Page 17 - ATA

A2 LOCAL
Diahuebs 31 Mei 2018

Turistanan di Norte America ta book te hasta 5 luna delanta

uno caminda e bishitante cu
For di e operadornan di tabata bin ta gusta keda den
turismo di Merca y Canada hotel y gasta hopi riba nos
nan por scucha cu den e isla. El a bisa cu Venezuela ta
temporada cu e turista ta keda un mercado importante
haci su reservacion versus e pa Aruba, ya cu nos tin e
temporada unda nan ta biaha, “clase halto” cu ta biniendo
nan ta book cu anticipacion di ainda, pero e ta menos.
90 te hasta 150 dia. Kiermen
nos ta papiando te hasta 5 Tambe nan ta wak riba
luna delanta, y naturalmente cifranan cu durante e ultimo
esaki ta exigi cu ATA mester añanan tabatin personanan
traha cu anticipacion. cu tabata keda den diferente
tipo di acomodacion. Esaki
El a bisa cu te aworaki tur kiermen cu e sector hotelero
cos ta mustrando hopi no ta sintiendo e gap cu e
positivo for di e mercadonan turista Venezolano a laga
di Merca y Canada. Nan ta atras. Ya cu e gap ey a pasa
mustra un crecemento pa e durante diferente añanan
siguiente lunanan. Ora cu caba.
nan a compara esaki cu e otro
islanan di Caribe semehante ATA ta sigui mantene su
na esun di nos, nan a indica presencia na Venezuela
cu e crecemento di Aruba ta pero di otro manera. Den
mas halto cu nan. cuadro di Aruba Summer
Music Festival nan a realisa
Gap mercado Venezuela un promocion grandi na
ORANJESTAD – Aruba na Bon Dia Aruba cu despues Ademas di esey nan ta sigui Si e crecemento aki lo por Miami cu e interes di trece e
Tourism Authority (ATA) di dos siman consecutivo cu nan plannan di mercadeo yena e gap cu e mercado Venezolanonan cu a bay biba
tabata druk e luna aki cu nan tabata basta druk den cada un di e mercadonan. Venezolano a laga atras, na Florida. Nan por ripara cu
unda varios evento y cu tres conferencia pa tres Nan ta cuminsa pusha tambe Luidens-Daryanani ta haya cerca nan e interes y nostalgia
reunion di negoshi a mercadonan diferente, kwartaal tres, kwartaal cuater cu Venezuela ta otro tipo pa Aruba t’ey ainda. “Esey pa
tuma cu tur e socionan caminda nan a reuni cu tur y kwartaal uno. El a splica cu di mercado. Dificilmente nos tabata un afirmacion di
cu ta bende e producto nan operadonan turistico, pa ATA kwartaal uno di cada aumento den e mercado di locual no sa cu tin eynan afo”,
Aruba na Europa, Latino awor ATA a cuminsa traha aña ta esun mas cardinal pa Norte America por yena full e di. Hopi di e personanan
America y Nort America riba su plannan pa 2019. nos sector hotelero. Den e e gap aki, pasobra pa bo por cu a sali for di Venezuela a
(Merca y Canada). kwartaal aki Aruba ta haya yena un gap asina grandi no bay biba na Miami y ATA ta
Nan ta bay sinta cu nan e mayoria di entradanan. ta facil. bay strategicamente tras di e
CMO di ATA, Sanju teamnan pa cuminsa plania P’esey ta importante pa nan mercado ey.
Luidens-Daryanani a declara tur cos pa e aña binidero. cuminsa plania delanta. Mercado di Venezuela tabata

‘E ta un proceso y e ta cuminsa na comision di huur’

ORANJESTAD - Den e biaha nan ta purba pa e dos a wanta mucho caba di e Nan ta compronde cu tur nan por haya nan entrada.
caso di e pareha Gonzalez partido yega na un solucion meneer aki y tambe cuater cos tin cu cana manera ley ta Tambe nan ta den proceso
na Sereo Patrishi cu ta huur entre nan conflicto. “Si nan luna sin ricibi niun pago for bisa, pero e ta un gasto pa nan den bende e tereno, ‘y ken lo
apartamento manera trece no logra e ora mester cuminsa di dje. Nan lo kier un proceso y mientras tanto por huur kier cumpra cu tur e sushi cu
den nos edicion di ayera, Bon cu proceso cu comision di poco mas lihe sin cu mester cu otro hende cu di berdad tin cu e meneer aki no a ruim
Dia Aruba a puntra comision huur. Nan ta haci peticion. warda mas luna. mester un luga pa biba y pa op ainda?’
di huur con e proceso ta E doño ta yega, yena un
tocante casonan asina y kico formulario. Nos ta yama tur
mester wordo haci pa haya un dos partido pa un cita akinan
solucion. cu comision di huur. Nos ta
atende e caso. Nos e ora ta
E director di comision di tuma un decision den a caso.
huur Edwin Hsing ta splica Si comision di huur tuma
Bon Dia Aruba cu ‘tin dos un decision cu e persona cu
manera pa por saca un ta huur duna e persona un
persona cu no kier paga of tin of dos luna, tur ta depende
cierto problema entre ambos di ki decision nan tuma pa
partido. Nan dos por yega na entrega e cas e momento cu
un acuerdo mutuo. E persona e caso wordo treci dilanti.
ta firma un acuerdo anto e Si esaki no tuma luga e ora
persona ta sali’. ey doño por tuma decision
di comision di huur, cu den
Normalmente si un tanto luna of depende tambe
problema asina pasa, e doño mester entrega e propiedad
di cas mester bay comision pero si asina e persona ta
di huur yena un peticion y di huur apartamento no kier
eynan e proceso ta cuminsa haci caso, e ora ta bay hues;
pa pidi permiso pa termina e ora ey si pa ley tur cos ta
e relacion di huur. “Porta e wordo saca afo.”
persona den e caso aki a djis
bin busca informacion.” Den palabra di sra. Gonzalez,
nan no kier warda mucho
Segun e director, mayoria di largo mas. Segun nan, nan