Page 31 - AWEMAINTA

Dialuna, 22 Januari 2018 AWEMainta 31

Corsou

Detencion di un hòmber y muher

relacioná cu maltrato y destruccion Tiramentu

ku morto

WILLEMSTAD - Diabièrnè 19 janüari 2018, alrededor di 01.49 or,

Central di Polis a haña notificacion di un caso di maltrato y destruc- DJADUMINGU 21 yanüari 2018,
cion den área di Zapateer. alrededor di 01.11 or sentral di polis

Mesora Central di Polis a dirigí un patruya n’e sitio. a haña notifikashon ku un tiramentu

For di un investigacion preliminar cu Polis a haci n’e sitio a resultá cu a tuma lugá den un establesimentu na
ta trata di un relacion entre un pareha cu a terminá. altura di Palu Blanku.
Na yegada di e promé patruya polisial

E dama no kier a acepta esaki a bay na cas di e hòmber. E hòmber a nan a bin topa ku un hòmber drumí

cometé destruccion di telefòn di e dama y a maltrat’é. E dama na su abou den e establesimentu mobil aki i

turno a destruí e windshield di auto di e hòmber. te kaminda esaki tabata posibel i bou
N’e sitio Polis a detené ámbos sospechoso, e hòmber R.C.V.M. nacé di e sirkunstansianan presente, por a

na Còrsou di 32 aña di edad y e dama D.J.F. nacé na Còrsou di 33 aña mira un herida di bala na e parti ariba
di edad. A presentá e sospechosonan dilanti un Fiscal auxiliar kende a di e víktima su kurpa.For di un investi-

ordená nan encarcelamento pendiente di mas investigacion. gashon preliminar ku polis a realisá na
e sitio a resultá ku e víktima ta traha

den e establesimentu. Mas trempan e
Detencion di 5 hòmber pa víktima tabata tin un diskushon ku un

bringamento y maltrato persona. E persona a bisé ku e ta bai
bin bèk. Despues di un ratu un persona
kara tapá a bini na establesimentu mo-

WILLEMSTAD - Diabièrnè 19 janüari ultimo, alrededor di 03.13 bil aki i lòs tiru dirigí riba e víktima ku

or, Central di Polis a haña notificacion di un caso di bringamento y e resultado ariba menshoná. Ambulans
maltrato den área di Gosieweg. ku a presentá na e sitio a trata di re-

Mesora Central di Polis a dirigí un patruya n’e sitio. animá e víktima pero esaki no a logra.

For di un investigacion preliminar cu Polis a haci n’e sitio a resultá cu E víktima Lennard Gwensley Frederick
cinco (5) hòmber tabata den auto. nasé na Kòrsou 29 maart 1992 a bin

Dado momentu a start un discusion entre dos di e hombernan aki cu a fayesé na e sitio ei mes.
bira un bringamento y terminá den un maltrato caminda un di e hòm- Alrededor di 02.10 or dòkter di polis a

bernan aki a maltratá e otro cu un bòter na su cabes. konstatá morto di L. Frederick.

Un di e hòmbernan a haña un kap na su cabes. Mester a transportá e Riba òrdu di Fiskal di Ministerio Púb-
víctima cu ambulance pa SEHOS pa tratamentu médico. liko a konfiská e kurpa sin bida di e

víktima pa mas investigashon. Na e si-
Den e área Polis a detené tur 5 sospechoso. Dos (2) di e sospechosonan tio polis a konfiská algun huls.

a haña nan libertad despues di interogacion. Un (1) di e hòmbernan E kaso ta den investigashon.

no tabatin e documentonan necesario p’e permanecé riba nos isla y a Nos ta supliká kualke persona ku ta dis-
keda será pendiente su deportacion. poné di informashon ku por yuda den

E sobrá dos (2) hòmbernan, B.de.J.S.G. nacé na Colombia, 24 aña di solushon di e kaso aki pa duna polis

edad y J.E.N.Q. nacé na Colombia, 36 aña di edad a keda detené. e informashon aki na telefòn 917(24
A presentá e sospechosonan dilanti un Fiscal auxiliar kende a ordená ora pa dia) òf 108(number anonimo,

nan encarcelamento pendiente di mas investigacion. kaminda bo anonimidat ta garantisá)