Page 22 - diario dec 23
P. 22
DIARANZON 23 DECEMEBR 2015 DIARIO PAGINA 11
E STORIA DI MASCARADA
(Skirbi pa Dufi Kock)
Den añanan ’40, tabatin un a haya un lastima cu e Mas- chi Can. E instrumentonan Mascarada. E hendenan na
grupo Boneriano biba na San carada a caba tabata Leon Barcadera, canto di lama, tabata sinfonia di man, tam-
Nicolas, Aruba cu tabata pasa Candido Anthony, miho unda e tata tabata kimando bu, trianga y wicharo. Ora -3 -
paranda riba dianan di Aña conoci como Buchi Can y un carbon. Un mucha chikito Aña Nobo a yega e grupo a
Nobo cu nan Grupo Mas- gran amigo di e Arubianonan di su mesun edad a bin cu un pone su prome actuacion y banda ta hari y bati man pa
carada. E temponan ey nos tempo el a biba na Aruba. sinfonia di man y Buchi Can esaki a cay den masha bon nan. Ora e toriado pone e
hendenan, specialmente na Aki na Aruba Buchi Can a a pid’e pa prest’e e sinfo- gusto cerca e pueblonan di bandera dilanti di e toro, e
San Nicolas, tabata gusta ora biba na Rooi Hundo na San nia. E mucha a nenga Buchi Boneiro. Asina e Mascarada toro ta balansa y core riba
Aña Nobo yega pa nan haya Nicolas. Can. Despues Buchi Can a a sigui na Boneiro pa varios e toriado. Aki e toriado ta
e grupo di Dande y alabes Buchi Can tabata un per- bolbe puntra e mucha, pero aña y tur aña e bistinan ta- coy su laso for di su cintura,
e Mascarada. E Mascarada sona cu a bira conoci como un bes mas e mucha a nenga bata cambia. ta hala un banda y ta pasa e
aki tabata masha hopi gusta un di e miho tocadonan di y cana bay. E momento cu Despues Buchi Can a bin laso rond di e cachonan di
y aprecia pa nos hendenan sinfonia di man na Boneiro. e mucha a pone e sinfonia biba na Aruba. Tabata un e toro y eynan e funcion ta
cu ta un lastima cu esaki Prome cu el a afilia na e re- abou, Buchi Can a bay haci Boneriano, Sr. Stando Mar- caba. Despues nan ta sigui
mester a caba. Loke ami ta ligion Aliansa Evagelico, el co’i triminti y a coy e sinfo- tijn casa cu Cornelia, biban- pa Rooi Hundo, bay Seroe
haya straño ta cu despues a toca caba den Mascarada. nia y a cuminsa toca anto net do e tempo ey na Weg Seroe Preto, Seroe Blanco, bay
ami no a tende ningun hende Buchi Can a nace na Bo- su tata, John, tabata pasan- Preto, a acerca Buchi Can pabou pasa na Weg Fontein
ni comenta mas tocante e neiro dia 28 di juli, 1918, yiu do. E tata a keda sorprendi pa bis’e cu na Boneiro tin e y baha pa esnan den San Ni-
fiesta cultural aki. Sea nan di e pareha legendario John y sinti orguyoso di e talento Mascarada, pakiko no ta pur- colas. Nan no tabata bay mas
a lubida of tin hende cu mi Anthony y Isabel Salsbach, musical di su yiu y a bis’e:: ba aki na Aruba tambe. Bu- leu cu esey.
ta supone cu ni sa di esaki, miho conoci como Chabe. El “Candy, manera e tata tabata chi Can a haya esaki un bon Mascarada a dura 5 pa 6 aña
motibo pa cual mi kier duna a lanta den e pueblo di Nort yam’e, mi yiu, mi kier sa cu idea. Nan a forma un grupo na Aruba y aunke e tabata un
e storia aki. Mi kier dedica e di Saliña y for di mucha e bo ta saca un bunita piesa di Boneriano, manera Stando asunto di e Bonerianonan, e
storia aki na tur nos amigo- tabata bay kima carbon cu for di e sinfonia ey”. Buchi Martijn, Thomas di Sevilla Arubianonan a hay’e masha
nan Boneriano. su tata den plantashi y cu- Can a responde: “Papa, mi y su yiu Girigorio, Don Si- bon idea y nan tabata loco
Mascarada a lanta na Bonei- nuconan grandi di Boneiro. tin gana di haya un sinfonia mon, Jan, Leonardo y otro- cune. E momento cu nan
ro pa un grupo Boneriano cu El a siña conoce e mondi- di mi mes”. E tata a bolbe nan y aki ta unda Mascarada yega na nan cas, nan ta join
kier a bin cu algo cultural pa nan di Barcadera, Colombia contest’e: “Mi sa cu bo por a cuminsa na Rooi Hundo e Bonerianonan pasobra
nan pueblo. E meta tabata pa y Washington den su plant’i siña, si bo por toca e piesa na Aruba. Nan a pidi un semper e Arubiano tabata
trece alegria den curason di e man. E hendenan di e pueb- cu mi ta bay duna bo, bo ta permiso pero door cu esnan coopera hopi bon cu e Bon-
pueblonan ora e aña nobo ta lo aki semper a specialisa haya bo sinfonia”. “Y ta cua concerni no tabata sa kiko erianonan. Nan tabata join
acercando y yam’e un bon- den kimamento di carbon. E piesa Papa kier mi toca”, el a Mascarada tabata significa, e grupo y hopi tabata bula
bini. Un di e personanan cu tata, John, a bira conoci den puntra e tata. E tata a bis’e: e permiso a wordo nenga. aden e tempo ey. Aunke ta-
historia di Boneiro como un “Toca Jan Mata…Jan a core Pero asina mes nan a pone batin hopi Boneriano ainda
di e sobrevivientenan di e bay”. Ora Buchi Can a toca nan prome actuacion y ora e cu tabata biba na Aruba,
tragedia di “Gouverneur Van e piesa, e tata a bis’e: “Mi pueblo a gosa y acepta esaki, Mascarada a caba na Aruba
Heerdt”, un barco paket cu a yiu, otro siman cu nos en- esnan concerni cu a mira e pa motibo cu carnaval ta-
kibra na costa pariba di Cor- trega carbon y for di e cen bunitesa cultural aki, nan a bata biniendo e tempo ey.
sou den e anochi di 12 pa 13 cu mi haya mi ta cumpra un haya e permiso. Despues Un persona den nan grupo a
di juni 1910. Gezaghebber sinfonia pa bo”. Enberdad e nan a cuminsa formalmente. bisa: “Pakiko nos no ta join
Arend van den Brandhof di dia a yega y e tata a cumpra Aña Nobo mainta nan ta sali e carnaval ya cu nos bistinan
Boneiro hunto cu capitan di un sinfonia pa su yiu. For di y nan prome presentacion ta- ta hopi parecido na esun-
e barco, George Marchena e dia ey, Buchi Can a sigui bata na e luga di gezagheb- nan di carnaval?”. Esaki a
tabata entre e personanan progresa riba e dominio di su ber. Buchi Can ta toca Him- sosode berdad, pero esey ta-
cu a perde nan bida. For di sinfonia. no Nacional door cu esaki bata e final di Mascarada na
chikito Buchi Can a cuminsa, Con Buchi Can a yega pa tabata e prome luga cu nan Aruba tambe. Kier meen cu
manera e mes a bisa, “mors” toca den Mascarada? Door ta yega. Despues e show ta carnaval a come Mascarada.
riba sinfonia. Tabata un dia cu Buchi Can tabata cana cu cuminsa den sabana di e cas. Mi ta sigur cu pa hopi Aru-
cu e tabata cerca su tata na su sinfonia, ta toca na varios Pilar tabata e toriado y Julian biano, specialmente esnan di
luga y door di su talento, al- tabata e toro. Pilar ta saca su San Nicolas a lamenta cu e
gun Boneriano cu a bin cu e bandera cora dilanti di e toro Mascarada a caba.
idea pa lanta Mascarada, a anto ora e toro cuminsa core,
dicidi pa pidi’e pa uni den e Buchi Can ta dal e piesa di Na Aruba, fuera di Mascara-
formacion di e grupo aki. E
grupo a consisti di tocado y
participantenan cu lo duna
un show durante nan actua-
cion. E bistinan lo tabata
hopi colorido y un tipo cu
lo tabata pas cu e dianan di
fiesta di fin di aña. Tambe e
grupo lo bin cu bistinan tra-
ha manera boto, pisca, aero-
plano, toro y toriado, etc. pa
entretene esnan para na ban-
da. Asina Mascarada a lanta
na Boneiro. E tocadonan e
tempo ey tabata Tota, Jan
Cora, Charlie, Keitano y Bu-
