Page 3 - BNDIA ARUBA

A3
LOCAL Diahuebs 5 December 2019

Perspectivanan riba crecemento economico pa Aruba ta keda marginal

ORANJESTAD –Ayera
Banco Central di Aruba
(BCA) a publica e revision
di e ‘Economic Outlook’
pa 2019 y su prome proyec-
cionnan pa 2020. Basa riba
datonan economico dis-
ponibel pa Aruba te cu
september, e Producto
Bruto Domestico (PBD)
pa 2019 ta proyecta pa
baha cu 0,7 porciento den
termino real, compara
cu crecemento di 0,9 cu a
premira anteriormente.

E revision ta debi na cifra pa dente di Merca. E perspectiva Pa 2020, inversion total ta ciona como 2 fuente di infla- 2019 debi na pagonan riba
inversion, exportacion y con- pa turismo pa 2020 tambe ta premira di permanece practi- cion den e aña actual. Asumi- prestamonan externo di go-
sumo menos fuerte di locual positivo, cu un crecemento camente igual debi na un dis- endo prijs di petroleo stabiel bierno y di sector priva.
a anticipa anteriormente. Pa den exportacion di servicio- minucion substancial den in- y ningun aumento adicional Pa 2020, ta anticipa un sur-
2020, e PBD real ta proyec- nan turistico di 2,8 porciento versionnan publico. Consu- den impuesto, pa 2020 infla- plus di Afl. 20,9 miyon debi
ta pa crece cu 0,8 porciento. (den termino real), atrobe mo total den termino real ta cion ta premira di ta substan- na un fluho mas chikito di
Tuma nota cu e proyecci- impulsa principalmente pa e proyecta pa permanece igual cialmente mas abou, na 1,2 fondonan pa exterior rela-
onnan aki por resulta di ta mercado Mericano. den tanto 2019 como 2020. porciento. ciona cu inversionnan di por-
mas halto of mas abou, de- E factornan cu mas tanto lo tofolio. E reserva di divisanan
pendiendo di condicionnan Inversion den termino real contribui na e desaroyo aki ta Ta premira un surplus riba e netto (excluyendo reevalu-
mas of menos faborabel den ta proyecta pa crece cu 2,2 e introduccion di impuesto cuenta coriente di e balansa acion) ta proyecta pa baha cu
desaroyonan di consumo, in- porciento den 2019, a conse- BAVP na juli 2018 y e subida di pago na Aruba pa 2019 y Afl. 25,3 miyon den 2019, y
version y turismo. cuencia di varios proyecto di den accijns na januari 2019. 2020, basa principalmente despues registra un expansion
inversion grandi: e proyecto E impacto anticipa di e au- riba un crecemento substan- di Afl. 274,1 miyon pa yega
Exportacion di servicionan RECIP di WEB Aruba NV, e mento menciona, no ta com- cial den entrada di turismo, Afl. 2,0 biyon na 2020. Basa
turistico, e motor principal continuacion di renobacion pletamente compensa door di mientras cu pagonan pa im- riba e desaroyonan premira
di crecemento economico, ta di Dr. Horacio E. Oduber e aumento premira den em- portacion di mercancia ta an- den e reserva di divisanan
calcula pa crece cu 2,7 por- hospital, e proyecto di mod- pleo. E tasa di inflacion pro- ticipa pa crece menos fuerte. netto relativo na e pagonan di
ciento (den termino real) na ernisacion di aeropuerto, e medio ta proyecta na 3,3 por- E cuenta di capital y finan- cuenta coriente durante 2019
2019 (proyeccion previo: 2,6 continuacion di construc- ciento pa 2019. Mientras cu ciero di e balansa di pago y 2020, e nivel di e grado di
porciento). E aumento aki cion di Watty Vos Boulevard, no ta spera cambio den e prijs (excluyendo transaccionnan cobertura pa pagonan di e
ta causa principalmente pa e y varios proyecto relaciona cu di awa y coriente pa henter e bancario y cambio den reser- cuenta coriente lo permanece
aumento substancial den e turismo. aña, e introduccion di BAVP va) ta proyecta pa registra un stabiel na 4,7 luna den 2019 y
cantidad di bishitante proce- y aumento den accijns a fun- deficit di Afl. 164,4 miyon na subi na 5,1 luna den 2020.

Repsol ta stop campaña di exploracion pa petroleo of gas

ORANJESTAD – Pa me- fronteriso, no ta comun pa
dio di e comunicado aki, un compania opera su so,
Compania Arubano di debi na e riesgo financiero
Petroleo (CAP) kier in- concerni. Esaki no ta asina
forma pueblo di Aruba straño si ta conoci cu e chens
cu Repsol no ta sigui cu e cu un pos ta haya petroleo na
campaña di exploracion un cantidad comercial den e
pa petroleo of gas (hi- areanan fronteriso ta entre
drocarbon) den awanan 10 cu 30%.
teritorial di Aruba. Rep- Fase 3 di e contract a caba na
sol a dicidi pa no drenta mei 2019. Repsol a pidi pa un
e siguiente fase di e con- extension di fase 3 di 6 luna,
tract cu e tin cu CAP. E pa asina haya mas tempo pa
contracto firma pa ambos busca un socio pa drenta fase
partido na december 2012 4 di e contract. Aworaki e 6
a yega su fin dia 30 di no- luna a caba y esaki no a trece
vember di 2019, despues ningun cambio den e situa-
di un periodo total di 7 cion. Debi na esaki, Repsol a
aña. dicidi pa no drenta e siguien-
te fase di e contract.
Den un comunicado di CAP,
ta detaya cu e rason principal En todo caso, CAP kier a
pa no continua cu e campaña gradici Repsol pa su interes
di exploracion ta e resulta- di e corelacion aki por a re- Otro factor cu a contribui sultadonan preliminar di y tur esfuerso cu e la mustra
donan di e proefboring, Bon evalua e prospectonan bieu pa no continua cu e cam- Bon Bini 1X a keda conoci, na Aruba. CAP tambe kier a
Bini-1X, pa noord di Aruba, y kisas haya prospecto nobo paña di exploracion ta cu e compania Frances, Total bisa danki na tur e institu-
cu a resulta den un ‘dryhole’. den e awanan teritorial di no a haya un otro socio pa a sali for di e joint venture cionnan, organisacionnan y
Despues di analisis di tur e Aruba. Despues di e reevalu- comparti e riesgo financiero. na october 2018, lagando stakeholders cu tabata invo-
informacion obteni di Bon acion aki, a determina cu no E riesgo aki ta inherente na Repsol como unico compa- lucra y a yuda den un forma
Bini-1X, a corela esaki hun- lo ta bal e riesgo financiero e industria di exploracion di nia pa carga tur e riesgonan of otro pa laga e varios oper-
to cu e datonan sismico cu a pa sigui explora. hidrocarbon. Casi na mes financiero. Den e industria acionnan cu a tuma luga bay
adkiri na 2014 y 2015. Door momento despues cu e re- aki, specialmente den area mas miho posibel.