Page 42 - MIN VOS OCT 30, 2015

Djabièrnè 30 òktober 2015 13

...Presidente Banko Sentral: Medidanan pa atendé seguro sosial, redusí gastunan aparato i
stimulá ekonomia a yuda...

BANKO SENTRAL A REGISTRA KRESEMENTU EKONOMIKO DEN DI DOS KUARTAL 2015

WILLEMSTAD.- “Gobièrnu di estadia a ser moderá pa 2014. E défisit mas abou di aktividatnan ekonómiko.
di Kòrsou a kuminsá ku un un kaida den e merkado di tabata prinsipalmente a Sinembargo, pa por realisá
trayekto di redusí e gastunan Suramérika, partikularmente konsekuensia di un kaida den un kresementu riba
di e aparato gubernamental i Venezuela. E desaroyonan e gastunan di gobièrnu kual a tèrmino largu, gobièrnu
e gastunan di seguro sosial faborabel den e sektor di ser moderá pa un bahada den mester mehorá e klima di
i na mes momento stimulá transporte, almasenahe e entradanan di gobièrnu. invershon, pa por atraé mas
kresementu ekonómiko. i komunikashon tabata invershonista - tantu lokal
Esaki a kontribuí na e resultado di un kresementu Segun Tromp, desaroyo komo djafó. Ademas, mester
kresementu di Produkto den aktividatnan relashoná ekonómiko kombiná ku minimalisá retraso den e
Interno Bruto di 0.4% durante ku aeropuerto i aktividatnan finansa públiko sostenibel proseso di implementashon
e di dos kuartal di 2015,” di den haf. ainda ta un reto pa Kòrsou i di e medidanan planiá pa
akuerdo ku e presidente di St. Maarten. E invershonnan redusí gastunan públiko. Di
Banko Sentral di Kòrsou i St. E oumento den públiko na Kòrsou- por e forma ei por evitá ku den
Maarten, Dr. Emsley Tromp, aktividatnan relashoná ku ehèmpel, konstrukshon di futuro serkano e situashon
den e boletin di kuartal di aeropuerto ta koinsidí ku e hospital nobo i trabounan di finansa públiko ta bolbe
Banko e kresementu den turismo pa mehorá e ret di karetera- deteriorá”.
di estadia i pasaheronan a kontribuí na e kresementu
Sentral. atendé. Mientrastantu e
Al kontrario, St. Maarten kresementu den haf tabata ...Diferente pais a kuminsá tuma
a registrá un kontrakshon resultado di mas barku ku a medida...
ekonómiko di 0.6% durante bishitá haf di Willemstad, un
e di dos kuartal di 2015. “E oumento den movementu di ...Dr. Emsley Tromp... PAHO TA ATVERTI UN BIAHA
kresementu ekonómiko di kònteiner i mas aktividat di Kòrsou a krese den e di dos
Kòrsou den e di dos kuartal almasenahe di zeta. kuartal di 2015 kompará MAS PA TENE KUENTA KU ZIKA
di 2015 tabata resultado ku e di dos kuartal di 2014. W I L L E M S TA D . - E pero no a duna atenshon
di un subida di demanda Sinembargo, Kòrsou Esaki prinsipalmente ta organisashon regional di na su atvertenshanan i
doméstiko, komo ku tantu a registrá un kaida di konsekuensia di un oumento salú, PAHO a atvertí un biaha Kòrsou a konfrontá míles
demanda privá i komo esun balor agregá real den di e gastunan di gobièrnu mas pa tuma medida pa evitá di kaso. Awor aki un biaha
públiko a subi. Sinembargo, e sektornan di servisio debí na un subida den presensha di Zika. “Tur pais mas ta bin e atvertensha
bahada den e demanda neto finansiero, konstrukshon i transferensianan di seguro miembro mester oumentá di e outoridat máksimo di
for di eksterior a mitigá utilidat. Tromp a splika ku sosial. Ademas, entrada di vigilansha i establesé e salubridat públiko den nos
kresementu di Produkto e kontrakshon den e sektor gobièrnu a baha levemente kapasidat pa detektá i hemisferio. E atvertensha
Interno Bruto real, komo di servisio finansiero tabata debí na un kaida den e konfirmá Zika”, asina PAHO ta dirigí prinsipalmente pa e
ku eksportashon a kai mas prinsipalmente pa motibu entradanan ku no ta di ta bisa. paisnan ku ta konosí ku nan
ku importashon,” Tromp a di un kaida den aktividat di impuesto. Ya anteriormente e tin presensha di e sangura
elaborá. bankonan lokal, miéntras ku aña aki un eksperto na Aedis Egypti ku ta esun ku ta
Hospital nobo aktividat a baha den e sektor Kontrario ku Kòrsou, Kòrsou a atvertí pa e transmití e malesa. E mesun
El a sigui splika ku di konstrukshon pa motibu di gobièrnu di Sint Maarten su posibilidat ku Zika lo yega sangura aki ta transmití
e subida den demanda ménos invershon privá. défisit a baha den e di dos Kòrsou. E mesun eksperto Dengue i Chikungunya.
privá tabata únikamente kuartal di 2015 kompará a atvertí pa presensha di
pa motibu di konsumo Finansa públiko ku e di dos kuartal di Chikungunya aña pasá
komo ku invershon a baha. Pa loke ta trata finansa Sigi lesa pagina 54
Mientrastantu, e subida den públiko e défisit riba
invershonnan di gobièrnu- presupuesto di gobièrnu di
entre otro konstrukshon di
e hospital nobo- a kousa
e oumentu den demanda
públiko”.
Partikularmente, e
kresementu den e sektornan
di industria, benta por mayor
i por detal, i restorant & hotèl
a kontribuí na ekspanshon
ekonómiko di Kòrsou den
e di dos kuartal di 2015. E
kresementu den e sektor di
industria tabata danki na
mas aktividat di refinashon
i reparashon di barku. E
ekspanshon den benta por
mayor i por detal a ser kousá
pa un subida den tantu
demanda doméstiko komo
demanda turístiko, ounke
esaki a wòrdu moderá dor
di ménos aktividat den zona
franka.
E sektor di restorant i
hotèl a sigui presta bon, a
konsekuensia di un subida
den turismo di estadia.
Sinembargo, e kantidat
di turista krusero a baha,
apesar di un oumentu den
e kantidat di barku krusero.
E kresementu den turismo