Page 27 - AM210605

6 Djabièrnè 4 yüni 2021

Un amor ku desenlase Suseso

trágiko Inlubidabel ©

Pastor Nooyen, un persona hopi yegá na mi, a skirbi basta Bòi Antoin
buki tokante historia di e islanan Aruba, Kòrsou i Bonei-
ru. Di Boneiru el a skirbi por ehèmpel e buki ‘Isla di Papa bo, ku si bo bai tòg, mi ta laga ku tabata kasá ku su primu Jan
Cornes’ i di Aruba ‘Historia di Altovista’. Di Kòrsou tambe nan saka bo fo’i dj’aya. I mi no Albertus Campo. Komo ku Barth
e tin diferente publikashon, di kua esun ku pa mi ta mas ke pa bo resa rosario awe’. Ata Junior su hulandes tabata un tiki
interesante, ta titulá ‘Tot Memorie’. Ta trata di un buki skirbí mi awor. Mi a bai lag’é i mi ru- mankaròn, su storia no ta mashá
for di e krónikanan di Bartholomeus Senior (1742-1833) i man hòmber Feliz a resa rosario kla.
Bartholomeus Senior Junior (1791-1873), kendenan a traha e anochi ei. En todo kaso, ora ku Barth
komo kòster di Misa Santa Sana di Kòrsou. Den e periodo “Despues di esei pader tabata na kas serka Celedonia i
ku nan tabata kòster, e dos Senior-nan aki a tene un króni- Pirovano a bai kas di Celedonia Balentina tabata tira un bista den
ka, ku ta kontené susesonan súmamente interesante ku a pa mira si talbes mi tabata aya. “e buki” (probablemente buki di
pasa den e periodo ei. Un dje susesonan deskribí den e El a skonde un chapara bou di hür), Gertruida a kore drenta i a
buki ta un amor ku desenlase trágiko. su kashaka. El a puntra ku si mi kuminsá bati Barth formalmente.
tabat’ei. Nan a kontest’é: ‘No, Gertruida tabata akusá Barth,
Bartholomeus Senior Junior Pascual tambe tabata un e no t’ei’. E ora ei ela saka su ku el a eksigí, ku su esposo Jan
(Barth) ta habri su krónika ku e hende ku moda.. E tabata un di chapara i a bisa: ‘Si mi a topa Campo lo paga e hür di kas pa
anunsio státiko di su matrimonio e hòmbernan ku a yuda pone kuné aki, lo mi a dun’é un bon su suegra, Andrea.
ku Jeannetje Delannoy riba dia plaka huntu pa drecha Misa di halá di sota’.” E siguiente dia Barth a bai ser-
16 di yüli 1820. Pero Jeannetje Santa Ana, ku a sufri hopi di e “Desde e dia ei mi tabata bai ka Luis Paula pa pidi aklarashon.
no tabata su promé amor. Ya for guera ingles na aña 1804. ku spantu i temblando na kas di Luis Paula e ora ei a bai kònta
di sinku aña promé kaba, tempu Celedonia, ku miedu ku e lo por Gertruida i Jan Campo, ku taba-
ku e tabatin 23 aña di edat, e ta- Amor grandi a suta mi. Pero….no a pasa un tin un fayo di komunikashon i ku
batin plannan serio pa a kasa ku Barth Junior tabata sinti un dia ku mi no a mira Celedonia ta Luis Gavaso a puntra pa e hür
Celedonia Cafiero, kende tambe amor grandi pa Celedonia. Pero i a papia kuné. Mi no por a bai i no “Shon Barth”.
tabata biba na Otrobanda. e relashon amoroso aki a kono- su kas, pero en kambio e tabata Ku un suspiro di alivio e ta
Famia Cafiero (skirbí tambe sé un fin trágiko. Barth ta skirbi bini mi kas tur dia, ku konsenti- skirbi aserka, despues ku a a-
tin bia Castiero), parse tabata historia di e amor aki detayá den mentu di mi mayornan. Pader klará e fayo di komunikashon:
hopi será ku famia Senior. Tata su krónika. For di esaki ta kumin- Pirovano nunka a haña sa algu “Mi ta spera, pero kasi mi no
Silvio Cafiero, kende segun e sá parse ku su krónika tabata di di esaki. De fakto tabata falta di por, di saka e kaso aki for di mi
krónika di e tata di Bartholomeus un karakter mas íntimo ku esun mi famianan, ku pader Pirovano kurason.”
Junior a muri na 1797 i a laga un di su tata. tabata molestiá mi asina tantu.”
herensia di 300 peso pa Misa E ta skirbi: “Riba dia 31 di yüli “Riba dia 19 di yanüari 1815 Fin tráfiko
Santa Ana, tabata padrinu di dos mi tabata pará ta papia huntu (pues mei aña despues) m’a bai E plannan di matrimonio di
di e rumannan di Barth Junior, ku mi ruman Willem pa shet’or serka Pirovano pa pidié pèrmit Barth Junior ku Celedonia a
esta Michael, Engelbert i Feliz di anochi riba e plenchi di misa, pa mi por a kasa ku Celedonia. yega inesperá na un fin trágiko,
Albertus. promé ku nos drenta misa pa E ora ei el a kontestá: ‘Ku hopi pasobra, Barth ta skirbi, Cele-
Na 1813 Barth Junior, huntu resa rosario. Na e momentu ei plaser mi ta aseptá bo intenshon donia a muri dia 2 di novèmber
ku Celedonia, a batisá un mucha. pader Pirovano (pastor di Santa pa kasa ku Celedonia’. I manera 1815. “Mi ta spera ku su alma ta
Na 1818 e tabatin komo madrina Ana) a laga yama mi pa bini ser- un tata el a duna mi su bon kon- sosegá serka Señor….Pero mi
huntu kuné Dominga Cosma, ka dje.” sehonan.” a pasa den hopi tormenta pa su
esposa di Pascual Cafiero. Pas- “M’a bai serka dje i e ora ei el motibu.”
cual, Celedonia, Gertruida i Ba- a bisa mi firkant den mi kara: ‘Mi Insidente Sufrimentu pues no a spar
lentina, tabata ruman di otro. no ke pa bo bishitá Celedonia Despues Barth Junior ta skir- Barth Junior. E problemanan
Nan mama tabata yama Andrea. Cafiero na su kas. I mi ta hura bi den su krónika tokante un in- amoroso ku el a pasa’den kasi
sidente ku tabatin relashoná ku por duna materia pa un novela
hür di kas, ku a tuma lugá riba di amor.
dia 19 di febrüari 1815, momentu Tabatin mas suseso trágiko
ku e tabata hasiendo prepara- den famia Cafiero. Dos aña
shon pa bai kasa ku Celedonia despues di e morto di Celedonia,
Cafiero. su ruman muhé Balentina a kasa
Despues di un reunion di di- ku Willem Sillië, un hóben di 29
rektiva di misa a surgi un dis- aña. E matrimonio a tuma lugá
kushon ku Kerkmeester Luis riba dia 29 di yüni 1817. Pero
Gavaso i Luis Paula, probable- dentro di apenas un luna, esta
mente un kerkmeester tambe. dia 18 di yüli, Balentina tambe
En todo kaso, na 1786 e ta men- a muri inesperá, segun Barth ta
shoná kaba komo miembro di di- relatá den su krónika. I na 1821
rektiva di misa. por mira notá, ku Pascual, e ru-
E diskushon tabata bai tokan- man hòmber ku a kasa promé,
te pago di hür di kas di Andrea, e tambe a muri.
mama di Celedonia i Gertruida, ***