Page 2 - BNDIA ARUBA

A2 LOCAL
Diahuebs 5 December 2019

Compania Manrique Capriles lo reduci nan operacion na Aruba

Trahadonan ta rabia pa no pago di bonus di Pasco

ORANJESTAD – Pa e tra- Nan por compronde cu e
hadonan di e compania maneho anterior di e com-
Manrique Capriles e tem- pania no a bay bon y nan ta
porada di Pasco y Fin di bin papiando riba e situacion
Aña aki no a habri mucho aki. FTA tin contacto cu e
bon. For di Corsou, ger- sindicato na Corsou, y basa
encia di e compania a in- riba e situacion cu a surgi na
forma cu no tin espacio Corsou, e sindicato tin com-
financiero pa paga bonus prension pa e compania. Pero
di Pasco. Esaki a haci cu esaki no ta kita cu e compa-
ayera mainta e traha- nia no ta cumpli cu e CAO y
donan hunto cu nan sindi- derecho di e trahadonan.
cato FTA a dicidi bay den
accion dos ora. Reunion
E sindicalista a informa cu
Presidente di FTA, Hubert diamars otro siman cu ta net
Dirksz a bisa cu esaki ta un e dia cu mester paga bonus,
violacion flagrante contra gerente general di e compan-
Contract Colectivo (CAO) ia lo bin Aruba pa sinta hunto
cu ta valido. “E trahadonan cu e sindicato.
nan cultura ta pa haya bo bo-
nus di Pasco...”, el a agrega. “Ohala cu e bin cu e placa. E
Nan tin comprension cu e ora ey nos lo tin e problema
doño di e compania, cu na aki tras di lomba”, Dirksz a
Corsou nan operacion no a bisa.
bay bon. Pero na Aruba si e
compania ta draai bon, spe- El a agrega cu esaki ta un in-
cialmente e departamento di tento di gerencia di e compa-
pharma cu ta bon negoshi. Te nia pa evita e paro cu e traha-
hasta a yuda pa sostene esun- donan ta dicidido di bay den
nan na Corsou. dje. Pues e decision di para
trabou lo afecta e benta y mi-
E compania na Aruba ta haci rando cu e compania ta draai
negoshi y ta produci placa, y ‘hopi bon’ na Aruba, e tin su
nan tin bon trahado. Di ban- efecto. Sindicato ta cualifica
da di FTA, no ta haya motibo esaki como un strategia pa
pa e compania aki no paga reduci operacion, cu e conse-
bonus di Pasco pa un grupo cuencia cu ta poniendo pre-
di alrededor di 30 trahado. E sion riba e trahadonan. Ade-
bonus aki ta un derecho di e mas e placa cu ta wordo pro-
trahadonan para den e CAO duci no ta pa Aruba so, sino
vigente. “Nos ta kere cu esey pa yuda alivia e situacion di e
mester wordo respeta”, segun compania na Corsou tambe.
Dirksz.
El a declara na Bon Dia Aru-
Reduccion di operacion ba cu e situacion actual di e
Si no bin un solucion even- trahadonan ta di un incer-
tualmente, FTA lo bini cu tidumbre total. Mirando cu
un caso den corte pa defende e compania a reduci parti di
e derecho di e trahadonan. su operacion na Corsou, FTA
E ta un paso cu sindicato ta esaki ta demanda cu mester di ki forma!”, el a bisa. FTA FTA lo dicidi di bay corte of ta mira cu esaki ta parti di in-
evaluando. Si mester, nan ta papia palabra cla. ta lamenta cu e compania no para pafo y nan ta na expecta- tento cu tin na Aruba tambe.
aumenta nan accion of nan ta ta papia palabra cla tocante tiva di kico e compania ta bay Pero na Aruba no a resulta
bay corte. Sinembargo, Dirk- Sinembargo e compania a e situacion di e compania, bisa. “E compania tin cu bisa mas facil cu na Corsou. Ya cu
sz ta spera cu e relacion di mustra -segun presidente di y con ta para cu nan traha- definitivamente, nos ta bay na Aruba si e negoshi ta draai
confiansa por prevalece en- FTA- cu lo bay reduci su op- donan. Ya cu si e situacion ta paga of nos no ta paga. Anto bon y e trahadonan ta resisti,
tre ambos parti envolvi. Pero eracion na Aruba. “Nos no sa malo, ‘ta malo e ta!’, el a bisa. bo ta violando CAO y tin y logicamente no mester bin
consecuencianan,” el a bisa. cu medida contra nan.

Dirksz a declara cu e trahado Te ainda FTA no tin un ora
a bay den accion te 10or di specifico pa e reunion aki cu
mainta, y unabes cu e ora aki gerente general, William Da
a yega, nan a bay bek haci nan Costa Gomes. E sindicalista
trabou. a indica cu e proposicion pa
sinta na mesa mester wordo
Presidente di FTA a bisa cu haci oficialmente, preto riba
siman pasa a informa e sindi- blanco, pa asina fiha e ora
cato riba e decision di e com- precies, na unda nan ta bay
pania pa no paga bonus di reuni y kico ta e agenda.
Pasco e aña aki. Aunke tanto e
trahadonan como e sindicato El a laga sa cu esaki ta un
a wordo informa den pasado situacion serio cu ta afecta e
cu e situacion di e compania trahadonan, y mester wordo
ta bayendo dificil, special- atendi di un manera serio
mente na Corsou, caminda tambe. Pero nan por mira cu
e situacion economico no ta lamentablemente e compania
bon. no ta cumpliendo cune.