Page 14 - AD 6JAN2018

14 Literatuur Zaterdag 6 januari 2018

AD WIKÈNT Het natuurschoon

INHOUDSOPGAVE

Natuurschoon van
Curaçao Walter Palm heeft speciaal voor het nieuwe jaar een zevental gedichten toegestuurd die een Nederlandse
bejubeld
vertaling zijn van de in 1983 verschenen Papiamentstalige bundel ‘Un boka di poesia’. Sommige
pagina 14+15 gedichten zijn niet eerder gepubliceerde vertalingen van de auteur in het Nederlands. De redactie heeft
Gedumpte als titel ‘Het natuurschoon van Curaçao bejubeld’ gekozen. Want de natuur vormt een rode draad in alle
ex-dominee gedichten: de sterke flamboyan, de tropische onweersbui, het zeilschip op zee en de zee in het gedicht
dakloos
‘Geweten’, de zeemeeuw in ‘Make-up’, de messcherpe zon in ‘Dood en leven’ en de zon die mensen
pagina 16
Bijzondere auto's: vermorzelt in ‘Otrobanda’. ALLE GEDICHTEN: © WALTER PALM
Renault 4

pagina 17
Pal’i flamboyan
De kleine Sekura ke krusifikabo
kanjers van pero bo n’ta ba’a kabes.
de Nicu Bo brasanan robusto,
mundu na bo pia.
pagina
Un pal’i hòmber...
18+19
Mad About You krijgt Ora kos drecha,
nieuw bo ta hari, basha flor
seizoen’ hari te yora sanger.

pagina 20
Flamboyant
Laserschoen voor
patiënt met Droogte wil je kruisigen
maar je buigt niet het hoofd.
parkinson
Je armen robuust
de wereld aan je voeten.
pagina 21
Een boom van een kerel…
Puzzels pagina 22
Samsung ar-bril En als het beter gaat,
dan lach je, sta je in bloei,
voor slechtzienden lach je tot je bloed huilt.

pagina 23
Dell onthult nieuwe
XPS 13

pagina 23
IT-column pagina 23
Actrice Ellen Page
getrouwd met
vriendin

pagina 24
WARWARÚ
Bandera di awaseru Onweer in aantocht
Het verhaal wordt Nubia su kara Betrokken het gezicht van de
groter daar waar het ta será manera un bòm. wolken,
geheugen mindert. Make-up Make-up Un bientu dj’abou de bom staat op barsten.
Makuaku ta balia Zeemeeuw danst ta hala rosea pisá. Laag de wind
Martie Genger haalt diep adem.
ku su refleho den awa. met zijn spiegelbeeld in het
AD Wikènt is een wekelijkse water. Welek ta kòrta, Bliksem klieft
nubia ta saka uña.
uitgave van ABCourant NV Esta un diferensha de wolken laten hun nagels zien.
en wordt als bijlage van de ku e señorita makaku, Wat een verschil Laman ta yen,
zaterdageditie van het ku asta ku make-up met de verwaande dame, ostiná e ke guli baranka. Hoog de zee
die zelfs opgemaakt
no ta kontentu
Antilliaans Dagblad verspreid. ku su kara den spil. ontevreden Bos ta lora, woest wil ze de rotsen verorberen.
is met haar spiegelbeeld. kla pa kai! Donder rolt
ABCourant NV klaar om te vallen!
Scharlooweg 31 Ta ki ora shelu
Willemstad, Tel. 7472200 ta rementá? Wanneer spat de hemel uiteen?