Page 4 - MIN ON 2 dec,2015
P. 4
Diarazon 2 December 2015 Pagina 13
Aplicacion pa Prueba Departamento di Impuesto:
di Naturalizacion
Cambio importante di ley di winstbelasting:
Winstbelasting a bira un
‘aangiftebelasting’
Departamento di cobranza adicional, successiebelasting:
Impuesto ta informa mihor conoci como
cu recientemente ‘nahef fingsaanslag’.
Parlamento di Aruba a Algun ehempel di
aproba un cambio di ley aangiftebelasting E cambio di
aanslagbelasting pa
importante riba tereno ta: loonbelasting, aangiftebelasting
ta hopi importante.
di winstbelasting. Pago BBO, BAZV, BBV y Antes e clientenan di
winstbelasting tabata
di winstbelasting tabata Toeristenheffing. entrega nan declaracion
despues cu e aña fiscal
sosode pa medio di un Ora ta trata di un a termina y tabata
warda te ora inspector
Seccion Examenbureau desde 1 di Januari 2011 ta cobranza di inspector. aanslagbelasting, ta formaliza e debe
di Departamento di consisti di 1 componente di belasting y saca
Enseñanza Aruba ta di conocemento di nos E sistema aki ta conoci inspector ta esun cu un cobranza. Pues,
informa cu e siguiente comunidad y structura e cliente por a paga
ronda di inscripcion pa e estatal, 4 componente den mundo di fiscalidad ta calcula y stipula e su winstbelasting te
Prueba di Naturalizacion di idioma Papiamento y despues cu e ricibi sea
(Naturalisatietoets) lo habri 4 componente di idioma como un sistema di belasting cu e cliente un cobranza provisional
entrante diarazon dia 20 di Hulandes. y/of un cobransa
Januari 2016. ‘aanslagbelasting’. E tin cu paga. Inspector definitivo. Entrante aña
fiscal 2014, e cliente di
E Prueba di Naturalizacion sistema aki a wordo ta evalua e declaracion winstbelasting mes tin
ta tuma luga dos biaha cu calcula su belasting y
pa aña. E prome ronda di cambia pa un sistema cu e cliente a entrega. haci e pago casi na mes
inscripcion pa aña 2016 momento cu ta entrega
lo habri pues entrante di ‘aangiftebelasting’ Despues ta saca un e declaracion.
diarazon dia 20 di Januari
te cu diahuebs 11 di caminda cu e cobranza provisional y/
Februari 2016.
Departamento di negoshinan lo mester of un cobranza definitivo
Inscripcion pa e di dos
ronda ta tuma lugar entre Enseñanza Aruba pa entrega nan declaracion despues cu e aña fiscal
dialuna 1 di Augustus te cu
diabierna 19 di Augustus medio di su Examenbureau y paga na e mes termina. Inspector
2016. Pa aplica pa e
Prueba di Naturalizacion ta encarga specificamente momento. E cambio por dicidi tambe di
mester haci uso di e
formulario di aplicacion cu cu e prueba y no tin di ley aki ta valido pa saca un cobranza
ta obtenibel pa download
for di riba e website ningun participacion winstbelasting desde provisional durante
Enseñanza Aruba | ea.aw.
Aki tambe por haya e den henter e proceso aña fiscal 2014. e aña fiscal. Asina
Foyeto di Informacion.
di naturalizacion. Pa inspector ta formaliza
Prueba di Naturalizacion
informacion relaciona cu Ta importante pa e e debe di belasting cu
e Prueba di Naturalizacion clientenan cu ta cay e cliente tin cu paga
por tuma contacto cu bao di winstbelasting ta na Departamento di
Examenbureau, mientras na altura di e cambio Impuesto. Si acaso
cu pa e proceso di importante aki. despues resulta cu e Pues e cliente no ta
naturalizacion mester Diferencia entre un suma di belasting cu warda mas riba inspector
tuma contacto cu Gabinete ‘aangiftebelasting’ y un inspector a calcula pa formalisa e debe di
di Gobernador di Aruba. ‘aanslagbelasting’ ta menos, anto belasting. Si resulta
Un aangiftebelasting inspector por saca un cu e cliente a paga di
Pa mas informacion ta un tipo di belasting cobranza adicional, mas na winstbelasting
por acudi na e website
www.ea.aw y busca unda e cliente mes tin mihor conoci como riba su declaracion
Naturalisatietoets (bao
letter N) of Prueba di cu calcula su belasting ‘navorderingsaanslag’. provisional, e cliente
Naturalizacion (bao letter
P) den e alfabet menu. y despues ta paga e aki lo ricibi restitucion
suma cu el’ a calcula pa medio di un decision
na Departamento di Pero inspector oficial (di inspector) riba
Impuesto. E cliente no por saca un cual por haci obhecion
mester entrega un navorderingsaanslag ki (voor bezwaar vatbare
declaracion y haci e ora cu ta. Pa por saca un beschikking). Si acaso
pago di belasting casi ‘navorderingsaanslag’ e cliente no paga
na mes momento. Pa ta rekeri cu inspector su winstbelasting di
un ‘aangiftebelasting’, mester tin datonan acuerdo cu su propio
inspector di impuesto nobo (nieuw feit) cu e declaracion y dentro
no ta saca un cobranza no tabata na altura di di e termino legal,
provisional y/of un nan mas prome. Hopi inspector lo saca un
cobranza definitivo biaha ta trata di ‘mal ‘naheffingsaanslag’.
(voorlopige of definitieve intencion’ di cliente, esta Pa mas informacion
aanslag). Si acaso cu deliberadamente el a relaciona cu
despues resulta cu e keda sin declara cierto winstbelasting por
suma di belasting cu entrada cu e meta pa consulta e website
e cliente a paga, ta paga menos belasting. di Departamento di
menos di locual cu e Ehempelnan di Impuesto esta: www.
mester a paga, anto aanslagbelasting ta impuesto.aw.
inspector por saca un inkomstenbelasting y
