Page 15 - AD 6JAN2018
P. 15
Zaterdag 6 januari 2018 Literatuur 15
van Curaçao bejubeld
Bark’i bela Zeilschip
Konsenshi Geweten
Bark’i bela Zeilschip Pushi-pushi laman ke laba man Stiekem wil de zee haar handen in onschuld wassen
bo ta kana riba ola dat over de golven loopt pero luna ta keda wak’e duru den su kara. maar de maan kijkt haar strak aan.
bo ta Dios je bent God
di bo destinu. van je lot. Yen di trastu olanan mansu Hypocriet rollen tamme golven
ta lora bai bini, bai bini... af en aan, af en aan…
Bo bela blanku Je zeilen wit
manera ala di palomba, als vleugels van een duif, Soño nan no por pega Ze kunnen geen slaap vatten
tur ola ta kanta en alle golven bezingen sushi nan konsenshi. zwaar hun geweten.
bo libertat. je vrijheid.
Kada be, kada be, mesun pregunta: Telkens weer, telkens weer dezelfde vraag:
‘Unda e piskadó a keda?’ ‘Waar is de visser gebleven?’
Otrobanda Otrobanda
Ku hilu fini Met een fijne naald Morto i vida Dood en leven
tempu a borda filingrana heeft de tijd het filigraan Bou di kuchú di solo, Onder de messcherpe zon
di bo kurason. geborduurd van je hart. sekura ta toka kachu di morto... speelt de droogte op de doodshoorn…
Bo kurason Jouw hart pero bou di tera, Maar diep onder de grond,
derá den mondongo di kunuku, in de ingewanden van de plantage,
purá e ta bati dat jachtig klopt bou di baranka i sabana seku, onder rotsen en dorre savanne,
djabièrnè atardi. op vrijdagavond. komo si fuera ta kontrabanda als ware het contrabande
òf un sekretu bon wardá, of een goed bewaard geheim
Pokopoko e ta palpitá Amper klopt spirit’i pos droomt de geest van de put
ora solo ta morcha hende. als zon mensen vermorzelt. ta soña ku seú. van het oogstfeest.
Tristu e ta yora Treurig huilt
ora katapila ta basha kas abou. als bulldozer walst over huizen.
