Page 42 - MIN VOS 4 MAART 2016

A6

LOCALDiabierna 4 Maart 2016

Pa 2018 mayoria di servicionan cu SVb ta ofrece lo ta accesibel via Internet

ORANJESTAD – Sr. Luis Unabes cu e usuario ta dren- na Hulanda cu mester en-
Tromp kende ta hefe di ta den e website di SVb bou trega nan papel di impuesto
departamento di Pensioen pensionado bo ta haya e posi- proximamente.
di SVb a duna un splica- bilidad di kies “Mi Pension”,
cion riba uzo di facilidad unda bo ta haya tur e posibi- Facilidad
via Internet pa e pension- lidadnan pa tin acceso y crea E facilidad aki a wordo intro-
adonan lo por tin acceso bo cuenta di usuario y asina duci par di dia pasa y ya caba
na cierto servicio sin mes- beneficia di e servicionan nan tin 23 pensionado fei di
ter acudi na nan sede. E ofreci digital. Hulanda cu na e momento
sistema aki ta accesibel via Ya caba e servicio aki pa ad- aki a registra pa haci uzo di e
e website di SVb mes, esta kiri documento ya sea pa de- servicio aki cu SVb ta ofrece
www.svbaruba. org claracion di belasting of pa digital. Banco di Seguro So-
E acceso na e website aki lo solicitud di credito, a wordo cial tin pleno confiansa cu na
ta na Papiamento y Ingles. ofrece na nan pensionadonan Aruba tambe y na otro luga
di mundo tambe lo haya e

Attention, acogida cu a haya na Hulanda
Honda Drivers. caba.
Departamento di Pensioen
Please be aware we have a recall under way to repair airbag inflators, regularmente ta haya bishi-
at no cost to you, in certain Honda vehicles (listed below). To see if your ta di pensionadonan cu tin
vehicle needs immediate attention, please check its recall status by mester di cierto documento
taking one of the following steps: of garantia di entrada cu no
ta e pensioen pa asina por
VISIT Jossy Motors N.V. the authorized Honda dealer in Aruba cumpli cu cierto obliga-
and, if affected, have it serviced. cionnan, ya sea pa prestamo y
tambe pa declaracion di im-
CALL their local office at 588-9777. puesto nan mester di e for-
mulario di rapport anual di
Jossy Motors N.V. is committed to addressing your needs and nan pensioen.
concerns. We will provide a free-of-charge rental car or loaner vehicle if Tin biaha nan mester sinta y
there is a delay while getting your car repaired. warda den e sala di spera pa
por haya su servicio. E tipo
Almost everyone knows someone who owns a Honda. If you know di servicio specifico aki ta
a Honda driver who might own an affected vehicle, please encourage wordo ofreci di forma dife-
them to contact us. rente na e pensionado pa por
yega na informacion of doc-
We care about your safety, so please take action immediately. umento aki cu ta disponibel
tur ora y na cualkier luga.
Affected Models: Pa 2018 ya caba e mayoria di e
servicionan cu SVb ta ofrece
REVISED na e pensionadonan e por
wordo haci tambe mediante
Honda Accord 2001-2007 Honda Civic 2001-2005 Internet, y ya no ta necesario
Honda Fit 2002-2013 practicamente acudi na SVb.
Honda Stream 2001-2004 Honda Civic 2012 Proximamente SVb lo ta
Honda Pilot 2003-2008 (Right Hand Drive Only) mandando un carta na tur
pensionadonan na Aruba ca-
Honda CR-V 2002-2012 minda e number pa tin ac-
ceso na nan cuenta di usuario
ta aparece.
E carta aki ta bay duna e pen-
sionado e number ey cu ta e
mesun number cu a wordo
duna ora cu un persona a
haya pensioen.
Tambe nan ta bay manda un
splicacion con pa haci uzo di
e facilidad aki. Igualmente
den prensa y riba nan website
y Facebook, SVb lo duna un
splicacion riba con pa tin ac-
ceso na bo cuenta di usuario.

Honda Odyssey 2002-2004 Honda CR-V 2013-2014
Honda City 2009-2013 (Right Hand Drive Only)