Page 5 - 19s24

DIAHUEBS 19 SEPTEMBER 2024
Ronella Croes durante Conferencia
Aruba lo no usa e palabra ‘bishitante’ mas pa e
turistanan pero ta usa ‘huesped’
ORANJESTAD (AAN): Du- tico di Aruba e union entre
rante un discurso como parti socionan clave den turismo.
di e Conferencia Global di Socionan di Norte America,
Turismo, Ronella Croes CEO Latino America, y Europa.
di Aruba Tourism Author- Unda cu a enfoca riba for- parti e futuro di e industria
ity (A.T.A.) a celebra den talece e colaboracion entre
nomber di e industria turis- lidernan di turismo, y a com- evolucion cual ta dirigi riba
DIARIO PAGINA 5
introduci aun mas accion cu A.T.A. so.
di turismo di Aruba y su ta cuadra cu e conceptonan Socionan internacional pre-
di “Responsible Tourism” sente, por a forma parti di un
& “Regenerative Tourism”. discurso unda a ilustra ehe-
Conceptonan cu Minister di mpelnan di con ya caba tin
Turismo y Salubridad Publi- hopi aspecto ta haña atencion
co, Sr. Danguillaume Oduber a base internacional, pues
y Sra. Sanju Luidens-Darya- como parti di con ta posiciona
nani, CMO di A.T.A. tambe a Aruba, y a base local esta den
ilustra den nan discurso. kiko inversion ta bai y otro es-
Locual tambe ta notabel fuerso den producto turistico.
den e di 4 plan di maneho A ilustra con hopi enfasis ta
ta cu A.T.A. no lo yama nos wordo poni riba investigacion
turistanan ‘bishitante’ (“visi- y data, pa asina tuma e mihor
tors / arrivals”) mas pero mas decisionnan pero tambe for-
bien ‘huesped’ (“guests”) mula mihor conseho y ‘input’
unda cu lo enfoca riba no so- como parti di A.T.A. su papel
lamente loke Aruba por duna den hopi comision, huntanan
su bishitantenan / huesped- y simplemente como e auto-
nan, pero riba kiko nan tambe ridad di turismo unda ta trata
por haci pa Aruba. di pone tur nanishi den mesun
“Como huespednan den nos direccion. Asina a menciona
cas, nos ta enfoca aun mas algun punto clave como parti
riba locual ta importante pa di e “Local Sentiment Sur-
nos bienestar como Aruba.” vey” cu a ser efectua e aña
El a sigui bisa: “Nan ta yuda aki, pero tambe e “Visitor
nos den esaki, pero alabes Sentiment Survey” y multipel
nan tambe ta proteha e isla otro investigacion haci, cu a
y experiencia vacacional cu yuda den formula cambionan
ta asina bon pa nan, y pa nan strategico.
bienestar! Sea cu nan ta biaha E industria di turismo na Ar-
como pareha, den famia etc.” uba, pero tambe global ta uno
A.T.A. a ilustra con satis- fuerte y vibrante, pero tambe
fecho nos ‘huespednan’ ta y vulnerabel. Aki a indica cu
pakico nos ta para pa e cam- A.T.A. y tur socio ta keda
bio strategiconan menciona! hopi atento na desaroyonan!
Pa salvaguardia e Aruba cu Ta keda vigilante! Principal-
ta hogar pa nos tur como resi- mente den caso di Aruba cu
dente, pero tambe pa proteha ta forma parti di e 3 paisnan
e Aruba cu hopi ta considera na mundo mas dependiente
nan hogar pa un siman of pa di turismo, ora considera
mas tempo! Nan “home away contribucion di turismo (%)
from home!” Pues ambos nos na e pais su producto interno
como localnan y nos huesped- bruto (GDP). Ta consciente
nan tin e responsabilidad cu di desafionan y a ilustra var-
nos Aruba y mester haci mas ios cu por ta presente den e
pa ‘protehe esaki’. Y esaki ta diferente regionnan, pero a
netamente locual A.T.A. lo ilustra con Aruba ta prepara,
haci. ta sigui inverti y ta introduc-
Ta subraya cu A.T.A. a bin iendo cambionan importante!
ta haci hopi esfuerso caba y E meta colectivo ta keda ‘Un
lo haci aun mas, pero no por Aruba Dushi pa Biba ta Un
carga esaki su so, pasobra Aruba Dushi pa Bishita’.
no ta un responsabilidad di