Page 30 - AWEMAINTA

30 AWEMainta Dialuna, 22 Januari 2018

Corsou

Plegaria di Trahadó Soshal penshoná

pa alsa Dia Nashonal di Alumno di nobo

WILLEMSTAD - E trahadó soshal penshoná Sylvia destruktivo pa nan futuro.

Nicholls a hasi un plegaria pa duna rekonosementu na e - Alumnonan ku ta biba den situashon multi-prob-

alumnonan na nos skolnan ku a mustra mesun balentia lemátiko.Esaki ta alumnonan ta konfrontá un komplek-
den kara di retonan riba otro terenonan, manera: sidat di problema riba tereno material, físiko, mental i

- Retraso ekonómiko: e alumno ku ta bin skol i logra emoshonal i pa e motibu aki ta kai den margen di komu-

a pesar di ta biba den situashon di pobresa finansiero, nidat.
moral i sosial na kas i/o den bario;

- Maltrato físiko, mental i/o emoshonal na kas, na Ta konosí ku e situashonnan aki por pone ku un alumno

skol i/o den bario: e alumno ku ta kome sla regularmente, ta hasi su mes daño o asta kometé suisidio.
ta víktima di pèstermentu i no ta risibí sosten, amor i Tòg komo trahadó sosial Sylvia Nicholls a topa alumno

kariño. Ya ta konosí ku e situashonnan aki ku tabata sa di lucha, perseverá i logra ta eksitoso.

- Konvikshonnan deskurashante. E alumno ku ta
biba den un ambiente ku ta deskurasha e pa hasi su es- Mi ke kurasha tur skol pa tur skol para ketu na e alumno

fuerso máksimo. Mi ta pensa riba un ambiente sosial ku ku a saka nan mes kara, kara di nan skol i di nan famia
ta bis’e tur dia ku no ta bale la pena pa e bai skol pasobra dor di mustra e mesun balentia ku Endrew Isabella du-

ningun di su famia a logra, o pasobra su famia ta biba rante e aña ku a pasa.
den pobresa. O ku ta biba den un kultura ku ta ekspresá Nos onra tur alumno ku ta keda na skol i kaba ku nan

envidia pasobra e ta preferá di ekselá den enseñansa i enseñansa, a pesar di tur reto ku bida benta den nan ka-

aktividatnan positivo ku den aktividatnan di plaser i minda.

Direktornan di Skol Humanista

a haña sertifikashon di NUFFIC

WILLEMSTAD - Direktiva di Fundashon pa Skol Humani-

sta na Papiamentu a risibí e grato notisia ku direktornan di nan

skolnan sr Eugène M. Jansen i sr Erwin Kranenburg, a kaba di
pasa ku éksito e kurso na Hulanda na e instituto NUFFIC afiliá

na Universidat Utrecht, ku ta hasinan ofisialmente Kordinadó
di Enseñansa Bilingual.

Kordinadó di Enseñansa Bilingual - Sertifikashon NUFFIC
E trabou di un Kordinadó di enseñansa bilingual sertifiká ta hopi

importante den kuadro di kòntròl di kalidat di NUFFIC.

Tur esaki ta den kuadro di preparashon pa start aña eskolar
2018-2019 ku e promé skol nivel HAVO/VWO den papiamentu

i ingles. Sr Eugene Jansen i Sr Erwin Kranenburg ta skirbi his-

toria komo e promé dos direktornan di skol yu di Kòrsou ku ta
keda sertifiká pa NUFFIC den trayekto di enseñansa bilingual.