Page 24 - diario dec 23

PAGINA 12
Continuacion pagina 11
da Buchi Can a lanta tambe
Tipico Boneriano cu tabata
hopi exitoso. Nan tabatin
un repertorio hopi varia, spe- pijp (straw). Tambe e tempo
cialmente Merengue cu taba-
ta hopi popular e tempo ey.
Nan a gana varios concurso
na Corsou, pero despues a
lanta un grupo musical Los
Bigotes cu a tumba e grupo
tipico aki.
Despues cu Buchi Can a
bolbe bek Boneiro e no a
toca mas den e grupo pa-
sobra e grupo no tabata ex-
isti mas. Pero Buchi Can a
sinti’e hopi tristo cu e grupo carada ey, e grupo a lanta cu
a caba. Pero e ta kere cu si
tin un grupo folklore cu tin
e smak aki den nan curpa,
e por wordo lanta bek. E
grandinan di e tempo ey ta-
bata bula, hari y haci pret pa grupo hopi grandi y con-
esnan na banda gosa di e tipo
di folklore aki.
E musica di Mascarada mes
Buchi Can a siñe door di e
grandinan cu tabata canta y
duna bo un idea con pa toca
nan. Tur e canticanan aki ta-
bata masha bieu y Buchi Can
tabatin tur den su cabes. Tin
di nan no tabatin ni nomber.
El a djis tende y scirbi nan
pa keda corda nan, pasobra
nunca esakinan a keda graba.
Un di e canticanan ey cu e
hendenan tabata gusta masha
hopi mes tabata Ca’i Nono,
mi kier bay Ca’i Nono. E
ta kere cu por pasa nan pa e
hobennan di awendia y nan
por siña nan mucho mas fa-
cil cu durante di su tempo.
(Nota di redactor): Ami e
tempo ey tabatin 7 pa 8 aña
y ainda mi ta corda cu aki
na Aruba e grupo di Mas-
carada tabata cana cas pa
cas riba dia di Tres Rey, esta pasobra asina hopi e tabata
e Diadomingo despues di
Aña Nobo, aunke Buchi Can
den su entrevista ta papia cu
esaki tabata sosode riba dia
di Aña Nobo. Ora nan yega
na cas di mi mayornan na
San Nicolas, den sabana di e
cas nan tabata cuminsa toca
y duna e show cu diferente
actuacionnan. Un cos re-
markabel ta cu e mascarada
cu nan tabata bisti nan tabata lamente Boneiro a perde un
traha di waya manera e wire
screen cu ta wordo usa pa
tapa bentana di cas pa prote-
ha contra insectonan. Nan ta
verf esaki y ta un buraco ron- Antoin di Boneiro y Coen-
do chikito so nan tabata bora
na e boca. Esaki ta pa esnan
cu tabata tuma un refresco na
pijp. E pijp nan tabata corta
for di e mata di carpata pa-
sobra e tempo ey no tabatin
ey no tabata conoce e bebida
sterki mescla (mixed drink).
Ora nan haya e refresco, nan
tabata pasa e pijp door di
buraco chikito y bebe. Pero
esnan cu tabata tuma e be-
bida sterki den un kelki di
horea, nan tabata aleha leu di canta su canticanan preferi,
e grupo, hisa e mascarada y
dal e bitter scondi pa ningun
hende reconoce nan. Muy
probabel cu door di e mas-
e nomber Mascarada. Ora e
grupo caba di toca,
hopi di esnan di e cas tabata
sigui cu e grupo y pa ora e
paranda caba, el a bira un
tento.
Ta varios hende na Boneiro
a yega di entrevista Buchi
Can, entre otro Ludivico Ni-
colaas y mi amigo y colega
Boi Antoin cu a facilita mi
cu masha hopi informacion y
musicanan di Boneiro, entre
otro di Buchi Can. Na aña
2001 ainda Boi tabata tin e
oportunidad pa entrevista
Buchi Can pero e no tabata
toca mas door di su edad hal-
to y tabata interna den Cas di ya a perde su color y condi-
Cuido y despues el a perde
su tino. Den un di e ultimo
entrevistanan Buchi Can
ainda ta papia y toca e canti- ela wordo uza.
canan di Mascarada. Ainda
su deseo tabata pa lanta e
grupo aki bek. E mes a par-
ticipa den Mascarada mas o
menos 20 aña pasa tempo cu
el a bay bek Boneiro. Tempo
cu e tabata na Aruba, pa var-
ios aña e tabata bay Boneiro
pa participa den Mascarada
stima Mascarada. Buchi Can
a muri dia 12 di april, 2011
na edad di 92 aña. E acto
di entiero a tuma luga dia
17 di april, 2011 y e ta dera
den Santana di Iglesia Evan-
gelika na Playa, Boneiro.
E no tabata solamente toca
melodianan existente, sino
el a muri bay y laga algun
composicion propio. No so-
gran musico, pero un perso-
na masha stima na Antiyas y
Aruba. Cu Buchi Can sosega
na pas. Mi kier gradici Boi
raad (Nicky) Pietersz di Cor-
sou pa nan sosten.
DIARIO
UN LUGAR HUNTOUn storia di Pasco CU E
STREA DI PASCO
Despues di e desayuno,
mama a cuminsa desarma e
kerstboom, cual ta un trabou
di tur aña cu e ta prefera pa
haci su so. Mientras cu e ta
kitando uno pa uno di e ador-
nonan y e ta contempla un
rato esunnan cu nos, su yiu-
nan, a traha for di chikito.
Despues, mientras cu e ta
e ta lora cada adorno den un
pida papel y ta pone nancu
hopi delicadeza den un caha
bieu di carton.
Manera un mucha muher cu
tabata comiendo un pida bolo
cubri cu su crema preferi, e
tabata laga e ultimo adorno
cu a corona e kerstboom: e
strea senciyo, no ta pasobra
e ta menosprecia esaki, cu su
punta den cielo y ta recorda
nos tur ariba e luz di Cristo, tur cos, e sentido di Pasco
e tabata representa tambe e
strea di Belen, cu ta ilumina
Pasco den nos cas.
Esaki ta e ultimo adorno
cu e ta lora y cual e ta pone
mas ariba den e caha pa cu e
proximo aña ta e prome luz
di Pasco cu ta wordo cendi.
Pero tin otro adorno: un
cadena chikito di cartolina
y piedranan cora y berde, cu
cion y cu apenas ta alcanza
pa cubri henter e kerstboom,
pero ta revela e añanan cu
Mama no sa ainda, pero un
biaha, hopi añanan atras, mi
tabata observe for di otro
camber mientras cu e tabata
kita e cadena aki cu hopi del- mi ta tata, finalmente mi ta
icadesa for di e kerstboom.
Despues di bira esaki pa
basta rato, el a pone den un
cahita blanco, segura esaki
cu un pida tape y a bisa emo-
ciona:
“Ainda mi no a caba di war-
da bo pero mi kier mira bo
un biaha mas”.
Ela warda e cahita blanco
den esun di mas grandi,
lagando asina un lugar pre-
ciso pa e strea y despues a
pone esaki banda di strea.
Pa ultimo ela seya e caha
grandi y a lastre te na e pia
di e kerstboom pa despues
DIARANZON 23 DECEMBER 2015
un hende hiba den e sotano.
Na e momento ey ela drenta
mi camber y mi a ofrece pa
hiba e caha pe.
“Si, danki”, ela responde.
“E ta cla caba, pero no lague
cay”
Ora mi a mira su wowonan
mi a nota cu e ta emociona
pero un sonrisa leve ainda
tabata ilumina su cara.
Mi a baha pa bay warda e
caha y mesora mi pone man
na obra pa descifra kico ta-
bata e misterio cu mi a pres-
encia. Mi a kita e cinta cu ta- zon y di eynan e no ta move.
bata seya e caha y den pura
pa ningun hende no haya mi,
mi a saca e cahita blanco y
pone den un tiki claridad.
E ora mi a ricibi e contesta
di mi curiosidad, e motibo di
tanto cuido, e espacio reser-
va hunto cu e strea y, mas cu
den nos cas.
Ariba un banda di e caha, un
man di cinco aña a scirbi cu
un potlood, cu letra nan cu
no tabata pareu: “Erick”.
Mi ruman mas chikito, Erick,
no a logra biba lo suficiente
pa mira su di 6 Pasco ni su
adorno colga den mata di
Pasco, pero mama ta reserva
un lugar pe hunto cu e strea
di tur aña.
E ta conserva esaki den un
bon estado, manera cu e ta
haci cu henter famia, y cu
su mannan cansa y un amor
cu solamente un mama por
ta capaz, mantene uni tur e
piedranan di e cadena.
Awor cu mi ta un adulto y
compronde kico ta nifica
“union”.
Pa reflecciona:
Esnan cu a bay ta keda
semper cu nos y tambe den
temporada di Pasco cu ta
acercando. E dianan aki ta
duna nos e impresion cu e
ausencia di nos sernan stima
ta haci mas falta. E lo ta mas
bon y sano pa nos alma pa
pensa esaki na otro lugar.
E bashi aki nos ta sintie ora
cu tin un stoel cu ya no ta
ocupa mas, un tayo menos
na mesa, un kelki menos
pa pone. Ken cu e ta, e no
a bandona nos, pero al con-
trario, e ta sigui di ta hunto
cu nos. Su alma a muri y ta
atravez di e alma cu nos ta
crea nos vinculo nan.
E amor cu nos tin pe y cu
ela sinti pa nos, no ta wordo
modifica pa su ausencia. E
ta acompaña nos tur ora, den
tur momento di nos bida, pa-
sobra e ta biba den nos cura-
Ta duro pa compronde cu e
persona ey no ta comparti e
mesa di Pasco mas, su pres-
encia fisico ta straña nos, su
hari, su voz, su palabranan.
Simplemente e ta haci hopi
dolor pensado ariba e dushi
momentonan aki.
Sin embargo, si nos siña mira
e cosnan den wowo di nos
curazon, nos por pasa e tem-
porada di fin di Pasco mas
mihor, debi cu e ta bunita,
hopi bunita, y cu ta parce
cu nos ta sinti e ausencia di
nos sernan keri mas pisa.
Nos mester trata pa durante
e Pasco aki sinti cu no ta e
ausencia ta pensa mas, sino
nan recuerdo.
Nos tin cu purba haci esaki
mas grandi, pa e acompaña
nos durante e preparacion-
nan, cu e tin un lugar na mesa
sin ta necesario pa pone un
stoel pe. E sernan keri cu a
bay, solamente lo muri ora
cu ningun hende ta recorda
nan. Ningun hende por kita
nos dolor di e perdida di
un ser stima, pero esaki por
bira menos si di curazon nos
ta sinti cu su alma ta sigui
hunto cu nos y percura pa su
recuerdo keda bibo den nos
recuerdo.
Pesey, esaki y tur Pasco den
futuro, tur persona cu sola-
mente a laga nos fisicamente,
duna nan mas cu nunca un
lugar den nos curazon. In-
vite pa e fiesta y tambe, pa-
kico no?, hisa un kelki p’e.
Sin duda e no ta ausente den
e brindis di Pasco aki..