-
onan di seguro di bida pa nanan polítiko prominente. di e kliente. - sekuensia pa e servisio, por
kuminsá prepará na tempu Intermediarionan riba siamentu di terorismo ta tuma kontakto ku AFM
riba adaptashon aki di e tereno di seguro di bida Manual di ahuste un punto di lansa di AFM. pa medio di un e-mail na
reglanan. no por hasi un apelashon Esnan konserní por ku- Den Wwft BES tin e regla- bes@afm.nl.