Page 55 - MIN ECEM

A30 SERVICIO
Dialuna 5 Juni 2017
Turismo a baha cu 11,9% te cu april

ORANJESTAD – Ultimo a bishita nos isla. Positivo se- Latino America a baha cu
cifranan di Aruba Tour- gun e agencia ta cu e turismo 40,4% di cual Venezuela a MARKET SHARE PA ARUBA: TURISMO DI MERCA COMPARA CU RESTO DI MUNDO
PROME 4 LUNA DI 2013 PA 2017
ism Authority (ATA) ta for di nos mercado principal baha cu 63,9% compara cu 120%
mustra cu e turismo ta ta aumentando. Na april tur- april aña pasa. Colombia a
sigui baha na Aruba: di ismo for di Merca a subi cu subi cu 94,9%. Pa e prome 4 100%
januari te cu april 11,9% 13,1% compara cu april aña lunanan, turismo procedente 33%
menos compara cu e me- pasa. For di Canada 28,4% di Latino America a baha cu 80% 38% 39% 45% 45%
sun periodo aña pasa. mas turista a bin Aruba. 53,8%. 60% MUNDO
Pa loke ta Europa por nota MERCA
ATA ta duna e cifranan di En general turismo for di un aumento di 31%. Hu- 40%
april unda ta mustra cu e can- Norte America a crece cu landa a aumenta cu 9,5%, y 62% 61% 55% 67%
tidad di turistanan compara 13,9% na april. Pa e prome Gran Britania a aumenta cu 20% 55%
cu april 2016 a baha cu 1,9%, 4 lunanan, e continente aki 162,2%. Pero mester tene na
locual ta 1.908 bishitante me- a subi cu 9,3% pa turismo pa cuenta cu Europa ta cubri 0% 2013 2014 2015 2016 2017
nos. E aña aki 360.480 turista Aruba. solamente 7,4% di turismo
pa Aruba di e total (Mer-
ca:72,3% y Latino America: Tourism Association (Ahata) 2016, cual ta aumenta e cam-
17,4%) pa e luna di april, e ‘Average bernan disponibel pa april
Pa e prome 4 lunanan, Euro- Daily Rate’ (ADR) a aumenta 2017 compara cu e mesun
pa a trece 10,8% turista mas cu 16,9% compara cu april luna di aña pasa.
pa Aruba compara cu e me- 2016. Esaki den cifra ta US$
sun temporada na 2016. 215,46 na 2016 compara cu Aruba den region
US$ 251,94 pa 2017. E ren- No obstante e caida di e mer-
Turismo crucero dimento pa camber disponi- cado Venezolano, Aruba su
Durante april 2017, 63.221 bel, e asina yama RevPAR a turismo ta permanece stabil
pasaheronan crucero a bishi- aumenta cu 26,9% di US$ y pa cu e prome 4 lunanan di
ta nos destinacion riba un to- 170,96 na 2016 pa US$ 2017.
tal di 28 diferente barconan 217,02 na 2017. E anochinan Aruba den comparacion cu
crucero, segun ATA. Com- ocupa pa camber a aumenta Barbados, Cancun, Cayman
para cu luna di april aña pasa, cu 10,3%. Islands, Curaçao, Dominican
turismo crucero a crece cu Republic, Jamaica, Puerto
25% (april 2016 Aruba a haya E cifranan menciona akiriba Rico y United States Virgin
50.579 bishitante for di 26 ta consecuente e hecho cu Islands ta sobresali den Ca-
crucero). En total pa e prome Semana Santa tawata na april ribe como un di e destina-
4 lunanan di 2017, Aruba a compara cu aña pasa cu e cionnan mas exitoso debi na
ricibi 344.144 pasaheronan tawata na maart. En conexion un averahe di ocupacion di
crucero for 151 diferente cu esaki, en general e prijs pa cambernan di hotel cu 85.5%.
barco, un aumento total di camber ta mas halto na april Ademas Aruba a sobresali pa
4,2%. cu na luna di maart. loke ta rendimento pa camber
Ademas, Tropicana Resort disponibel cu un crecemento
Hotelnan & Casino a habri 53 camber di 10.5% den RevPar te cu
Segun Aruba Hotel and adicional na fin di december april 2017, asina ATA ta bisa.

Carlos Bermudez ta subi lista di AVP

ORANJESTAD – Diasa-
bra anochi a tuma luga e
lansamento di candidato
Carlos Bermudez cu ta
subi lista di AVP. E evento
tabata na Boegoeroei.
Esaki ta informacion for di
un relato di e partido:
Den su introduccion sr. Ber-
mudez a manifesta su deter-
minacion pa traha na bien-
estar di Aruba, en particular
riba e aspecto di telecomuni-
cacion y informatica cu ta su
specialidad. E candidato a pa-
pia di con despues cu gobier-
no a percura durante ultimo
ocho aña pa Aruba tin un in- tin un rol esencial den tur titulo di Ingeniero den e
frastructura di nivel halto, ta departamento di gobierno y ramo di Telecomunicacion.
yega momento pa traha riba e den tur ministerio cu duna El a sigui studia den e ramo
infrastructural digital cu por asistencia na e trabounan di di ciencia di computer, log-
haci di nos isla un pais cu ta husticia, salubridad publico, rando un di dos titulo como
‘smart’ tambe. pa yuda enseñansa; djis pa ingeniero den Telematica. Pa
“E bon trabou ta sigui shon- nombra algun.” 7 aña el a traha pa diferente
nan,” asina e candidato nobo Ing. Carlos Bermudez ta e companianan multinacional,
a cuminsa bisando. “Banda menor di 7 ruman homber, manera Philips. Na 2002 el
di tur e infrastructura cu yiunan di Dominico ‘Do’ a regresa Aruba despues cu a
pueblo ta mira cu ta wordo Bermudez y Theodora haci un apelacion na su per-
mehora, e momento a yega ‘Doja’ Bermudez-Tromp. Na sona pa guia e Departamento
pa nos crea un infrastructura 1989 sr. Bermudez a bay stu- di Automatisacion di Gobi-
nobo, pero digital. E infra- dia na Eindhoven, Hulanda erno di Aruba y tin seis aña
structural digital aki mester caminda el a logra su prome caba como director.