Page 4 - flip min.on
P. 4
LOCAL A3
Diamars 17 Februari 2015
Proyecto contra obesidad escolar lo tin su duna un gran prioridad na e
propio fondo di financiamento prevencion di obesidad in-
fantil.
ORANJESTAD- Minis- di financiamento di e proyec- Minister Schwengle ta con- Segun Organisacion Mun-
ter di Salubridad Publico, to aki. sidera esaki un periodo basta dial di Salud (OMS) ta existi
Dr. Alex Schwengle a bisa E mandatario a declara na largo, y el a pidi pa nan traha e tendencia cu e muchanan
cu su e proyecto pa ataca Bon Dia Aruba cu lo wordo un evaluacion intermedia di e cu obesidad y cu sobrepeso
e problematica di obesi- crea un fondo di salud pa e investigacion riba e problem- ta sigui cu e problematica
dad infantil y hubenil den proyecto aki por cana riba su atica menciona. aki den su edad adulto, si no
scol ta canando; pero e ta mes. Pues e placa asigna no Minister Schwengle ta kere ta haya e atencion of ayudo
tardando un poco mas pa ta bay den caha di gobierno cu den transcurso di mita di necesario.
drenta na vigor. E ta un sino cu e ta bay directamente aña 2015 e rapport lo bin, y
proyecto cu ta andando pa e fondo di salud cu ta bay asina nan lo por tin un bi- a bisa cu nan mester busca e Tambe nan tin mas chens di
conhuntamente entre financia e nacionalisacion di sta mas cla riba e problem- forma pa atende cu e produc- sufri malesanan no transmis-
ministerio di Salubridad e proyecto aki pa tur scol na atica aki. Nan ta wardando e tonan insaludable aki manera ibel como diabetes y male-
Publico y ministerio di Aruba. rapport aki pa asina tuma e soft drink, sugar drink, cos sanan cardiovascular na edad
Enseñansa. siguiente paso. cu hopi vet, tabaco, alcohol, mas tempran. Pa tal motibo
Nan tin e pensamento cu mi- Rapport Lista productonan insaluda- etc… nos ministerio di Salubridad
rando e exito di e programa E grupo encarga cu e proyecto bel Ta bon pa sa cu sobre peso, Publico kier ataca e problem-
aki tin den exterior, cu esaki aki cu ta yama Hogescholen Tambe lo wordo elabora un obesidad y malesanan rela- atica aki den su rais.
lo tin e mesun exito na Aru- project, ta sugeri pa bin cu un lista di productonan cu ta in- ciona cu esakinan ta den Ta wordo calcula cu na 2010,
ba. Pero e ta considera im- investigacion mas profundo saludabel pa nos poblacion, gran medida prevenibel. Pa kiermen un lustro pasa, taba-
portante cu e rapport cu un riba e problematica di obesi- considerando cu un 80% di tal motibo ta importante pa tin 42 miyon mucha cu so-
grupo encarga, lo bin cla pa dad escolar. Un investigacion nos poblacion tin problema brepeso den henter mundo,
asina busca of funda e canal cu por tarda hasta tres pa cua- cu sobre peso. E mandatario y un mayoria di nan –alred-
ter aña pa un resultado final. edor di 35 miyon- tabata biba
na paisnan desaroya.q
Continuacion di Pagina 2
Premio comico: Chelo Loco.
Premio Comercial: Polar.
Premio Creativo: Shanella
Creativo; Shanella de Lange
– Majestic. Premio Ambien-
te: Los laga bay. Premio Spe-
cial, Jean Mark Wheel Chair,
Premio Inovativo, Carosa cu
dak
Den nos proximo edicion lo nan a detene 31 sospechoso. nos. Ta sosode mucho biaha cionnan ariba menciona. unda a detene solamente 16
tin e ganadonan di e catego- E edadnan a varia for di 19 cu, pa motibo di influencia di E cabes di e parada a yega su sospechoso.
rianan aña pa 46 aña. E multanan cu alcohol y droga, cu ciudadan- final pa 5:50 di atardi mien-
mester a paga pa sali di prizon onan ta comporta nan mes di tras cu e “Last Lap” a yega Motibonan detencion
Faya bo Haya a alcansa Afl. 12.250. Esun tal forma cu ta bay cera innec- final pa 7:15 di anochi. E E edad di e sospechosonan
Cuerpo policial a pone 175 di mas abou tabata di Afl. esariamente. Tambe ta con- parada a cana riba un velo- a varia for di 14 aña te cu 58
di su personal riba pia dia- 50,= florin mientras cu esun stata cu hopi hende ta purba cidad trankilo, dunando e aña. E delitonan cometi tam-
domingo ultimo na parada di mas halto tabata di Afl. meta durante cu polis ta participantenan amplio opor- be a varia for di buracheria
grandi Oranjestad. E grupo 1200,= pa insulta Polis y un atendiendo un situacion, den tunidad pa por gosa di nan publico, posesion di cocaina,
ta encera Polisnan uniforma, mix di varios otro delito mas cual tambe e ciudadanonan ta carnaval, mescos ta e publico marihuana y pildernan di
riba brommer, riba bicicleta, cometi durante un detencion haya nan mes den problema banda di caminda cu tabata XTC, posesion di arma blan-
cu cachonan K-9, den Mo- na final di parada den Caya cu husticia sin mester. aplaudi e creatividad y entu- co (sker), no sigui ordo di
biele Eenheid, Recherche, Milio Croes. siasmo di e carnavalistanan. Polis, pelea, insulta un Polis
departamento di droga, per- Detaye detencion San den ehecucion di su funcion
sonal administrativo y Cuer- Parada na ora Nicolas No obstante e bon ambi- y mas. E multanan a cuminsa
po Especial Arubano (CEA) E parada grandi di carnaval ente, semper tin un grupo for di 50 florin te cu 1100
cu a percura pa transporte di a sali exactamente 12:00 di Durante e parada diasabra na cu ta bini cu menos bon in- florin pa un sospechoso cu a
detenidonan. merdia y e cabes a yega final San Nicolas, tabatin 150 polis tencion of cu no por con- comete multiple delito.
Hunto a percura pa mantene pa 5:00pm, e “Last Lap” a riba caya den e diferente fun- trola nan mes na un dado E accionnan di control no
un bon balans entre un grado yega final pa 6:25 di atardi na momento. Specialmente pa e a limita nan mes solamente
halto di tolerancia, pero toch Aruba Entertainment Cen- grupo chikito ey Polis a aplica rond di e ruta di parada di
manteniendo orden publico. ter na Dakota, segun cuerpo e formula di “Faya bo Haya”. carnaval na San Nicolas, pa-
A tene masha cuenta cu ta- policial esaki a bay segun a Den e cuadro ey, banda di e sobra e Polisnan riba brom-
bata e ultimo evento grandi planifica. poder adicional cu Ministe- mer tambe a tene control riba
di carnaval, den cual tanto e Aunke cu ta nota un reduc- rio Publico a otorga Polisnan caminda grandi.
carnavalistanan como e pu- cion substancial den e canti- pa e fin di siman di carnaval A para un cantidad di auto cu
blico banda di caminda ta un dad di detencionnan durante den cual por a tene accionnan tabata actua straño, di cual a a
poco mas alegre cu normal. e parada grandi di carnaval di listramento preventivo, a gara 5 chauffeur bou di influ-
na Oranjestad, toch Polis ta detene 31 sospechoso. Nan encia di alcohol.
Detaye detencion sigur cu e cifra ey por ta me- hunto a paga Afl. 8.300,= na Mas potret di e paradanan di
Oranjestad multa pa por a sali for di pri- carnaval ta den nos seccion B.
zon mesora. q
Asina mes, ora cu surpasa e E di detencion na e parada
grado di tolerancia y bira un aki ta casi dobel di aña pasa,
peliger pa orden publico, a
actua mesora. Comparando
cu aña pasa, unda a detene 74
sospechoso, e aña aki Polis-
Diamars 17 Februari 2015
Proyecto contra obesidad escolar lo tin su duna un gran prioridad na e
propio fondo di financiamento prevencion di obesidad in-
fantil.
ORANJESTAD- Minis- di financiamento di e proyec- Minister Schwengle ta con- Segun Organisacion Mun-
ter di Salubridad Publico, to aki. sidera esaki un periodo basta dial di Salud (OMS) ta existi
Dr. Alex Schwengle a bisa E mandatario a declara na largo, y el a pidi pa nan traha e tendencia cu e muchanan
cu su e proyecto pa ataca Bon Dia Aruba cu lo wordo un evaluacion intermedia di e cu obesidad y cu sobrepeso
e problematica di obesi- crea un fondo di salud pa e investigacion riba e problem- ta sigui cu e problematica
dad infantil y hubenil den proyecto aki por cana riba su atica menciona. aki den su edad adulto, si no
scol ta canando; pero e ta mes. Pues e placa asigna no Minister Schwengle ta kere ta haya e atencion of ayudo
tardando un poco mas pa ta bay den caha di gobierno cu den transcurso di mita di necesario.
drenta na vigor. E ta un sino cu e ta bay directamente aña 2015 e rapport lo bin, y
proyecto cu ta andando pa e fondo di salud cu ta bay asina nan lo por tin un bi- a bisa cu nan mester busca e Tambe nan tin mas chens di
conhuntamente entre financia e nacionalisacion di sta mas cla riba e problem- forma pa atende cu e produc- sufri malesanan no transmis-
ministerio di Salubridad e proyecto aki pa tur scol na atica aki. Nan ta wardando e tonan insaludable aki manera ibel como diabetes y male-
Publico y ministerio di Aruba. rapport aki pa asina tuma e soft drink, sugar drink, cos sanan cardiovascular na edad
Enseñansa. siguiente paso. cu hopi vet, tabaco, alcohol, mas tempran. Pa tal motibo
Nan tin e pensamento cu mi- Rapport Lista productonan insaluda- etc… nos ministerio di Salubridad
rando e exito di e programa E grupo encarga cu e proyecto bel Ta bon pa sa cu sobre peso, Publico kier ataca e problem-
aki tin den exterior, cu esaki aki cu ta yama Hogescholen Tambe lo wordo elabora un obesidad y malesanan rela- atica aki den su rais.
lo tin e mesun exito na Aru- project, ta sugeri pa bin cu un lista di productonan cu ta in- ciona cu esakinan ta den Ta wordo calcula cu na 2010,
ba. Pero e ta considera im- investigacion mas profundo saludabel pa nos poblacion, gran medida prevenibel. Pa kiermen un lustro pasa, taba-
portante cu e rapport cu un riba e problematica di obesi- considerando cu un 80% di tal motibo ta importante pa tin 42 miyon mucha cu so-
grupo encarga, lo bin cla pa dad escolar. Un investigacion nos poblacion tin problema brepeso den henter mundo,
asina busca of funda e canal cu por tarda hasta tres pa cua- cu sobre peso. E mandatario y un mayoria di nan –alred-
ter aña pa un resultado final. edor di 35 miyon- tabata biba
na paisnan desaroya.q
Continuacion di Pagina 2
Premio comico: Chelo Loco.
Premio Comercial: Polar.
Premio Creativo: Shanella
Creativo; Shanella de Lange
– Majestic. Premio Ambien-
te: Los laga bay. Premio Spe-
cial, Jean Mark Wheel Chair,
Premio Inovativo, Carosa cu
dak
Den nos proximo edicion lo nan a detene 31 sospechoso. nos. Ta sosode mucho biaha cionnan ariba menciona. unda a detene solamente 16
tin e ganadonan di e catego- E edadnan a varia for di 19 cu, pa motibo di influencia di E cabes di e parada a yega su sospechoso.
rianan aña pa 46 aña. E multanan cu alcohol y droga, cu ciudadan- final pa 5:50 di atardi mien-
mester a paga pa sali di prizon onan ta comporta nan mes di tras cu e “Last Lap” a yega Motibonan detencion
Faya bo Haya a alcansa Afl. 12.250. Esun tal forma cu ta bay cera innec- final pa 7:15 di anochi. E E edad di e sospechosonan
Cuerpo policial a pone 175 di mas abou tabata di Afl. esariamente. Tambe ta con- parada a cana riba un velo- a varia for di 14 aña te cu 58
di su personal riba pia dia- 50,= florin mientras cu esun stata cu hopi hende ta purba cidad trankilo, dunando e aña. E delitonan cometi tam-
domingo ultimo na parada di mas halto tabata di Afl. meta durante cu polis ta participantenan amplio opor- be a varia for di buracheria
grandi Oranjestad. E grupo 1200,= pa insulta Polis y un atendiendo un situacion, den tunidad pa por gosa di nan publico, posesion di cocaina,
ta encera Polisnan uniforma, mix di varios otro delito mas cual tambe e ciudadanonan ta carnaval, mescos ta e publico marihuana y pildernan di
riba brommer, riba bicicleta, cometi durante un detencion haya nan mes den problema banda di caminda cu tabata XTC, posesion di arma blan-
cu cachonan K-9, den Mo- na final di parada den Caya cu husticia sin mester. aplaudi e creatividad y entu- co (sker), no sigui ordo di
biele Eenheid, Recherche, Milio Croes. siasmo di e carnavalistanan. Polis, pelea, insulta un Polis
departamento di droga, per- Detaye detencion San den ehecucion di su funcion
sonal administrativo y Cuer- Parada na ora Nicolas No obstante e bon ambi- y mas. E multanan a cuminsa
po Especial Arubano (CEA) E parada grandi di carnaval ente, semper tin un grupo for di 50 florin te cu 1100
cu a percura pa transporte di a sali exactamente 12:00 di Durante e parada diasabra na cu ta bini cu menos bon in- florin pa un sospechoso cu a
detenidonan. merdia y e cabes a yega final San Nicolas, tabatin 150 polis tencion of cu no por con- comete multiple delito.
Hunto a percura pa mantene pa 5:00pm, e “Last Lap” a riba caya den e diferente fun- trola nan mes na un dado E accionnan di control no
un bon balans entre un grado yega final pa 6:25 di atardi na momento. Specialmente pa e a limita nan mes solamente
halto di tolerancia, pero toch Aruba Entertainment Cen- grupo chikito ey Polis a aplica rond di e ruta di parada di
manteniendo orden publico. ter na Dakota, segun cuerpo e formula di “Faya bo Haya”. carnaval na San Nicolas, pa-
A tene masha cuenta cu ta- policial esaki a bay segun a Den e cuadro ey, banda di e sobra e Polisnan riba brom-
bata e ultimo evento grandi planifica. poder adicional cu Ministe- mer tambe a tene control riba
di carnaval, den cual tanto e Aunke cu ta nota un reduc- rio Publico a otorga Polisnan caminda grandi.
carnavalistanan como e pu- cion substancial den e canti- pa e fin di siman di carnaval A para un cantidad di auto cu
blico banda di caminda ta un dad di detencionnan durante den cual por a tene accionnan tabata actua straño, di cual a a
poco mas alegre cu normal. e parada grandi di carnaval di listramento preventivo, a gara 5 chauffeur bou di influ-
na Oranjestad, toch Polis ta detene 31 sospechoso. Nan encia di alcohol.
Detaye detencion sigur cu e cifra ey por ta me- hunto a paga Afl. 8.300,= na Mas potret di e paradanan di
Oranjestad multa pa por a sali for di pri- carnaval ta den nos seccion B.
zon mesora. q
Asina mes, ora cu surpasa e E di detencion na e parada
grado di tolerancia y bira un aki ta casi dobel di aña pasa,
peliger pa orden publico, a
actua mesora. Comparando
cu aña pasa, unda a detene 74
sospechoso, e aña aki Polis-
