Page 6 - flip min.on
P. 6
CIENCIA/TECNOLOGIA A11
Diamars 17 Februari 2015
Hackers a horta 1 biyon dollar di banconan rond mundo
ORANJESTAD – Un gru- Mayoria di e banconan afecta Motibo: placa traha hunto ainda nan movecion momento nan
po di hacker a horta 1 bi- tabata na Rusia, Merca, Ale- E compania Ruso ta bisa cu cu autoridad den a drenta. Zuid Korea tin hopi
yon dollar di banconan man, China y Ucrania. Pero e personanan tras di esaki a e investigacion. problema cu hacker pues
rond mundo. Esaki segun tambe tin denuncianan haci comete e fraude aki primor- Mientrastanto ta e demanda pa solucionnan
un compania di siguridad na Asia, Arabia, Africa y Eu- dialmente pa motibo di placa. bisa cu e banconan efectivo ta hopi grandi.
digital cu ta papia di un di ropa. Den un caso e banco a Nan ta enfoca riba e banco- afecta a tuma me-
e robonan mas grandi den perde 7.3 miyon dollar ora a nan mes en bes e clientenan didanan necesario Aruba
historia. haci fraude cu ATM. Den un y e informacion. Pues no kier pa preveni atak- Aña pasa tabatin un alerta
E compania Ruso, Kaspersky otro caso un instituto finan- e informacion den cuadro di enan nobo. internacional tambe pe re-
Lab a divulga esaki ayera na e ciero a perde 10 miyon ora e spionahe of pa bende e in- Aunke na januari gion di Caribe momento cu
fuente AP. E hackers a infiltra hacker nan a drenta e sistema formacion. E compania no a e presidente di e tabatin señal cu hacker nan a
mas cu 100 banco na 30 pais. bancario online. menciona nomber di e ban- compania di com- cuminsa amplia nan tereno
Ora nan ta logra di drenta, conan afecta. Pasobra e ta puter na Zuid Ko- pe region aki. Companianan
nan ta siña lunanan largo con rea ta bisa cu no ta den e region aki hopi biaha
e sistema di e banco concerni bala pena mas pa no a inverti of no por inverti
ta traha. E hacker nan hasta ta preveni cu hacker suficiente pa sigura nan siste-
tuma video di e empleadonan nan ta drenta bo ma di computer.
di banco pa siña con nan ta sistema. Desde e Banconan entre otro tambe
uza nan computer. momento cu In- ta vulnerabel. Aña pasa Aru-
Momento cu e hacker nan sa ternet a cuminsa bus tambe a entrega un keho
con e banco ta opera, nan ta crece, asina Kwon Seok-chul cu pa motibo cu su cuenta a
cuminsa horta placa sin atrae (riba potret), ta bisa e idea ta- keda ‘hacked’ y un mey mi-
mucho sospecho. Nan tambe bata cu nos por proteha nos yon florin a disparce. Pero e
lo programa ATM pa asina computernan por medio di banco concerni CMB a ne-
por saca placa na cierto ora un cuarentena digital. Pero nga cu un hacker a drenta su
fiho y traha cuentanan falso awor esaki no ta mustra di ta sistema. E banco, hunto cu e
pa traspasa placa riba nan. E mucho efectivo mas. Pues e otro 3 banco cu ta miembro
grupo di hacker ta limita e ta conseha pa laga hacker nan di Aruba Banker’s Associa-
sum ta 10 miyon cada biaha y drenta y neutralisa nan mo- tion, tambe a bisa cu nunca
esaki ta e motibo dicon ban- mento nan ta den bo sistema nan sistema a keda compro-
conan hopi biaha no ta ripara di computer. E compania meti. Tin un investigacion
e traspaso ilegal a tuma luga. mes a desaroyo un sistema cu penal ainda andando den e
ta detecta hacker y por sigui caso misterioso aki.q
Diamars 17 Februari 2015
Hackers a horta 1 biyon dollar di banconan rond mundo
ORANJESTAD – Un gru- Mayoria di e banconan afecta Motibo: placa traha hunto ainda nan movecion momento nan
po di hacker a horta 1 bi- tabata na Rusia, Merca, Ale- E compania Ruso ta bisa cu cu autoridad den a drenta. Zuid Korea tin hopi
yon dollar di banconan man, China y Ucrania. Pero e personanan tras di esaki a e investigacion. problema cu hacker pues
rond mundo. Esaki segun tambe tin denuncianan haci comete e fraude aki primor- Mientrastanto ta e demanda pa solucionnan
un compania di siguridad na Asia, Arabia, Africa y Eu- dialmente pa motibo di placa. bisa cu e banconan efectivo ta hopi grandi.
digital cu ta papia di un di ropa. Den un caso e banco a Nan ta enfoca riba e banco- afecta a tuma me-
e robonan mas grandi den perde 7.3 miyon dollar ora a nan mes en bes e clientenan didanan necesario Aruba
historia. haci fraude cu ATM. Den un y e informacion. Pues no kier pa preveni atak- Aña pasa tabatin un alerta
E compania Ruso, Kaspersky otro caso un instituto finan- e informacion den cuadro di enan nobo. internacional tambe pe re-
Lab a divulga esaki ayera na e ciero a perde 10 miyon ora e spionahe of pa bende e in- Aunke na januari gion di Caribe momento cu
fuente AP. E hackers a infiltra hacker nan a drenta e sistema formacion. E compania no a e presidente di e tabatin señal cu hacker nan a
mas cu 100 banco na 30 pais. bancario online. menciona nomber di e ban- compania di com- cuminsa amplia nan tereno
Ora nan ta logra di drenta, conan afecta. Pasobra e ta puter na Zuid Ko- pe region aki. Companianan
nan ta siña lunanan largo con rea ta bisa cu no ta den e region aki hopi biaha
e sistema di e banco concerni bala pena mas pa no a inverti of no por inverti
ta traha. E hacker nan hasta ta preveni cu hacker suficiente pa sigura nan siste-
tuma video di e empleadonan nan ta drenta bo ma di computer.
di banco pa siña con nan ta sistema. Desde e Banconan entre otro tambe
uza nan computer. momento cu In- ta vulnerabel. Aña pasa Aru-
Momento cu e hacker nan sa ternet a cuminsa bus tambe a entrega un keho
con e banco ta opera, nan ta crece, asina Kwon Seok-chul cu pa motibo cu su cuenta a
cuminsa horta placa sin atrae (riba potret), ta bisa e idea ta- keda ‘hacked’ y un mey mi-
mucho sospecho. Nan tambe bata cu nos por proteha nos yon florin a disparce. Pero e
lo programa ATM pa asina computernan por medio di banco concerni CMB a ne-
por saca placa na cierto ora un cuarentena digital. Pero nga cu un hacker a drenta su
fiho y traha cuentanan falso awor esaki no ta mustra di ta sistema. E banco, hunto cu e
pa traspasa placa riba nan. E mucho efectivo mas. Pues e otro 3 banco cu ta miembro
grupo di hacker ta limita e ta conseha pa laga hacker nan di Aruba Banker’s Associa-
sum ta 10 miyon cada biaha y drenta y neutralisa nan mo- tion, tambe a bisa cu nunca
esaki ta e motibo dicon ban- mento nan ta den bo sistema nan sistema a keda compro-
conan hopi biaha no ta ripara di computer. E compania meti. Tin un investigacion
e traspaso ilegal a tuma luga. mes a desaroyo un sistema cu penal ainda andando den e
ta detecta hacker y por sigui caso misterioso aki.q
